ثيقة شرعيّة: T-S 8J6.24
ثيقة شرعيّة T-S 8J6.24What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document. Location: Fustat/Cairo. Dated: 15 Kislev 5562 AM = 20 November 1801 CE. No signatures. Yiṣḥaq Mizraḥi acknowledges an investment of 900 medins from Meʾir Ben-Naʿim and pledges a "silver belt" (חיאצה פצה) as collateral for the debt. MCD.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
T-S 8J6.24 1r
Matthew Dudley, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية].
- בע׳׳ה
- בפעח׳׳מ הוה היקר ונע׳ כה׳׳ר יצחק מזרחי יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא ווקיימת מעכשו מדעת
- ורצונו הטוב והגמור ב[לי] זכר [ש]ום מין אונס כלל שקיבל מהר׳ מאיר ן׳ נעים יצ׳׳ו ממעות
- הזולת שבידו סך תשע מאות מיידיס כסף הגיעו לידו בש׳ עספ׳׳א - להתעס׳ בהם בתו׳ עיסקא
- הנהוגה היום ע׳׳פ ב׳׳ד י׳׳ב - ותחלת העיסקא הנז׳ מהיום למשך ליום ולכ׳׳ז שיהיה שטר זה
- קיים בלי קרע ב׳׳ד י׳׳ב והודה הר׳׳י הנז׳ שקיבל שכר טרחו ועמלו בעיסקא הנז׳ כדין וכהלכה --
- ונתחייב להתעס׳ בסך הנז׳ בהשתדלות נמרץ בכל מאמצי כחו ולשמו׳ הסך הנז׳ שמירה מעלייא -
- בתחת הקרקע באופן שאם ישנה משמירה זו יהיה אחריות הסך הנז׳ עליו ועל כל ב׳׳ך מגנבה
- אבידה ואפ׳ מלסטיס מזו[יין] ח׳׳[ו] וכל מ[ין] ריוח שיזמין לו השי׳׳ת בסך הנז׳ אם יהיה מחציתו עד
- כדי ס[ך שלוש] למאה בכל חדש וחדש ותנו ביד הרמ׳׳ן הנז׳ מידי חדש בחדשו ולא יעבו׳ - והמחצית
- הר[יוח] השני עכבהו לעצמו ואם יותיר יותיר לו - וקיבל עליו הר׳׳י הנז׳ שלא יניח הסך הנז׳ בלי עסק
- משא [ו]מת[ן] ולא יפרע ממנו חובותיו ולא ילוה ממנו לזולת ולא בשום הוצאה אחרת כל ימי משך
- העיסקא הנז׳ ואפי׳ ע׳ אונס ואם נאנס ח׳׳ו והוציא מהסך הנז׳ כולו או מקצתו בשום הוצאה אחרת
- מעתה נתחייב להעמיד מעות אחרים חילוף מה שהוציא מהסך הנז׳ לצורך העיסקא הנז׳ באופן
- שלא יתבטל מהסך הנז׳ שום דבר מעסק מו׳׳מ כלל - ואם ח׳׳ו יעבור ע׳׳ש תנאי מהתנאים
- ה[נז׳ והוצי]א וכו׳ מעתה קיבל עליו בקגו׳׳מ ובחגו׳׳מ ובש׳׳ח עד׳ המקב׳׳ה ועד׳ הנב׳׳א לפרוע בתו׳
- קנס הסך שנים למאה בכל חודש וחדש ולא יפטר מהקנס הנז׳ אלא עד שיחזיר הסך של העיסק׳
- הנז׳ ליד הרמ׳׳ן הנז׳ מש׳ עספ׳׳א - וכז׳ נעשה מהר׳׳י הנז׳ בשיעבוד כל נכסיו דקנה ודי יקנה מט׳ אג׳
- מק׳ ובנאמנו׳ גמו׳ ואחריות מפו׳ - ולבטחון הסך הנז׳ משכן הר׳׳י הנז׳ ביד הרמ׳׳ן הנז׳ חיאצה פצה א
- ותו לא מידי - גם תנאי היו הדברים שאם אחר זמן ליום הנז׳ ורצה לנכות הרמ׳׳ן הנז׳ הסך תת׳׳ק הנ[ז׳
- ואז לא יהיה להר׳׳י הנז׳ לפרוע מה היא חובתו מעתה נתחייב למכור המשכון הנז׳ תכף ומיד ויפרע
- חובתו הסך הנז׳ בלי סירוב ומאון ועכוב כלל - וקנינו מהר׳׳י הנז׳ ע׳׳כ הנז׳ קגו׳׳מ בדל׳׳ב כתחז׳׳ל
- דלא כאס׳ ודלא כט׳׳ד בביטול וכו׳ ובפיסול וכו׳ לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה והיה זה בט׳׳ו כסלו שנת -
- התקס׳׳ב ליצירה פה מצרים יע׳׳א והכל שריר בריר וקיים
T-S 8J6.24 1v
