ثيقة شرعيّة: T-S 12.546
ثيقة شرعيّة T-S 12.546What's in the PGP
- 1 Transcription
الوصف
Partnership agreement dated Sivan 1735 CE (5495 AM), to last for eight years, it seems for a business venture dealing in etrogim. The six partners are (1) Yaʿaqov Bonsenyor (whose signature is preserved at the bottom), (2) Yeshuʿa al-Ḥāmī, (3) Avraham [...], (4) David Mizraḥī known as Nawwār (?), and (5) the youth Avraham Rozanes known as Ghazzāwī, and (6) Avraham's father, Shemuel al-Ghazzāwī. (There are a few missing words so it is not certain that Shemuel al-Ghazzāwī is the 6th partner.) An interesting detail mentioned is that Yaʿaqov Bonsenyor is about to set forth for a sheliḥut in Hebron and in Yemen. ASE.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
T-S 12.546 recto
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- ... ח]ותמי מטה נשתתפו החכם המרומם [..]ה׳׳ר יעקב בונשיניור יצ׳׳ו והר׳ ישועה אלחאמי יצ׳׳ו והר׳ אברהם
- ...]מוגאן יצ׳׳ו והר׳ דוד מזרחי ידיע נוואר יצ׳׳ו והר׳ שמואל תאג'ר יצ׳׳ו והבחור אברהם רוזאניס ידיע גזאווי בנושל
- ...]ה נקרא שמו לפנ[...] בישראל שמואל אלגזאווי כלם כאחד נשתתפו גמורה בעסק קניית ומכירה
- ...]ה לכל זמן שיתרצו ביניהם שיהיה שטר זה קיים בלא קרע ב׳׳ד י׳׳ב ותחלת השותפות תהיה משנת התצ׳׳ו ליצי׳
- ...]ת כי הח׳ יעקב הנז׳ הוא הולך בשליחות של עה׳׳ק חברון ת׳׳ו לערי תימן יע׳׳א הנה כי כן קבלו עליהם שאד
- ...] הנז׳ להשתדל בכל מאמצי כחם בעסק הנז׳ בה שתדלות נפרץ וחריצות גדולה מבלי עצלה והתרשלות כלל
- ...]עהו - עזורו לאחיו יאמר ח[... ...]רב השבח הריוח ולרחק הנזק וההפסד ח׳׳ו באולי שום אחד מהם יארע
- ...] שום [...]ס ניכר והוטל על עכש[..] על שאר השותפים הנז׳ להקימו ולהחזיק בידו ולסע[... ...]מכו וחפץ ה׳ בידם יצלח
- ולהתנהג בכל פרטיהם בשותפות הנז׳ ב[.]לה ובנסתר ביראת ה׳ באמת ואמונה עלקו הצדק והיושר מבלי מרמה
- ותחבולה כלל ומבלי הוראת שום פתח הת[.] לעצמו כלל וימצאו ברכה וכל מין שבח וריוח והנאה ותועלת שיזמין לה
- השי׳׳ת יתחלק ביניהם לששה חלקים לכל אחד שוה בשוה וכן ח׳׳ו בהפכו והודה אביו של הבחור ה[...
- מהשותפים הנז׳ בהקדמה בעד הריוח שיעלה [..]בנו הנז׳ בשנת התצ׳׳ו הנז׳ שנים זהובים פנדוקליס וזהוב וזהוב אחד גינ[זירלי
- ש[..]פרטם מה׳׳ה ה׳׳ר יעקב הנז׳ זהוב אחד גינזירלי ומהר׳ שמואל הנז׳ פנדוקלי אחד והר׳ דוד הנז׳ פנדוקלי אחד [...
- גמ[.] התנו ביניהם שאחר גמר מכירת אתרוגי מצוה הנז׳ יעמדו לחשבון ביניהם ומהריוח שיעלה להבחור הנז׳ מהחלק שלו
- יגבו ממנו מה שלקח אביו בהקדמה כנז׳׳ל ומה שישאר מהחלק שלהם יתחלק ביניהם בסדר .[.]׳׳ל כנז׳ כליה [..]מוס.ה
- ש[.].גב על אביו של הבחור הנז׳ -- עוד התנו ביניהם שבשנת התצ׳׳ו יתן הר׳ דוד הנז׳ יתר על חלקו שלשים
- מאיי׳ כסף וכן הר׳ שמו[אל] תאג'ר תן שלשים מאיי׳ כסף ל[הב]חור הנז׳ ובשנה האחרת בבא הח׳ יעקב הנז׳ לשלום יתנו לו
- סך מאה ועשרים מאיי׳ כסף בזה האופן ח׳ יעקב הנ[...] ארבעים מאיי׳ כסף והר׳ שמואל [הנ]ז׳ יתן וסכן ארב[עים
- מאיי׳ כסף והר׳ דוד הנז׳ יתן גם כן ארב[עי]ם מאיי׳ כסף -- והר׳ דוד הנז׳ יהיה קא[..] לכל מין מעו[ת] הנכנסים והיוצ[...
- ולכל מין חשבון ויבאר להם הכל בערטות אחת לאחת למצוא חשבון ולהיות כי בכל שנה ושנה יקח הר׳ א[ברה]ם הנז׳ [...
- סוכה עם שותפים אחרים הנודעים לו הנה כי כן התנו ביניהם השותפים הנז׳ שאם ירצו להשתתף [....] השותפות
- הנז׳ הנה מוטב -- עוד התנו ביניהם [............ שו]תפים הנז׳ בחיוב גמור מעכשו ששום אחד מהם א[...
- להכניס איש זר עמהם בשותפות [............ כ]לל בעולם ואם יכניסו עמהם איש זר בש[...
- קבל עליו אותו האיש מהשותפים ה[...] הכניס אות[. .]שותפות הנז׳ לפרוע בתורת קנס לשאר שותפיו [...
- אלפים מאיי׳ כספ דיואניס בלי פ[...] זקפו עליהם הקנס הנז׳ חוב גמור ומלוה זקופה ואם ח׳׳ו יפט[...
- מהשותפים הנז׳ לבית עול[ם ...]כנס תחתיו מבניו בשותפות הנז׳ ולו תהיה משפט הירושה ואם [...
- שום זרע כלל אז יתנו לאל[... ..]ק בעלה בהמשך שלשה שנים רצופים אבל אם ב[סוף(?)] הזמן הנז׳ א[...
- הלכה והיתה לאיש אחר אין [...] על השו[ת]פים הנז׳ שום חלק כלל עוד[...]לי עלי[...
- יקח שום אחד מהם אתרוג של מצו[.. ..]רך ג...[...
- טוב ברע א[..]ע בטוב כלל ואם ח׳׳ו יתברר לשום א[...
- ...]...[..] קטנה כלל וקנינו מידם על [...
- ... ח]דש סיון שנת הת׳׳צ וחמש ליצי׳ פה מ[צרים(?) ...
- ...] מודה אני על [...
- כל [הנז׳׳ל ...
- הצעיר [...]פת [...
- יעקב [...
- בונשיניור [...