ثيقة شرعيّة: T-S 8J9.11
ثيقة شرعيّة T-S 8J9.11العلامات
الوصف
Legal document draft detailing that Makin, son of Moshe, the judge, was a proprietor of part of a sugar factory and agreed to sell his share to Ibrahim b. Abu Sa‘id. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 4:91, 373) EMS
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J9.11 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- חצרא אלינא אבראהים בן אלשיך אבו
- סעד ומכין ר משה הדיין נע בעד
- מא כאן יתבאינוא //באלאמס // כל מנהם פי אלחצה
- אלדי פי אלמטבך אלדי למכין אלמדכור
- ואערץ עלי אבראהים אלמשתרי אל
- מדכור באנה // באקי עלי ש //אלחצה אלמדכור
- בשרט אן יכון עליהא שעבוד
- מכין אלמדכור אבא דלך //פקלנא לה//
אן אלביע באלאמס כאן מפסוך פקאל נעם
- אן ארדת דלך עדים ואקני מן
פסירנא אלי זוגה מכין אלמדכור שני עדים
- זוגה אלמדכור אנה קד נזלת ען
באן יקנו מנהא
- שעבוד אלדי להא [[פקאל אנה מא
- אשתרית מן מכין אלביע אלמדכור
- אלא עלי הדא אלשרט ואלא מא
- ביננא מעאמלה ]] פלמא מצית אל
- עדים יקנו מנהא אבת וקאלת מא
- [[אביע]] אנזל ען אלזכות אלדי לי פי
- הדה אלחצה אלמדכורה ובדלך כת[
- כ]טוטנא ליכון תדכרה למא גרי פי
- ] אלוקת והכל שריר
margin
וקאל מא א אליה בשרט אן
לא יכון [ ] ה לא שעבוד
الترجمة
T-S 8J9.11 1v
