رسالة: T-S 10J15.12
رسالة T-S 10J15.12العلامات
الوصف
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Ismail b. Yitzhak al-Andalusi from Fustat. Yisrael b. Natan expresses his worries because of the absence in letters from Ismail. Cc. 1065. VMR
Edition: Gil, Moshe
Translation:
T-S 10J15.12 1r
النصوص المفرّغة
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.Recto
- [כת]אבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמ[רה]
- אללה לד בקין מן אדר שיני ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלשהור ואלחאל סלאמה
- ועאפיה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע בך עלי כיר ואעלמך לנא נחו ג שהור
- מא קרינא לך כתאב ונחן מן דלך תחת קלק עטים ושגל סר לאן מא גרת
- עאדתך בדלך ואלאן אללה אללה לא תקטע כתבך ענא ואנת תעלם קלובנא
- ואחואלנא ובאללה עליך ובחק הדא אלמוצע אלשריף לא תקטע כתבך ענא
- לתפרג ענא בהא ונחן פי כל נעמה מא עדמנא אלא אלנטר אליך אללה
- יעגל בדלך ואלטפלה פי עאפיה ואלאטפאל פי עאפיה יכצוך אלסלם קראת
- עלי כאצה נפסך אלשריפה אפצל אלסלם וכל מן פי אלדאר דאעיין לך
- יכצוך אלסלם ואלכבירה דאעיה לך כתיר תכצך אלסלם אללה יתקבל
- מנא פיך צאלח אלדעא ואנא ישראל אכצך אלסלם ואנא דאעי לך
- אללה יתקבל מני פיך צאלח אלדעא ויגמע ביננא עלי כיר ואלבלד
- ראכי ואמטאר עטימה אללה יזכיך ויקרב מגיך אלינא
Right Margin
- בליבא חדיא
- וכיסא מליא
- ושלומך ירבה
الترجمة
T-S 10J15.12 1v
Verso, Right
- לסידי ומולאי אבי [ ] אסמעיל בן אסחק אלאנדלסי
Left
- אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמאה וסעאדתה
- ען אסראיל בן נאתאן אלפסטאט אן שא אללה
