منحة في قائمة/جدول: T-S 8J13.18
قائمة/جدول T-S 8J13.18- الاقتباس المرجعي
- Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
- Location in source
- Doc. #29, pp. 207-208
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
T-S 8J13.18 1r
- ]רסתה את[
- ]דר` דכר אנה בקייה מן איאם [ ]א[ ]א[ ]
- ]ק דר` והדא תבת מא אנפקה משרף פי
- ]סנט וחמלה תלתה דר` תמן סיסבאנה נצף
- ]דרהמין ונצף תמן רטל מסאמיר דרהמין
- ]דר`תמן כשבה ללבאב וצף ורבע תמן
- ]כח אלנגאר סתה דר` אגרה נגאר אלאגלאק
- ]אלקי עלי טין אלכניסה דרהם ונצף
- ]ביד סידי אלחבר שצ תמן עינב דינאר // פי אלמחרם סנה סת
- ]גראר וחמל ונואיב ארבעה דר`
- גמל]ה אלמנפק מן אלעין כמסה ותלתין
- [[צף]] וגמלה אלמנפק מן אלורק
- כ]מסין דר` ונצף ורבע-----
- [[ [ס]לימאן דר` אצלאח דרב דאר אלאזרק נצף //דר`]]
- ورمل وفي خص البرقى ثلثه دينار
- [ ] واربعين [[ ]] ومن
Recto
-
. . .
-
. . . dir. which, he said, are a balance from the days.
-
. . . dir. And this is the account of what was spent by Mushrif for
-
. . . acacia and its transportation, 3 dir. Paid for sesbania, 1⁄2
-
. . . . 2 1/2 dir. Paid for one raṭl of nails, 2 dir.
-
.. dir. Paid for a piece of wood for the door, 3/4. Paid for
-
. . . . the carpenter, 6 dir. The wages of the carpenter for the locks
-
. . . charged for the clay for the synagogue, 1 ½ dir.
-
. . . . by my Lord, the ḥāvēr, may God preserve him. Paid for grapes on Muḥarram of the year [43]6,1 dinar.
-
. . . . jugs, transportation, and expenditures, 4 dir.
-
. . . . total expenditures in gold, 35
-
. . . and total expenditures in waraq
-
. 50 3/4 dir. (14-canceled:) Sulaymān dir. Repair of the dart of Dār al-Azraq, 1/2 dir.
-
Sand, and at the khuṣxs of al-Barqī, 3 dinars
-
. . . . and 40 . . . . and from . . . .