رسالة: T-S 8J15.19
رسالة T-S 8J15.19العلامات
الوصف
Lower part of a letter, following a complete letter. The writer, in Damira, sends 18 dirhams because the recipient, a relative in Fustat, had sold to him for less than he usually did. The letter discusses business matters, including a torn silk garment. (Information from Goitein's index cards) EMS Verso: Piyyut, starting על מה יציר תיגע עצמך. (Information from CUDL)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J15.19 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- וקד סייר לבין ידיה יח דרהם אלדי כאנת ענד
- ממלוכה יתסלמהא ויסלם אלכתאב למוצלהא
- ויעלמה איצא אנהם דמו אלחריר מדמה כתיר
- ועתבו אלממלוך עתב שדיד ונסבוה ללעגז ודאך
- אן אללעאלע גמיעהא משקא ואלמברום אלקרמז
- גליט מא נשר שי ווצל אלי דמירה יב באלפאידה
- וחצר מן שהד אן אלמולא תפצל ואבאע ממלוכה
- בנאקץ ען מא יביע ואמא תמשיק אללעאלע נסב
- ללצנאע לעלעוה מן כלעה מקארבה ומא ענד
- אלמולא כבר והוי דן את כל האדם לכף זכות
- אלמולא מכרום באתם סלאם ואלולד אלנביל ואהל
margin
אלבית וסתנא סתות / מכדומין באפצל סלאם / וינעם יכדם סידנא אלרייס יגדל
כבודו / ויר]ום הודו ויכון מושבו לעולם באגל סלאם / ]כה לם יודעה ענדכם /
] משה בן /
الترجمة
T-S 8J15.19 1v
