قائمة/جدول: ENA 4100.9a
قائمة/جدول ENA 4100.9aWhat's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
List of commodities with their prices. Containing instructions regarding transactions in a partnership. Many valuable gems and garments are listed. At one point it states "I have ordered him not to keep this amount with him. He should sell it, or else return it to me." Mentions someone traveling to Iraq. Good candidate for a join.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
ENA 4100.9a 1
°
Alan Elbaum's digital edition (2025).
- פץ . . . . . . . [
- פצין צגאר אלתמן ג̇ דנא
- זמרד ט̇ו̇ קצבה אלתמן ד̇ דנאניר
- פצוץ פירוזג אלתמן ד̇ דנאניר
- פצוץ צגאר אלתמן ד̇ דנאניר
- כאתמין אלתמן דינרין ונצף
- אמרתה באן מא יחפט̇ הדה אלקימה
- יביעה ואלא פירדה לי ומא אנבאע יציפה
- אלי אלשרכה
- ומא אנפדת מעה איצ̇א
- ליביעה במא קסם אללה [[ויציפה אלי מאל
- אלשרכה]] וישתרי לי בה כסוה מצליתין
- ועקביה דמיאטי [[תק //ה אלאף\\]] חבה(?) //ה̇ אלאף\\ ש . .
- פירוזג ג̇ ארטאל צקט חריר ותקדיר
- . . . [
ENA 4100.9a 2
°
Verso
- אנה יסאפר ללעראק ומא . . . . [
- בעד כרוג ראסמאל כל ואחד מנהמא
- נצפין באלסויה שרח אלמשתרא
- ע̇ג̇ פוטא מגרבי חמר ופלפלי ומקצור
- אלתמן נ̇ט̇ דינ ונצף
- לבוד(?) מגרבי ז̇ אלתמן כ̇ד̇ דינ ונצף
- זנגפר ק̇ד̇ אמנא אלתמן י̇ב̇ דינ ונצף
- כמירה(?) ק̇ד̇י̇ ארטאל אלתמן ט̇ דנאניר
- אזורד ט̇ אמנא ונצ אלתמן ח̇ דנאניר
- ט̇ז̇ פוטא עמל מצר אלתמן ט̇ו̇ דינ ונצף
- סכר ז̇ קנאטיר עלי יד \\אלגעפרי// אלתמן ל̇ו̇ דינ ורבע
- . . . . . . . . . . . . . . אל . . . . ד̇ דנאניר
