ثيقة شرعيّة: ENA NS 49.20
ثيقة شرعيّة ENA NS 49.20What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal deed. In Hebrew. Location: Cairo (מצרים). Dated: Tuesday, 2 Heshvan 5324 AM = 19 October 1563 CE. Doña Masʿūda (the same Doña Masʿūda as in Moss. VII,41.1?), the widow of Avraham b. Ẓahal, leases her ʿaliya apartment that is on top of the synagogue (בית הכנסת המדרש) to Avraham Baronito for a period of 5 months. Rent: 5 medins/month.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: David, Avraham
ENA NS 49.20 1
Avraham David's digital edition.
Transcription from FGP Metadata
- בפנינו עדים חתומי מטה אמרה לנו מרת דוניא מסעודה
- אלמנת כ׳׳ר אברהם ן׳ צהל נ׳׳ע עלי עדים איך השכרתי את
- העליה שלי שעל בית הכנסת המדרש לחכם כ׳׳ר אברהם ברוניטו
- לזמן ה׳ חדשים הנז׳ תוך שלשים יום הוא חייב לצאת מן העליה הנז׳ וקנינא
- מיד החכם הנז׳ ומיד דוניא מסעודה הנז׳ בקנין שלם מעכשו
- במנא דכשר למקניא ביה על כל מאי דכתוב ומפורש לעיל נשבעו
- שבועה חמורה והיה זה ביום שלישי שני ימים לחדש מרחשון שנת
- חמשת אלפים ושלש מאות ועשרים וארבע ליצירה פה מצרים
- והכל שריר וקים מודה אני אברהם
- ברוניטו כל הכתוב לעיל
- והמרבד שבעליה הוא של מסעודה הנז׳ שחפציה בתוכו ופורעת שכי[רות
- המרבד חמשה מידיש בכל חדש
ENA NS 49.20 2
