ثيقة شرعيّة: T-S Ar.47.244

ثيقة شرعيّة T-S Ar.47.244

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Ar.47.244
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Legal fragment. Dated: 1358 Seleucid, which is 1046/47 CE. Involves [...] b. Avraham b. Mukhtār; possibly his wife; and a girl under 11 years of age. On verso the name "Ibn Mukhtār" appears in Arabic script. Needs examination.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 47, f. 244; TS Arabic Box 47, fol. 244
تاريخ الإدخال
In PGP since 2020
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Ar.47.244 1r

°
1r
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).

T-S Ar. 47. 244 recto

  1. [...] פי בית דין [הג]דול נטרח פי
  2. [... אד]ר ראשון משנת אשנח לשטרות
  3. [...] ישראל ענד אסתגאתאת
  4. [... יעק]וב בן אברהם בן מכתאר ידכר
  5. [... לא]זמא אוגבה אללה לה עליהא
  6. [...] מן אלוטי ותכרר אלכיטאב פי
  7. [...] אלי הדא אלצבייה אלמדכורה
  8. [...]גהא פאעאד[ו] אלרוסל אלי בית דין
  9. [...]הה לזוגהא ואחר כך אקנו מנהא
  10. [...]יִ עליה פדכרו גמאעה פי בית דין
  11. [...] אן עמרהא <דון> אחדי עשר סנה ענד
  12. [...] אלשיוך יתוסטו אחואלהם פדכרו
  13. [...] אחואלהם ואן לם ינצלח להם
  14. [... אלצב]ייה נאשז ען זוגהא אלמדכור
  15. [...] כיטאב וזאד לאגל
  16. [...]אלי אל שיוך ואלי אלגמאעה
  17. [...]ט פי ס.כם .. ינפד
  18. [...] אל[מ]דכורה ועתבוהא
  19. [...]ת[...]בהא ממא[...]תא
  20. [...]
  21. […] מא לי [...] מן אמכנה פי
  22. […] דלך וט[י] מנה ובהדא <קד> אוצח
  23. [...] דא[.]לה אללה לי מנהא והי ב..
  24. [...]קִאל [...] אתבתת <פי> בית דיִןִ [...]
  25. [...]לחד תציר אמתאלה[א ...]אינ.
  26. [...]ע ע.. [א]לי בית אכיהא אלי חין
  27. [... א]לי אלפסח אשנט לשטרות
  28. [...]הא להא מן אגרה מוצע
  29. [... מ]וחרהא אלמכתוב פי כתובת<הא>
  30. [...]א תבת פי בית דין
  31. [...]כל בית דין בינכום בחסב
  32. נתן הלוי החבר ישוע[ה] זל
  33. [... ב]ר משה

T-S Ar.47.244 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S Ar.47.244: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.47.244. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/21187/ (accessed March 14, 2026).