منحة في ثيقة شرعيّة: T-S 13J21.31
ثيقة شرعيّة T-S 13J21.31- الاقتباس المرجعي
- Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
- Location in source
- Doc. #112, pp. 411
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
T-S 13J21.31 1v
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
…. (that nobody should)
- excuse himself from paying the rent every
- month, whatever his circumstances might be, even if, just as
- he begs and receives alms for his food, he should receive alms
- to pay the rent with them. We have also proclaimed the ban
- in the Name (of God) against whoever lives in a compound or in a ṭabaqa
- without (paying) the price fixed by three
- Jews. So that whenever such a person refuses to pay
- the sum imposed on him by the assessors he will be under
- the ban. We also proclaimed the ban in the Name (of God)
- (10-12) on anybody who refuses to present them or hinders (another), when the deeds of lease in the name of the waqf are requested from him, to do so. We also proclaimed the ban in the Name (of God)
- against whoever tries to evade (payment) or asks for the mediation of some
- Gentile concerning his lodging in the waqf or
- the reduction of his rent as assessed
- against him. Whoever would transgress these
- bans would himself be the loser. He would verily
- bring danger upon himself and his properties. Since this
- ban (is of such a nature that) as soon as a person contravenes it ….
T-S 13J21.31 1r
