Letter: T-S 10J17.27

Letter T-S 10J17.27

Metadata

Shelfmark
T-S 10J17.27
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Hebrew

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 10 J 17, f. 27; TS Box 10 J 17, f. 27; TS Box 10 J 17, fol. 27; TS 10 J 17, fol. 27
Input date
In PGP since 2004

Description

Letter draft. In Hebrew. Abandoned after the introduction. Addressed to Aharon (identified by Scheiber as Aharon b. Yeshuʿa Ibn al-ʿAmmānī) and conveying blessings to his father and his son. Congratulations on his new book (sefer/dīwān) of poems. (Information from Scheiber and Goitein's index card) VMR

T-S 10J17.27 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. להדרת השר האדיר הנכבד החכם והנבון
  2. מרינו ורבינו אהרן נטע השכל ונצר היושר
  3. וגזע הבין וסעיף הכושר שתיל הדעת
  4. והמזמה נחל נובע מקור חכמה עץ נחמד
  5. למראה וטוב למאכל ניבו מתוק לשפתים
  6. ותאוה הוא לעינים שתול על מים רבים לא
  7. יירא חום ומגערת ולא ידאג בשנת בצורת
  8. על מי תהום מטעתו ובין עבותים צמרתו
  9. מטע ייי להתפאר בצביו ולהתעדן בפריו
  10. כל עץ בגן אים לא דמה אליו ביפיו הכוכב
  11. המזהיר והאור הבהיר ימלא בטוב ימותיו
  12. ובנעימים כל שנותיו //ואביו// וכלל חמודיו וכל
  13. הנלוים עליו וטרם ראות ספרו הפיחו
  14. ריחי בשמיו וקודם קראות שירו נשבו
  15. רוחי שלמיו

Translation

T-S 10J17.27 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J17.27: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2901/