ثيقة شرعيّة: T-S 13J4.8
ثيقة شرعيّة T-S 13J4.8What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document. Location: Alexandria. Dated: Last decade of Kislev 5004 AM, which is December 1243 CE. Certificate of the purity of 180 moulds of cheese shipped from Messina for Abū l-Ḥasan b. Ṣedaqa. Signed by Yehuda ha-Melammed b. Aharon ha-Rofe and Yosef b. Simḥa ha-Kohen. (Information in part from CUDL.)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J4.8 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא באכרה
- אנה קד חצר אלינא אלשיך אבו אלחסן ביר צדקה נע
- והו מן אלאשכאץ אלתקאת ודכר אן אלגבן אלדי לה
- מא חאמל הדה אלורקה טהור והו חמלה מן
- מסיני וכאן צחבתה ועדד הדא אלגבן מאיה קאלב
- ותמאנין קאלב והמא פי פרדין ואלחותם עליהם
- כשר הדא מא דכרה לנא אלשיך אבו אלחסן אל
- מדכור פי דלך בתאריך אלעשר אלאכר מן שהר
- כסליו משנת דתתרד ליצירה בנא אמון דעל כיף
- ימא רבה מותבה שהדנא עלי אלשיך אבו אלחסן
- בדלך והו כמא יגב ובדלך כ[ת]בנא כטוטנא
- יהודה המלמד ביר אהרן הרופא עמשי
- יוסף הכהן בר שמחה הכהן זצל