منحة في ثيقة شرعيّة: T-S 8J34.8

ثيقة شرعيّة T-S 8J34.8
  1. الاقتباس المرجعي
    Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
    Location in source
    • pp. 235-37
    Relation to document
    • Digital Edition
    • الترجمة
    • الطبعة
  2. الاقتباس المرجعي
    Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
    Relation to document
    • Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 8J34.8 1r

°
1r
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).

Recto

  1. אירס בפנינו אנן חתומי מטה מרור מ[...]
  2. בר מרור עלי הזקן נע דידיע בן חנין לכואת [בת טהור]
  3. הזקן סט על שם קידושים גמורים כת[ורה וכהלכה ...]
  4. ותסלם ואלדה מ טהור דנן בעד א[...]
  5. ש[ני ע]דים כשרים עלי קבץ קידו[שיה ... ותסלמת]
  6. אלקידושים בחצרתנא ואסתקר [אן יכון המוקדם ... מתנה משעת]
  7. הכניסה ואלמוכר עשרין די[נארא ...]

Recto

  1. אירס בפנינו אנן חתומי מטה מרור מ[ ]
  2. בר מרור עלי הזקן נע דידיע בן חנין לכוא[ ]
  3. הזקן על שם קידושים גמורים [ ]
  4. יתסלם ואלדהא מ טהור דנן בעד [ ]
  5. ש[ני ע]דים כשרים עלי קבץ קידו[שים ]
  6. אלקידושים בחצרתנא ואסתקר [ ]
  7. הכניסה ואל[מ]וכר עשרון ד[ינארא ]

 

T-S 8J34.8 1v

°
1v

Verso

  1. [... כ]רג ענה לם יבק... פי דלך ען אלבית ולא ען אלרבע
  2. [...]ל אן אכתארא יביעא כאן ד[לך] להמא מטלק ואן
  3. [...] כאן הו אלמלתמס כרוגהמא מן אלבית כאן
  4. [...]א לה אלי וקת אן יביעא אד כ[...] אלשרט
  5. [... מ]ע ִ דלך וקנינא מן אלארוס דנן אל[... אי]צא
  6. [... בקנין גמור חמו]ר לקנות בו מעכשו בביטו[ל] כל

Verso

  1. [ ]ג ענה לם יבק להמא פי דלך ען אלבית ולא ען אלרבע
  2. [ ] אן אכתארא יביעא כאן ד[ל]ך להמא מטלק ואן
  3. [ ]אן הו אלמלתמס כרוגהמא מן אלבית כאן
  4. [ ]א לה אלי וקת אן יביעא אד[ ] אלשרט
  5. [ ] מתלה ואקנינא מן אלארוס דנן ע[ אי]צא
  6. [ ]ר לקנות בו מעכשו בביטו[ל] כל
بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J34.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.