منحة في رسالة: ENA NS 50.14
رسالة ENA NS 50.14- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12168/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
ENA NS 50.14 1
°
Alan Elbaum's digital edition (2024).
Recto
- טהרת לב וזכות נפש ונקיות
- כפים ורוח זכה ושם טוב ונין
- ונכד ו . . . . . מטע אמ . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . היה
- . . . . . . . . . . . . . . . מצליח נט
- מ]ן שמיא מיוסר(?) . . . את השם
- הצנוע הכ[נו]ע לבוראו העניו
- בכל מדותיו הדיען(?) בכל [[עשתונת]]
- עשתונותיו האוהב תורה וגמרה
- וסברה והתירה ואישרה [[ו . . .]]
- וחיובה ופטורה מצלל לנהורא
- במק/ר/א ובמשנה ובכל הוריה
- יקרה בלי החסרה ולא העדרה
- ולא יטעם מרה ולא תגיענו מרירה
- וינצל מכל צרה ויזכה לישועה
- וחזרה ולראות בנין ה/י/כל ועזרה
- ורועה נאמן [[ל . . .]] ליכונן(?) משמרה
- בארץ חמדה ומי/ו/קרה מחולקת
- בשלשה עשר לשבטי ישרה והוא
- בראש גורן משולה כמנורה
- מביט לכל שורה וזרעו לפניו
- כגנה מהדריה בן כגק מר
- ורבנא משה ז לב ישא אדוננו
- שלום גדול מקנין הדרתו פלא
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENA NS 50.14 2
°
Verso
- מנזל אלסלטאן אלאגל מולאי ומאלכי . . . .
- בעדן פאן אשתרו מנה ואלי . . . . נתה
- בביעהא ומא כאן למלולאי(!) ומאלכי מן
- כדמה שרף ממלוכה בקצאהא
- ודכר מולאי תוגיה חלתין וקד וגהת
- חלה פאכתי ומיזרהא וחלה באלי
- /ו/מיזר עתאבי וממלוך חצרתה
- יחרץ בביע אלמתבקי ומא כאן מן
- כדמה שרףתני חצרתהא בקצאהא
- ותעלמני מתא יכן וצולהא אקרי
- נפסך אלעזיזה ומולאי אברהם בן
- משה אלראלי(?) וגמיע מן חצר מן
- אצחאבנא אלסלאם ושלום לך שלום יטיב
- שלום
Verso - address
- תובל האגרת בשמחות וגיל . . . . . . .
- . . . .] מצליח נט רח . . . . [בן מר ור משה
- זכ לב וטוב(?) . . .
- עבד] הדרתך כלף בן מר ור אב . . . .
- מרבה שלומך שלום רב