رسالة: T-S 10J15.12

رسالة T-S 10J15.12

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 10J15.12
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Ismail b. Yitzhak al-Andalusi from Fustat. Yisrael b. Natan expresses his worries because of the absence in letters from Ismail. Cc. 1065. VMR

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 10 J 15, fol. 12; TS Box 10 J 15, fol. 12; TS 10 J 15, f. 12; TS Box 10 J 15, f. 12
تاريخ الإدخال
In PGP since 1987
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 10J15.12 1r

1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.

Recto

  1. [כת]אבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמ[רה]
  2. אללה לד בקין מן אדר שיני ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלשהור ואלחאל סלאמה
  3. ועאפיה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע בך עלי כיר ואעלמך לנא נחו ג שהור
  4. מא קרינא לך כתאב ונחן מן דלך תחת קלק עטים ושגל סר לאן מא גרת
  5. עאדתך בדלך ואלאן אללה אללה לא תקטע כתבך ענא ואנת תעלם קלובנא
  6. ואחואלנא ובאללה עליך ובחק הדא אלמוצע אלשריף לא תקטע כתבך ענא
  7. לתפרג ענא בהא ונחן פי כל נעמה מא עדמנא אלא אלנטר אליך אללה
  8. יעגל בדלך ואלטפלה פי עאפיה ואלאטפאל פי עאפיה יכצוך אלסלם קראת
  9. עלי כאצה נפסך אלשריפה אפצל אלסלם וכל מן פי אלדאר דאעיין לך
  10. יכצוך אלסלם ואלכבירה דאעיה לך כתיר תכצך אלסלם אללה יתקבל
  11. מנא פיך צאלח אלדעא ואנא ישראל אכצך אלסלם ואנא דאעי לך
  12. אללה יתקבל מני פיך צאלח אלדעא ויגמע ביננא עלי כיר ואלבלד
  13. ראכי ואמטאר עטימה אללה יזכיך ויקרב מגיך אלינא

Right Margin

  1. בליבא חדיא
  2. וכיסא מליא
  3. ושלומך ירבה

T-S 10J15.12 1v

1v

Verso, Right

  1. לסידי ומולאי אבי [ ] אסמעיל בן אסחק אלאנדלסי

Left

  1. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמאה וסעאדתה
  2. ען אסראיל בן נאתאן אלפסטאט אן שא אללה
بيان أذونات الصورة
  • T-S 10J15.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J15.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1510/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1510/