منحة في رسالة: Moss. II,164.2 + T-S 8J20.5

رسالة Moss. II,164.2 + T-S 8J20.5
  1. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • المناقشة
  2. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein and Alan Elbaum, Unpublished editions.
    Relation to document
    • Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 8J20.5 1r

1r
S. D. Goitein and Alan Elbaum, Unpublished editions.
  1. בשמ רחמ
  2. לו כאן עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אבו אלחסין תבת אללה סעדהא
  3. וכבת עדוהא עלם אנה אדא קצד באבהא דון כל באב פי מצר
  4. ואלקאהרה יגרי עליה מא קד גרי מא כאן קצד באבהא לאן מ[ן
  5. אלמולא אלשיך אבו סעיד בן תאבת אלדיין אלעניו ושפל ר[וח
  6. עאד עלי סיידנא אלכלאם אלדי כאן גרי פאצבח בכרה אכר אל[די
  7. כנת ענדהם נאזל טרח . . אלא . . . . . . . . אלמערופי ואעתקל
  8. וכנת אנא קד אכתפית פי אלמ . . . . פא . . . [. . . .] אלדה אלכרי[ם
  9. אלי אלמכאן אלדי כנת פיה פקל[ת . . .] מא אנ . . . . . . . . . . . . . . .
  10. פ . . ת מעה גית אלי ענד . . . קה בדי . ה ואיצא . . . . . . . . . . .
  11. כמא עהדנא מן רראס אלמתיבה רצי אללה ענה ו . [. . . . . .]א . . .
  12. סלם לה אלאנסאן מקאליד הו //נאמן(?)// ליס יפעל מעה אלא אל .[ . . . . .]כאן קד
  13. קתל לה קתיל פקאל לי תכתב עליך חגה תקסם . . . . . . . . . . [
  14. אלמעטמה אנך לא תסכן פי דיאר מצר אלא בתגר אלאסכנ[נ]דרי[ה
  15. ואנך לא . . . כלץ פי אחד קלת אלסמע ואלטאעה ומצית כתבת אל
  16. חגג וגית . . . . תהם אליה וקלת לרוחי מא יפעל מעי עקיב הדה אלטאע[ה
  17. אלא . . . פ[מ]א אסתפקת אלא במער[וף . . . . .] ענדה פי אלדאר
  18. קד תסלמני וקאל לה תסיר בהדא אלסאעה תעייד בה | בבנהא ופי
  19. וסט אלעיד תסיר בה אלי אסכנדריה ולא תאכד מנה רבע דרהם [
  20. עלי מן אלגעל אלדי . . . . . . . . דינרין ונצף ועשרין דרהמא כל . . . . .
  21. קד רדדת עליה אלגעל פבאת עבדהא ענד אלמערופי פאכד מני עשר
  22. דראהם דפעהא לביתה וסרק לי מלחפה תסוי נצף ורבע דינר
  23. גדידה וחק תורת אלהים חיים מא אמלך ללספר ואלחצר וללאמראה
  24. תכרג בהא אלטריק סואהא וסרנא יום ערובה אלפסח גינא בנהא
  25. נזל אלמערופי פי אלפנ[דק וק]אל לי מא אכליך תעייד אלא פי אלפנדק

Recto - right margin

  1. כ . [
  2. אגתמע בא . [
  3. אסכן בהם פי בלד
  4. מן בלאד אלנצארי
  5. [ו]אן סמע נאס מא
  6. יכרהה יסלמני ללסלט[אן
  7. ואן אמר סכנת
  8. באהל באלקאהרה
  9. ולא אכרג אלריף
  10. אלבתה ואללה תעאלי
  11. יבסט באלכיראת ידיהא
  12. ויצדק טן ראגיהא
  13.  ולא יכליהא אבדא מן
  14. עארפה תסדיהא
  15. ומנה תקלדהא ושלום
  16. הדרתה ושלום

T-S 8J20.5 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J20.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.