ثيقة شرعيّة: T-S NS 320.142

ثيقة شرعيّة T-S NS 320.142

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS 320.142
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Legal fragment. Appears to be the settlement of a marital dispute between Yūsuf and Sitt al-Ahl. Dating: Mentions the date Shevat 1437 Seleucid, which is 1125/26 CE. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. See also the description for T-S NS 320.57 + ENA 2386.4, which is related. NB: Goitein and Gershon Weiss refer to this fragment as "T-S NS 320.54."

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (uncertain)

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
T-S NS 320.54
تاريخ الإدخال
In PGP since 2020
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 320.142 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

T-S NS  320.142 recto

  1. [ ]מנאהא בצחה אלאמר
  2. [ ] באן יכתב להא בדלך שטר
  3. [ ] אמתת לנא מרסומהא אלש[ר]יף
  4. [ ] כמא נעלמה מן צחה אל[ ]א אלשטר
  5. [ ]ך ואן אסתחקאק אלעשרין
  6. [ ] עלי זוגהא מ יוסף הכהן
  7. [ ]הל שבט שנת אתלז
  8. [ ]א ופרץ אכתהא אלדי לה אלאבנה
  9. [ ]טוטנא פיהוטרחנא
  10. [ ]ה לסת אלאהל דא דליהוי
  11. [ ]ף הכהן דנן דליהוי לזכו
  12. [ ] אלעשר אלאוסט מן תמוז
  13. [ ]ט מצרים רשותיה

T-S NS 320.142 1v

°
1v

Margin

  1. [ ]ין
  2. דרהמא פי כל
  3. שהר ואן לא
  4. ימכן יכון אקל
  5. מן דלך ואן פסה
  6. אלחט אלואפר
  7. ללזוג ווקע
  8. אלאתפאק עלי
  9. דלך וגעלנא
  10. להא הדא אל
  11. עשרין דרהם
  12. אלפרץ גאריה
  13. להא עלי זוגהא
  14. מ יוסף הכהן אל
  15. מדכור ול[ ] לה פי כל שהר
  16. [ ] שהר שבט שנת
  17. [ ]
  18. The script in the margin covers these two lines
  19. כאן קד חצר
  20. ואשתכא

T-S NS 320.142 verso

  1. כאן [ ]
  2. יפת [ ]
  3. הכה[ן ]
  4. סנ[י אלדולה ]
بيان أذونات الصورة
  • T-S NS 320.142: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 320.142. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/25413/ (accessed March 17, 2026).