ثيقة شرعيّة: ENA NS 30.10
ثيقة شرعيّة ENA NS 30.10What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Partnership agreement between Moshe and Yiṣḥaq, specifying each party's liabilities. Written in Hebrew. Location: Salonika. Dated: Friday, 19 Av 5330 AM = 21 July 1570 CE. Written by Yosef Ashqeloni. Mentions "3 metecales (מיטיקאליש)," perhaps a unit of currency (the name mderived from Arabic mithqāl), and "the fattorias (פאטוריאש) according to their custom," referring to the fattoria system of mercantile agents (known as fattores).
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: David, Avraham
ENA NS 30.10 1
Avraham David, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية].
Transcription from FGP Metadata:
[.........................................................]
- משה [...] ע. [......
- ושלשה מיטיקאליש ושני ש[...פרחים] זה ב[...
- ולהלבישם שם כמה שיזמן לו מן השמים לתועלת ה׳׳ר משה הנז׳
- הכל ביושר ובאמונה והפאטוריאש כמנהג ואחריות
- כל הנפסדים הנ׳ בין בהליכה בין בחזרה יהיה מוטל על הר׳
- משה הנ׳ הכל בקנין גמור ושלם מעכשו כראוי שי טל
- ה׳׳ר יצחק הנז׳ דלא כאסמכתא ודלא כטופסי ובבטול כל
- מיני מודעי ושלא ישמט ושלא יפסל מסודר
- וקנינא והיה זה ביום ששי תשעה עשר יום לחדש
- מנחם שנת הש׳׳ל ליצירה פה שאלוניקי והכל שריר וקים
- יוסף אשקלוני
ENA NS 30.10 2
ENA NS 30.10 3
ENA NS 30.10 4
