رسالة: T-S 13J7.25
رسالة T-S 13J7.25What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Letter from the Jerusalem community in Fustat, in the hand of ha-Hazan Yefet b. David b. Shekhanya in Tamuz (July) 1028. R. Shlomo b. Yehuda was appointed to be the new head of the Yeshiva in Jerusalem and the Jerusalem community in Fustat are writing to get his re-approval for their leader and judge - Efrayim b. Shemarya. (Information from Goitein, Palestinian Jewry, pp. 83-86). VMR
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J7.25 1r
S. D. Goitein, Palestinian Jewry in Early Islamic and Crusader Times (in Hebrew) (Jerusalem: Yad Izhak Ben Zvi Publications, 1980).
אלכתאב מן גמאעה אלריבונין
- יקול גמיע מן כתב כטה פי אכר הדא [אלכתאב מן גמאעה אלריבונין (אלמקימין) במצר
- מותעאצדין עלי תקוא אללה גל ועז [חארצין עלי קיאם מא כתבה
- עלינא פי תוראתה מלתזמין לסנ[ן אלחכמים ז~ל ותאבעין לאואמר
- רוסאנא אלאקדמין פי כל וקת וק[אבלין מנהם וראגעין אליהם
- הם סנהדרין גדולה של ארץ ישרא[ל אלדי אמרנא אללה תבארך
- ותעאלא באלקבול מנהם ואלרגוע א[ליהם פי גמיע אמורנא ומצאלחנא
- ואחכאמנא ופתאוינא כקולה תקדס [ותבארך דכרה פי מחכם תנזילה
- עלי יד משה רב על הש כייפלא ממך ד[בר למשפט בין דם לדם וג
- וראציין איצא במן רציוה ונצבוה [מקדמא ודיין עלינא
- ללנצר פי אחכאמנא ומצאלחנא גיר [מעארצין לה פי אמור דיננא
- אד דלך ואגב עלינא כקול אלכתאב [אלכרים שופטים ושוטרים
- תתן לך בכל שע וג ואן למא קדם א[ד שמעיה גאון
- נוחו עדן מ אפרים החבר בר שמרי[ה המלמד העזתי נוחו עדן
- וקבעה בית דין סאר פטנא אלסירה [אלמחמודה ולמא מלך
- בעד[ה] יאשיהו גאון ר ת קדמה מן ק[בל אן תופי(?)
- נוחו עד >ן< ואסמאה חבר וקדמוה א[יצא אלגאונים רחמהם
- אללה כ גדולת קדושת מור שלמה [הכהן גאון נוחו עדן
- וכבוד גדולת קדושת מור צדו[ק הכהן גאון נוחו עדן
- וחבר בסג אסמוה ובית דין ק[בעוה ולמא ראוה אלגמאעה
- תאבע למא ילזמה מן אלנצר פי [אחכאמנא ומצאלח
- אחואלנא באדל מן רוחה [פי אמור אלגמאעה
- מובאין באלאמר באלמערו[ק ואלנהי ען אלמכר כאנו שאכרין
- לה עלי דלך תאבעין לראיה מ[טיעין לה כמצות בוראנו
- גל ועז מולתזמין מא יגב להם [מן אלטאעה לה
- ואלקבול מנה כמא יגב לאקאמה [אלחקיק ואלדינים
- בגמיע מא דוכר ווצף פי ה[דא אלכתאב וכאן
- מנא מן כתב בכטה ומנא מ[ן ואפק מענא פיה וכאן דלך
- באחד בשבא אחד עשר יום [בחודש תמוז שנת אלף שלוש
- מאות שלושים ותשעה למנין [שטרות שאנו רגילים למנות בו
- בפסטט מצרים שעל נהר [נילוס מושבה והכל שריר וקיים
T-S 13J7.25 1v
