منحة في رسالة: Bodl. MS heb. e 105/47
رسالة Bodl. MS heb. e 105/47- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
Bodl. MS heb. e 105/47 47 recto
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
Recto
- ל ק י
- אלי אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד אטאל אללה בקא[ה ואדאם
- עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיא[ה
- עלי אסר חאל במנה וכרמה וכפי לטפה ולדי אעלם בה
- אלחצרה אלסאמיה אן וצל לי כתאבך עלי יד אלשיך מוסי
- ואנת תקול לי מן אגל אלדאר וקד אלתקית בואלדך ואכוך
- ואסמאעיל פלם נגד ללחדית צחה ואן אלתפצילה אלתי
- קלת לי עליהא קדאמי ואנא מהתם פי אלעמאמה ולכרקה(?)
- אלבנדקי ומא נתאכר(?) ענהם אן שא אללה תעאלי ולמקטע
- אלדי קלת לי . . . . . . ת דר פמא ערפתני איש הו לא
- ביאץ ולא . . . . . . . קאל לי אן //הל . .// אלענבר אלדי וצל לה מן ענד
- אלשיך אבו רביע שצ פמא להו סוק ודראהמה פמא לה
- בהא חאגה פאן כאן לשיך אבו רביע חאגה יסייר לה כתאב
- במא יחתאג ותכון צחבתי פנשתהי מן תפצלך ואחסאנך
- תקבל איאדי אלשיך אבו רביע ותתשכרה עלי סלאמה
- ותפצלה השם יהיה בעזרו פאן כאן תם חאגה אעלמני מן
- קבל אן נטלע מן כל בד ואבי ופא יסלם עליך וגמיע אלאצחאב
- יקרוך אלסלאם ושלומך יגדאל ואל ידל לעד סלה
Recto - right margin
- ח יום בחודש ניסן
Bodl. MS heb. e 105/47 47 verso
Verso
- ואן חאמל האדה אלכתאב אלשיך מסעוד פהו שאכר מן תפצל אלמואלי
- עליה והו מן אצחאב אכי פאשתהי תתוצא בה וקד סיירת מעה
- לולו וליתם(?) מסאעדתך פי ביעה ותעוצה ענה אלענבר
- אלדי יקול לך עליה חסב תפצלך ושאלום
Verso - address
- ] . . אלעטארין יוסלם לשיך נאחום אבן סלימאן אלאסכדרי
- בלג תוגר
