قائمة/جدول: ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7

قائمة/جدول ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7

بيانات التعريف

علامة الرف
ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Ladino

العلامات

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA NS 39, fol. 2; ENA NS 39, f. 2; ENA NS 27, f. 7; ENA NS 27, fol. 7
تاريخ الإدخال
In PGP since 2017

الوصف

ENA NS 39.2: Accounts in Ladino in western Arabic numerals dated on the verso most likely as 28 Nisan [54]92 or 23 April 1732. The accounting format on the recto is orderly and may be a fragment from a broader commercial ledger. The dated passage on the verso might not be directly associated with the recto yet is in the same hand and offers useful information on the coinage involved: "mayedes / מאיידיס" or Ottoman silver medin. The last two lines of the verso also mention an unknown commodity related to cloth that can be transliterated as "crisales de panyo" or alternatively "carisales de panyo." MCD.

ENA NS 39.2 1

1

النصوص المفرّغة

الترجمة

ENA NS 39.2 2

2

ENA 1822a.82 1

1

ENA 1822a.82 2

2

ENA 1822a.83 1

1

ENA 1822a.83 2

2

ENA 1822a.83a 1

1

ENA 1822a.83a 2

2

ENA NS 27.7 1

1

ENA NS 27.7 2

2
بيان أذونات الصورة
  • ENA 1822a.82: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
  • ENA 1822a.83: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
  • ENA 1822a.83a: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
  • ENA NS 27.7: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA NS 39.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/12798/