ثيقة شرعيّة: T-S 8J11.12

ثيقة شرعيّة T-S 8J11.12

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 8J11.12
تاريخ الوثيقة
اللغات الأساسية
Aramaic
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Legal document dealing with inheritance issues (a gift followed by a release). The parties are Eliyya b. Shelaḥya and Abū l-Surūr Peraḥya b. Shelomo ha-Levi. Dated: 1435 Seleucid = 1123/24 CE. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. (Information in part from CUDL.) These are the same two parties as in ENA 2712.10 + T-S NS 320.111 (PGPID 11444) and T-S NS 320.54 (PGPID 8673). See also JRL SERIES AF 23 (PGPID 38250), concerning the death of Eliyya b. Shelaḥya.

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 11, f. 12; TS Box 8 J 11, fol. 12; TS 8 J 11, f. 12; TS 8 J 11, fol. 12
تاريخ الإدخال
In PGP since 2018
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 8J11.12 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. [ ]
  2. [ ] פי דלך כצוץ מן יום אן תסלמה מן אלרייס אלמדכור
  3. [ ]ה באלמתנה אלתאבתה לי בבית דין ובעד דלך אלי חין
  4. [ ]ק בה אלי תאריך הדא אלשטר ומן סאיר אלאימאן עלי
  5. [ ] פאידתה עלי אכתלאף אגנאסהא ואנואעהא תקילהא
  6. [ ]גול ואפילו חרם סתם בראה כאמלה תאמה נאגזה
  7. [ ] מעאני אלאברי ואותקהא וכתיקון חכמים מני פי חיותי
  8. [ ]יותה ולוראתה בעדה בראה לא רגעה בעדהא ולא שרט
  9. [ ] ולא תאויל יעלהא וקד מחלת לה מעכשו כל זכות יטה[ר]
  10. [ ]בבה אסתכראג חק מנה או אסתיפא [ ] ענה או [ ]
  11. [ ]תה מן כל מא יקע עליה אסם והגא במחילה
  12. [ ]תזמת לה ולוראתה בעדה בדרך הדא אלאברי עלי וע[לי]
  13. [ ]אנאת אלדרך ואתקנהא וכתיקון חכמים וכתבת לה
  14. [ ] ביד וראתה בעדה אריך ושריר וקיים ומוחזק דיזכון
  15. [ ] כאלאסנאדאת ולא כמצאדיר אלכתב אלא כאוכד ואתקן
  16. [ ] כתב אלאבארי ובטילית נמי כל מודעין ותנאין דמסירין
  17. [ ]מים וקנינא מן מרור אליה דנן בר מרור שלמה
  18. [ ] פרחיה הלוי דנן בר מרור שלמה הזקן הלוי נע במנא
  19. [ ] דכתיב ומפרש לעילא ושהדותא דא כתבנא
  20. [ ] אבו אלסרור דנן [ ] בידיה לזכו ולראיה וכאן דלך פי
  21. [ ]ת אלפא וארבע מאה ותלתין וחמשה שנין
  22. [ ] מצרים דעל נילוס נהרא מותבה שריר ובריר וקיים

T-S 8J11.12 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J11.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J11.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16210/ (accessed February 9, 2026).