رسالة: T-S 12.147
رسالة T-S 12.147العلامات
الوصف
Karaite document, compiled by a delegation of 12 Gaza and Jerusalem Karaites, regarding the state of fields in the spring in order to determine whether to intercalate the year, March 1052.
Edition: Gil, Moshe
Translation:
T-S 12.147 1r
النصوص المفرّغة
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.- יקול מן כת[ב כט]ה פי הדא אלמחצר ו[ ]ה
- ומחצרה מן אלמקאדסה ואלגזיין אלכא[ ]מה אליהם
- אנא וקפנא יום אלגמעה מסתהל דו אלקעדה סנת תלת וארבעין
- וארבע מאיה עלי חקל בארץ סוק מאזן מן כורה גזה תנסב אלי
- אלקאצי סלאמה בן מחמוד זרעהא גיר כצב מעתד אל[ ]ב
- דכר אלפלאח אן בדארהא קפיז ואחד [ ] תקדיר גדתהא
- עשרון קפיזא אלגאלב עלי מעטמהא [ ]
- כתיר מת[ ]ץ ובאקיהא והו אל[קליל ]צור
- ולם נקב[ל ]א קבצאת לציק אל[ ] ולחצול אלרפאק
- מן אלגמ[יע ] צורתהא ונעתהא [אשאר]נא בעץ אלפלאחין ען
- אסת[ ] פדכר אנהא ת[ ]א ב[ ]ב
- ענדנא [ ] הדא אליום איצא מ[ ] אלקאצי אלצבגה
- אל [ ] אברהים בן אלכופיאני דכר אלפלאח אן בדארהא
- [ מקדאר] גדתהא ארבעין קפיזא מקארבה ללגדה [אלתי]
- [לל]חקל [אלמדכור] ושאהדנא פי הדא אליום ופי אליום אלדי קבלה
- והו יום אלכמיס פי עמל גזה עדה אחקל לאחקה בחקל אברהים
- בן אלכופיאני ודונהא פי אלצורה ואלאנבתאת כ[ ]
- כתב וכתב כטה פי אלשהר אלמדכור אלאמ[ר עלי]מא דכר פי הדא
- אלמחצר וכתב צדקה בן צאלח בן סהל בן זיטא כטה פי תאריכה :
- אלאמר עלי מא דכר פי הדא אלמחצר וכתב חנניה בן לוי בן אלחסין :
- אלאמר עלי מא דכר פי הדא אלמחצר וכתב עזרה בן יוסף בן
- אברהים אלנאכודה אלאמר עלי מא דכר פי הדא אלמחצר וכתב מסלם
- בן מוסי כטה פי תאריכה : צלח בן עזריה בקולה ומחצרה :
- אלאמר עלי מא דכר פי הדא אלמחצר וכתב
- צדקה בן יוסף בן שמון כטה פי תאריכה
- אלאמר עלי מא דכר פי הדא
- אלמחצר וכתב יהושע בן עזרה
الترجمة
T-S 12.147 1v
{ (verso) }
- אלאמר עלי מא דכר פי
- הדא אלמחצר וכתב חסין
- בן סלאמה בן חאתם כטה
- אלאמר עלי מא דכר וכתב מנשה בן יוסף בן \\סהל\\ בכטה
- אלאמר עלי מא תצמן הדא אלמחצר וכתב צלח בן עזריה
- כטה פי תאריכה אלאמר עלי מא דכר
- פי הדא אלמחצר יפת חנינה [ו]יוסף
- בן נתנאל
