رسالة: T-S Ar.42.159

رسالة T-S Ar.42.159

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S Ar.42.159
اللغة الأساسية
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Letter in Arabic script. Doesn't seem to be mercantile; purpose and content unclear. Mentions 'my lord the Rayyis' in the second to last line. On verso there are Hebrew liturgical jottings and a quote from Ecclesiastes 9:11-12. And one line in small Arabic script. Needs further examination.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 42, fol. 159; TS Arabic Box 42, f. 159
تاريخ الإدخال
In PGP since 2019
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Ar.42.159 recto

°
recto
Yusuf Umrethwala's digital edition (2025).
  1. بسم ا[لله الرحمن الـ]ـرحيم
  2. قد علم الله تعالى موضعكم عندي ومنزلتكم في نفسي وفتحتكم في
  3. قلبي وانني [     ]هشمة عظيمة لما انتم معاملة [
  4. ولاساتكم(؟) المتقدمة كما اعد الله حسن تجاراتكم سيدي
  5. وقد طال مني وقد تشتاق العبد مني وقد ....
  6. الصبر....اه الله وما استوت []ولا...وهو
  7. منكر ان يتمادا قلبه وقعودي هوه مما يبغض حياته
  8. وتعلق نفسه وازالوا هدو قلبه....نفسه يتقدر(؟)
  9. وايضا ان مالكم من....مضرة والموضع فلا تحمل......
  10. ما انتم فيه وهودا نازل افرح على نفسي....ل والـ[
  11. اسل الله تعالى ان يتولا تجاراة مولاي الريس عني وان تبلغة [
  12. امالي السارية وبرز في مكافاتكم استودعك الله
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.42.159. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/21112/ (accessed March 10, 2026).