منحة في وثيقة رسميّة: Moss. II,101.2
وثيقة رسميّة Moss. II,101.2- الاقتباس المرجعي
- Yusuf Umrethwala's digital edition (in Arabic) (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16841/.
- Relation to document
- Digital Edition
- الاقتباس المرجعي
- Yusuf Umrethwala's digital translation (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16841/.
- Relation to document
- Digital Translation
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Umrethwala, Yusuf
Translator: Umrethwala, Yusuf (in English)
Moss. II,101.2 1v
°
Yusuf Umrethwala's digital edition (2025).
Verso
- من انني قد اعطيت القوس متاملة لهذا الامر باريها
- من] الامور احسن ضاربها ولحضرة مولاي السيد الجليل
- [الراي الاعلى في ذلك ان شا الله]
Yusuf Umrethwala's digital translation (2025).
- That I have verily given the bow after great consideration of this affair to its master
- and] the most appropriate candidate. And to my master, the illustrious elder
- [belongs the resolution regarding this if God wills]
Moss. II,101.2 1r