منحة في رسالة: T-S 6J4.20
رسالة T-S 6J4.20- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
T-S 6J4.20 1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
recto
- בשמ רחמ
- כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך
- ואדאם עזך ונעמאך וכבת באלדל חסדתך ואעדאך
- וממא אעלמך בה אן מן חית כרגת אנא באכיה
- צאימה עמיא קאעדה פי אלרכן וקד בלגני אנך
- וגע גדא פאשתגל קלבי ומא קדרת אצבר אכתר
- מן הדא ומא יעלם אחד מא עלי [ק]לבי מן אלהם
- אלא אללה תעא ומן חית גא אבו אלמכארם [. . . .]
- וקאל לי זאדני נאר עלי נארי ומא בקי [. . . . . . .]
- פאללה אללה יאבן אכתי אבצר כיף תכון ברוחך
- ולא תגעל עלי קלבך הם פמתלך כתיר וקדאמך
- כתיר ויאולדי אעקל כיף תכון ברוחך ולא תגעל
- עלי קלבך הם פאדא עשת אנת הו אלדניא כלהא
- פקד אצאב אלאכיאר אכתר מן הדא ונסיו(?)
- וקד יעז עלי קלבי מא בלג לאכי ויאכי בחק
- אלתרביה ואלתדי אלדי אתראצענאה לא תפרט
- פי אבן אכתי מנצור פאנה אלדי סתרני ואלדי הו
recto, right margin
- אלדי . . . . עלי
- אלדניא הו ואכוה
- ותכתבו לי גואב הדא
- אלכתאב לתברדו קלבי
- מן שדה נארהא פאן
- לו אבצרתוני מא
- ערפתוני ממא
- אנא פיה מן אלהם
- ואלגם ואלסלאם
- עליך ועלי אולאד[ך]
- אלסלאם ועלי
- מנצור אבן
- אכת[ך א]לסלאם
- וקד חלפ[ת]
- אני לא פטרת
- חתי תכתב לי
- גואב הדא אלכתאב ואלסלאם
T-S 6J4.20 1v
verso, address (Judaeo-Arabic)
- יצל הדה אלאחרף אלי מנצור בן אברהם נע
- אלי ענד עטיה אכי אלי אלעטארין
- מן כאלתה
- לא עד[מתה]
verso, address (Arabic)
- يصل الى عطية ابن يهودا بن سليمان
- الى العطارين بلغ توجر امانة
- من اخته
- لا عدمته
