رسالة: T-S 10J15.7

رسالة T-S 10J15.7

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 10J15.7
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Hebrew

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter from Daniel b. Azarya to Avraham ha-Kohen b. Yizhak Furat. Daniel is complaining that no letter had been received from Avraham for a long time, despite their agreement. (information from Gil, Palestine and Goitein's index card). VMR

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 10 J 15, fol. 7; TS Box 10 J 15, f. 7; TS 10 J 15, fol. 7; TS 10 J 15, f. 7
تاريخ الإدخال
In PGP since 1986
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 10J15.7 1r

1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. שימהו ביר יצחק הכהן שר הקהלות זכרו לברכה גם יברך את כל
  2. קרוביו ואוהביו ודורשי שלומו נצח ענדי מן אלשוק אלי מולאיי אלשיך אלגליל
  3. האדיר והאציל שר העדה פאר הכהונה אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה
  4. ועלוה ותמכינה מא לו שרחתה לאדאר אלזמאן אלטויל ולם אותי מנה על אחת
  5. מני אלף וייי ברחמיו הרבים יראיני פניו המיוקר בקרוב וכתבה السارة]
  6. מתאכרה עני תאכרא כלי וענדי להדה אלחאל מן שגל אלסר מא טמירה
  7. בלא ספיק ישהד לי בה וליס האכדי כאנת אלמואקפה מעה יעזרהו אלהינו
  8. אד כאן תטול אדאם אללה עלוה [איצא] לו כאתבתה פי מא קל וגל לאנעם וקדם
  9. אלאהב[ה ] וחית לם ארא אלאמר עלי

T-S 10J15.7 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 10J15.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J15.7. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1517/, accessed November 30, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1517/