ثيقة شرعيّة: T-S 13J4.12
ثيقة شرعيّة T-S 13J4.12What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Deposition in which denunciation is alleged. Dated: Thursday, first decade of Tishrei 1581 Seleucid, which is September 1269 CE. Testimony of ʿAmram b. Ḥalfon ha-Kohen that he had unwillingly written an acknowledgement of debt to Moshe ha-Kohen (known as Ibn Bashāra). Signed by Yehuda b. Sar Shalom ha-Kohen and Yoel b. Shela ha-Levi. (Information in part from CUDL.)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J4.12 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אן למא כאן
- יום אלכמיס מן אלעשר אלאול מן חדש תשרי שנת אתקפא לשטרות חצר
- אלינא מר ור עמרם הכהן היקר בר מר ורב חלפון הכהן הזקן היקר נע וקאל
- לנא אקנו מני ואשהדו לי אנני מודעכם באני אנוס ואני מא באכתב עלי הדא
- אלמסטור אלדי מבלגה סתה עשר דינר למשה הכהן אלמערוף באבן בשארה
- אלא בעל כרחי שלא בטובתי ואיצא אנה תקוא עלי באלגוים ואשתכאני לאבו
- זבא וגרמני אגעאל אן כתיר וקאסית מנה שדה אן עטימה בעד אן חלף עלי
- ספרי תורות אנה לא ימסר עלי ולא יאכדני ביד אלקויה ולא יסתעין עלי
- באבו זבא אלמדכור ואקנינא מן משה הניכר בדלך פאפסך אלקנין ונכת באל
- אימאן אלדי כאן קד חלפהא ותקוא עלי ומסר עלי פאבצרת רוחי תאלף אל
- חאל מעה פתכופת מנה גדא פקלת אדא לם כאף מן אלאימאן אלדי חלפהא
- בל נכתהא פכפת אן ירמיני פי שי לא אכלוץ מנה פאני מא כאן לי בה קבל
- ולא באבו זבא אלדי כאן ביתקוא עלי בה פחמלת אלמצץ עלי נפסי ועמלת
- לה גמיע מא כאן יטלב וכאן קצדי חתי אכלץ מן ידה ונחן אלשהוד איצא
- קד ערפנא אלשיך אבו עמראן אלכהן אן כאן אנוס מקהור בגמיע מא עמל
- למשה אלמדכור ומא עמל אלא מפחד המסירות אלדי מסר בה וכאן גמיע
- דלך בחצורנא ובחצור אלמולא אלריס אלגליל אלפאצל אלמחתרם אבו מנצור
- אבן אלנגיד נע ושהדנא לא במא עלמנאה תחקיקן (!) וכתבנא לה דלך ליכו[ן
- בידה לזכו ולראייה והכל שריר וקיים
- ... .... בר שר שלם (!) נע יואל לוי בר שלה נע
T-S 13J4.12 1v
