ثيقة شرعيّة: T-S 13J33.5
ثيقة شرعيّة T-S 13J33.5What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Writ of agency written in Tyre, dated 18 Shevat 4771 (25 January 1011). Ḥalfon b. Moses b. Aaron (Ibn Abī Qīda), the "representative of the merchants" in Tyre, authorizes his father-in-law Solomon b. Rabī' (in Fustat) to collect from Caleb b. Aaron, the "representative of the merchants" in Fustat, what he is owed for 37 mishpālōt (baskets) of glass, which were partly his property and partly held in partnership with Abraham b. Ḥabashī and Aaron b. Jacob (Ibn Abī Rujayf). (Information from Gil, Palestine 1:238)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Gil, Moshe
T-S 13J33.5 1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- מה שהיה לפנינו אנו בית דין והזקנים החתומה עדותינו בסוף
- שטר זה בחמישי בשבת בשמונה עשר יום לחודש שבט בשנה
- הרביעית לשבוע שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושבעים ואחת
- ליצירה במדינת צור היושבת על חוף הים [הגדול] מבוא השמש כך
- היה שבא אלינו כלף בן משה בן אהרן פקיד הסוחרים בצור היד[ו]ע
- בן אבי קידה ואמר לנו מעכשו היו עלי עדים בקניין וכתבו וחתמו
- בכל לשון שלזכות ושלחו אותו אל יד שלמה חמי בן רביע אשר
- במצרים להיות לו לזכות ולראייה מחמת שרציתי ברצון נפשי
- שלא באונס ולא בשגג ולא בכרח כי אם בלב שלם ובנפש חפיצה
- ונתתי לו במתנה ארבע אמות קרקע שלי מתנה חלוטה צמותה
- וקיימת ואגבן המשלתיהו והשלטתיהו שמתיהו עשיתיהו אנטילר
- על כל דין ודברים שיש לי אצל כל אדם ועל כל תביעה שיש לי
- אצל כלב בן אהרן פקיד הסוחרים במצרים הידוע בן אל [ ] וילך
- שלמה זה בן רביע אל כלב זה ליתבוע ממנו ממוני שיש [לי] אצלו
- והו דמי שבעה ושלשים משפלות שלזכוכית ששל[חתי] אותם אליו
- למכרם מהם עשרה משפלות וארבעה משפלות כתובים ב[שמי]
- לבד ומהם אחד עשר משפלות כתובים בשמי ושם אברהם בן
- חבשי יש לי מחציתם חמשה וחצי ומהם חמשה עשר משפלות
- כתובים בשמי ושם אהרן בן יעקב הידוע בן אבי רגיף ושלי
- מחציתם שבעה משפלות ומחצה כלל כל אשר לי אני של[שי]ם
- משפלות ושבעה משפלות מניתי את שלמה חמי זה בן רביע ל[ת]בוע
- דמיהם מיד כלב זה ולקח (!) אותם מידו ולעשות בם כחפצו ואם ימנע כלב
- זה מלתת לו דמיהם יש לו רשות לשלמה זה לתבעו בכל בית דין שירצה
- ויש לו רשות לקבוע זמן ולבטל זמן ולגזור ולהחרים בפניו ושלא בפניו
- ולהשביעו ואין רשות לאדם בעולם למנעו לפי ששמתי ידו כידי ופיצויו
- פיצויי ופטירתו פטירתי וכל אשר יעשה עשוי ומקובל עלי ועל יורשי[י]
- אחריי ואין לי רשות לאמר לו לתקוני מניתיך ולא לעוותי ואחריות
- וח[ו]מ[ר] שטר אורכא זו מקובל עליי ועל יורשיי אחריי כהגון וכתקון
- חכמים כדת וכהלכה דלא כאסמכות ודלא כטופסי וקנינו מיד כלף זה
- בן משה בן אהרן לשלמה בן רב[י]ע זה על כל דכתיב ומפורש למעלה
- ובביטול כל מודעין ותנאיין בקניין גמור בכלי כשר וכתבנו וחתמנו
- ושילחנו אל מצרים להיות בידו לזכות ולראייה וקיים
- חביש הכהן בן יוסף ננ שלמה הכהן יעקב הכהן
- ברבי אהרן הכהן הכשר בר נעמן ננ א ש ש י צ א י יצ
- יוסף הכהן ברבי יעקב הסופר נבע אלחנן ברבי משה החבר ת א ע ו א י ת
T-S 13J33.5 1v
