Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,001 results

Sort by

1Legal documentBodl. MS heb. a 3/46
Document date
13 Tishrei 1608 Seleucid (11 September 1296 CE)
Marriage contract (ketubba). Dated: 13 Tishrei 1608 Seleucid, which is 11 September 1296 CE. Groom: Elʿazar b. Shelomo. Bride: [...] bt. Yosef. Lists the trousseau …
Tags
- ketubba
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6335
View document details
2Unknown typeENA NS 76.317
Text in Judaeo-Arabic, likely literary but could also be a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15472
View document details
3Legal documentT-S AS 212.155
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fragment (vertical strip from the right side). Probably concerning payments to a …
Related People
1
Tags
- hikr
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22840
View document details
4LetterBodl. MS heb. d 80/43
Primary language
Arabic
Letter mentioning Abū Saʿīd Ibn ʿAwkal. The first part of the letter is missing. The writer is in Fustat and writes about debt collection. (Information …
Verso
1. سرعة دفع اليّ الشيخ ابو سعيد بن عوكل رقعتين الواحدة تتعلق بالعلاقة الذي
2. عند الرجل الذي في درب الوحل وقد امتثلت مرسومه ومضيت الى عنده فقالي …
Verso
1. quickly. The elder Abū Saʿīd b. ʿAwkal paid me two bills, one connected with the matter that
2. is with the man in Darb al-Waḥal (Mud Alley). I o…
Related People
1
Tags
- aodeh
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5619
View document details
5Paraliterary textCUL Or.1081 1.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is poetry by Yiṣḥaq Ibn Ghiyāth. Verso is a culinary and/or medical recipe in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41325
View document details
6State documentT-S AS 180.232
Primary language
Arabic
Probably a fragment from a petition. Possibly two distinct state documents, one each on recto and verso.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37422
View document details
7Legal documentENA NS 38.2
Document date
Rabīʿ I 435 Hijrī (8 October 1043–6 November 1043 CE)
Primary language
Arabic
Legal document (iqrār) in Arabic script. Ḥammād b. Hiba al-A[...] makes a declaration concerning the jahbadh of the diwan and a sum of 70 dinars. …
Tags
- diwan
- jahbadh
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32755
View document details
8Unknown typeT-S NS 226.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of a letter or legal document, Inly few word are preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24316
View document details
9Legal documentYevr.-Arab. I 1700.29
Document date
middle of Iyyar 1467 Seleucid (2 May 1156–11 May 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book V, 47. Legal record (#65). Inheritance settlement. Dated: Middle of Iyyar 1467 Seleucid. "One of a series of documents from 1156 about an …
Related Documents
1
Tags
- ib5
- india book
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9637
View document details
10Legal documentT-S 12.558
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook. This page contains a record of divorce and a trousseau list from Cairo in the 1180s. Each of the two columns was written …
Recto, right
1. [...]ף [...]
2. אנהא אוהבת נצף אלדאר
3. אלמדכורה אלכלה באלגִמע…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7267
View document details
11Legal documentT-S 18J1.34
Document date
9 Shevaṭ 1639 Seleucid (21 January 1328 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Writing exercise of legal documents. The writer copied the same part of a legal document five times. Dated: Monday, 9 Shevaṭ 1639 Seleucid = 21 …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9433
View document details
12List or tableENA 3925.12
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts, folded vertically.
Tags
- arabic
- daftar
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10277
View document details
13Unknown typeT-S NS 312.70
Primary language
Arabic
End of an unidentified (legal?) Arabic document on verso. Recto is the continuation of Bodl. MS heb. f 18/58–67 (information from Dr. Arye Olman via …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25327
View document details
14LetterT-S J2.71
Primary language
Hebrew
Copies of various epistles of historical importance, at least some attributed to Ḥasdai ibn Shaprut. There are also piyyutim of Dunash b. Labrat. There is …
Tags
- hasdai
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23160
View document details
15Literary textENA 3772.5
Literary.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
29797
View document details
16Legal documentT-S NS 320.67
Document date
14[.]8 Seleucid
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: [...]8 Seleucid, which can be improved to 14[.]8 Seleucid, based on the 12th-century people who are mentioned, but the decade is still …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib5
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25437
View document details
17List or tableT-S AS 181.52
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37455
View document details
18State documentT-S Ar.41.14
Primary language
Arabic
Main document: Petition or letter draft from Sulaymān from Banī Sarrāj "in the districts of Ṭaḥā and al-Ushmūnayn." In Arabic script. Dating: Late. The margins …
1. المملوك سليمان من بني سراج من اعمال طحا والاشمونين
2. يقبل الارض لدى المواقف العالية وينهي انه مغارق(؟)
3. مال السلطان و..لال واخذته زيادة عن مال
4. السلطان …
Related Places
2
Tags
- to edit
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
21062
View document details
19LetterT-S AS 160.101
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a letter describing a legal conflict, or else a legal document containing testimony. In Judaeo-Arabic. Referring to the opponent; a Jewish person; "I threw …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18022
View document details
20LetterT-S 24.37
Document date
3 Heshvan 1449 Seleucid (20 October 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,12 (ח25). Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: October 20, 1137 CE (Heshvan 3, 1449 Seleucid). …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. כתב עבד חצרה אלשיך [אל]אגל אלסייד מולאי אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ועלוה ורפעתה וסמוה וארתקאה
4. ונמוה וכבת באלדל אלדליל חסדתה ודמר עדוה
5. …
recto
1. בשמ[ך] רחמ[נא].
2. כתב עבד הדרת השיך המפואר ביותר, אדוני ומדי – יאריך ה'
3. את חייו ויתמיד את מעמדו הנכבד ומעלתו ועליונותו ודרגתו וגדולתו
4. ורוממותו, …
Related People
8
Related Places
2
Tags
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9067
View document details
21LetterMoss. IV,41.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic (for the body) and Arabic script (for the closing greetings).
Recto:
1. ] מנכם צגירכם וכבירכם למא
2. ] לסאן לכן אלצרורה תקוד אלי מא
3. ]ללי חאת פי אלמגי לכנת קד
4. ]נא אערף אנני לו אנפדת לכם
Verso:
1. ]ן אלשוק [
2. ] באתם אלסל…
Tags
- bialphabetic
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26806
View document details
22Literary textENA 3743.13 + ENA 3743.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Calendrical text. In two different hands; one of them looks like Moshe b. Levi ha-Levi.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34336
View document details
23Unknown typeENA NS 85.1395
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14753
View document details
24Paraliterary textT-S Ar.38.62
Primary language
Arabic
Magical text in Arabic with drawings of figures.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38002
View document details
25Unknown typeENA NS 85.871
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15304
View document details
26Unknown typeBodl. MS heb. f 22/46
Awaiting description (but see description for the whole notebook, Bodl. MS heb. f 22/19–52, PGPID 33686).
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6526
View document details
27LetterT-S 8J18.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a widow, with one orphaned daughter and whose house had collapsed, petitioning a high-ranking official in the community for assistance. The woman employs …
1. עבדתה אלדאעיה לה
2. יתימה בן אלעאבד נע
3. בשמך
4. אעלם חצרה מולאי אלריס אלאגל אדאם אללה תאיידה
5. אן קד וקעת אלדאר אלדי כנת אנא ואליתימה נתאוא פיהא
6. וקד בקינא חא…
Recto
1. Your slave who prays for you
2. The orphan girl, son [sic] of al-ʿĀbid, (who) r(ests in) E(den)
3. In your name, O Lord
4. I inform my master the mo…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2011
View document details
28Legal documentT-S 8.97
Ketubba fragment. Part of the trousseau is preserved. Total value: 281. (See Goitein's index card for further information.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7081
View document details
29LetterAIU VII.E.138
Document date
5 Elul 5567 Anno Mundi (8 September 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 5 Raḥamim (=Elul) 5567 AM, which is 8 …
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30431
View document details
30Legal documentT-S AS 151.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document mentioning a certain Yiṣḥaq al-[...] and claims about sums of money. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16532
View document details
31List or tableT-S AS 187.38
Primary language
Hebrew
Writing exercises of the Hebrew alphabet by a student with the surname Mosseri (מוצרי in heading). 18th- or 19th-century based on the paleography. The instructor …
Tags
- 18th or 19th c
- learning
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39955
View document details
32Unknown typeT-S NS 311.73
Primary language
Arabic
Extremely faded Arabic document - needs examination. On recto Hebrew poem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25309
View document details
33LetterCUL Or.1080 J18
Approval for receiving money, to Nahray b. Nissim. Second half of 11th century. An unknown merchant approves that he received 300 dirhams from Nahray for …
recto
1. אלדי קבעת מן אבו יחיי נהראי ש דרה
2. יקבצהא מן מא יצל אליה פי אלמראכב
3. מן תחת ידה מע מא ידפע בעד דלך
recto
אשר קיבלתי מאבו יחיא נהוראי: ש' דרהמים, שאותם יגבה ממה שיגיע אליו באוניות (ויהיה) תחת ידו, (יחד) עם מה שישלם אחר כך.
Related People
1
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5658
View document details
34LetterBL OR 10578S.45
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or letters in Judaeo-Arabic. At the top of recto, probably requesting letters from the addressee, which are "as if I saw your face." The …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38480
View document details
35Literary textT-S Ar.30.187
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary. Some sort of narration in Judaeo-Arabic with each sentence introduced by ʿabartu ʿalā bāb so-and-so (the עֿ and עבֿ are abbreviations for עברת). On …
Tags
- popular literature
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20313
View document details
36List or tableT-S AS 153.257
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
List, probably of tax or rent revenue. It describes the houses and apartments in a particular street darb al-Sadu[...], mentioning the house of the company …
Tags
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18152
View document details
37Legal documentYevr. III B 164
Inferred date
1089–1190 CE
Ketubba fragment (marriage contract). Location: Damascus. Dated: 1[.]01 Seleucid = [10]89/90 or [11]89/9 CE.
1. [...].חתן וכלה יבנו ויצליחו............[...]
2. [...מ]אה וחדא שנין לשטרות בדמשיק מדינתא דעל נהרי אמנה ופרפר מותבה רשותיה דאדוננ[ו...]
3. [...]ראש ישיבת גא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
454
View document details
38LetterT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252
Inferred date
1133–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 17, II, 18, and II, 19: Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is …
T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17)
1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם עבדה מצמון
2. בן ישו חרס אללה נעמתה בן אלחסן בן בנדאר
T-S NS…
recto (IB II, 17)
1. The letter of my lord, the most illustrious elder, has arrived—may God make permanent
2. your well-being, may He guard your life and…
Related People
7
Related Places
2
Tags
- ib2
- india book
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5427
View document details
39LetterT-S AS 146.159
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, sent from Fustat. "I arrived with seven of the captives..." Verso: possibly address of the letter (mentions a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29151
View document details
40LetterT-S 8J15.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, probably somewhere in the Rīf, to Abū l-Ḥasan Yefet al-Khāzin. In Judaeo-Arabic. Mentioning people such as the tax farmer Abū …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17197
View document details
41LetterENA 2555.1
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew narrating the trouble caused by Ben Meir including quoting at length a letter sent by the elders. Entered in Geniza collection as …
Related Documents
1
Tags
- calendar
- controversy
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
12023
View document details
42List or tableT-S G1.20
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: List of names and numbers in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Probably a contributions list. E.g., Bū l-Manṣūr al-Sadīd, Bū l-Ḥasan b. ʿImrān(?), al-ʿAmīd, …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35704
View document details
43Literary textENA NS 85.1231
Primary language
Judaeo-Arabic
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14544
View document details
44Unknown typeENA 2481.24
Blank. May belong together with ENA 2481.21 and/or ENA 2481.22.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12520
View document details
45State documentT-S H12.4 + T-S H10.46 + T-S NS 276.35 + T-S NS 198.61
Primary language
Arabic
Fiscal register, in Arabic script. List of dates (no years) and amounts in Arabic, recycled to make a bifolio.
T-S H12.4r
1. شهر رمضان خمسة وتسعين دينارا وثمن ونصف سدس
2. شوال خمسين دينارا وربع
T-S H10.46r
1. تسعة عشر دينار
2. وثلثان وثمن
3. منها
T-S H10.46v
1. بتاريخ يوم …
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39403
View document details
46Paraliterary textENA 2840.6
Primary language
Arabic
Verso: Scribal practice in Arabic, medieval-era. The basmala is repeated in the opening lines and some of the subsequent exercises resemble an accounting-based structure. Recto: …
Tags
- cmp
- scribes
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40283
View document details
47Legal documentT-S AS 177.468
Primary language
Arabic
Order in Arabic script. Ṣadaqa is to give the bearer two raṭls of meat. Cf. T-S As 177.466.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36111
View document details
48LetterENA NS 33.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa to his father Saʿīd. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 14th century or later, based on handwriting and abbreviations used. This letter was written …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12100
View document details
49Unknown typeENA 3973.25
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10825
View document details
50LetterT-S Ar.3.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting letter from a sick man to Mevorakh, probably his brother. The language is Judaeo-Arabic with Hebrew vowels (!). The writer revised the letter, probably …
recto
1. בש רח
2. יא אכי כנת קד רסלת לך פי מענא אלסכר
3. יא אכי מן קלת אלקואם תלף חאלי ועאודני
4. סכב אלדם ול/א\סהאל וממא אבצרני בקא בן
5. אלמצן פי שדה לאן אבנה אל…
Tags
- bloodletting
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bloodletting
- illness: hospice
- (+ 6 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20234
View document details