وثيقة رسميّة: ENA NS 71.22
وثيقة رسميّة ENA NS 71.22العلامات
الوصف
Report (or petition?). Line 3: الراي العالي باطلاقه لك على. Line 4: ان شا الله عليه الراي. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand. Needs examination.
Edition: Umrethwala, Yusuf
Translation:
ENA NS 71.22 1
النصوص المفرّغة
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2022).Recto
-
مما يطلق عن الديوان الابواب…بمصر
-
مائة وخمسة وخمسون دينارا
-
ومما يطلق من الديوان الاموال (الابواب؟) بالقاهرة
-
سبعة وسبعون دينارا
-
ويخرج الى خروج؟ الراي (؟)العالي باطلاق ذلك على ما يبين …..
-
ان…… كل شهر فيه مال شهر/سهم (؟) من الخدمة قلى؟..
-
اجعل ان شا الله عليه الراي العالي في ذلك ان شا الله؟
-
لم يوكلها لطالبه…
-
من مشارق الارض ومغاربها
-
ليمض؟ بالط….الاموال؟ وليطلق من الموجب؟ كل شهر…
-
…….
-
خمسة……. من شهر ذي القعدة………….السلام؟