Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

116 תוצאות
  1. 1מכתבAIU VII.E.55

    Recto: Mercantile letter addressed to a certain Ibrāhīm. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-11th century (since verso is related to T-S 8J29.5, which is dated 1047 CE). …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2מכתבBL OR 10112D.22

    Letter fragment (top only) from Yisra'el b. Natan to Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Yisra'el tells Nahray to add the dinars to the money he …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3מכתבBL OR 13888.2

    Two business letters from Marwan b. Ibrāhīm al-Maghribi. The one on the left is addressed to R. Yosef b. R. Avraham al-Maghribi. The address of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4מכתבBodl. MS heb. d 65/32

    Letter addressed to Abū Yaʿqūb b. Yūsuf al-Fāsī. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. The writer's name may be preserved as well, but the conservators have …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 32 recto
    • 32 verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 5מכתבBodl. MS heb. d 80/45

    Letter from a father to a son. On vellum. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. This fragment opens with updates on the health of various …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 45 recto
    • 45 verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6רשימה או טבלהBodl. MS heb. e 94/24

    Accounts in Judaeo-Arabic. Ibn al-Nagid is mentioned. There is one line in Arabic script at the bottom. From line 6 onward, written in the hand …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 24 recto
    • 24 verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7רשימה או טבלהBodl. MS heb. e 105/51

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Large fragment. The hand may be known (ʿArūs b. Yosef?). Dating: 11th or 12th century. Mentions various textiles and garments.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 51 recto
    • 51 verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 8מכתבDK 172

    Family letter addressed to Moshe b. Yehuda known as Ibn Abī Kharrūba, in Palermo. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. The letter was written by …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 9רשימה או טבלהENA 967.1

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic, very detailed. On parchment. Dating: 11th century. Addressed to a business partner (yā sīdī). "I have sent you the account of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 10מכתבENA 1157.8

    Maghribī mercantile letter. Dating: Probably 11th century. From Ibrāhīm b. [...], likely in Tripoli (Libya), to an unidentified addressee, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  11. 11מכתבENA 1157.12

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner of recto). Written on parchment. Likely a Maghribī mercantile letter of the 11th century. Twice refers to "my …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12מסמך משפטיENA 2160.31

    Accounts of some sort. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 11th century, based on the handwriting and the names (e.g. Barhūn). Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 13מכתבENA 2727.39

    Letter fragment from Nissim b. Nahray, unknown location, to Abū l-Fa{ra}j Daniel b. [...] ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 14מסמך משפטיENA 3742.3

    Legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli? Involves Avraham b. Faraj/Yeshuʿa al-Raḥbī who is known from several other documents from the late 11th …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 15מכתבENA 4009.12

    Mercantile letter. Dating: probably 11th century. On verso vocalized piyyut. Needs further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 16מכתבENA NS 13.37

    Letter from Yiṣḥaq b. [...] to Ismaʿīl b. Barhūn. In Judaeo-Arabic. This is an 11th-century, Maghribī business letter. Uncited in the literature.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 4
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  17. 17מכתבENA NS 39.15

    Business letter from Saʿāda b. Yūsuf to Yūsuf b. [... b. ʿAwkal?]. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  18. 18מכתבENA NS 41.4

    Fragment of a Judaeo-Arabic business letter, mentioning Barhūn b. Ṣāliḥ. 11th century.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  19. 19מכתבENA NS 51.25

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. This seems to be the last sheet of (or addendum to) what was was originally a longer …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20רשימה או טבלהENA NS 53.14

    Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Mentions Mūsā b. Barhūn.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 21מכתבENA NS 58.17

    Letter addressed to the home (or mercantile house) of ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 11th century. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 22מכתבENA NS 65.10

    Business letter from an unknown writer in Damsīs. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century based on the hand and the names mentioned (Barhūn, Nissim, Abū …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 23מכתבENA NS 70.11

    Business letter. In Judaeo-Arabic. The handwriting may be known. Dating: Probably 11th century. Mentions Abū Sahl Natan b. Yaʿaqov. Mentions the addressee's troubles with the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  24. 24מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1770/17

    Legal testimony. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: Heshvan 136[2?] Seleucid, which is 1051 CE. Involves Abū l-Ḥasan Yoshiyya ha-Nasi and Daniel ha-Nasi; also mentions Yefet b. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 25מכתבJRL Gaster heb. ms 1864/9

    Letter in Hebrew. Looks like the handwriting of Shelomo b. Yehuda. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 26מכתבJRL Gaster heb. ms 2110a/21

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. Mentions brazilwood, but otherwise the remaining text is quite vague.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 27סוג לא ידועJRL SERIES A 1059

    11th-century document mentioning Farah b. Yosef. In a different hand, a (literary?) text in Hebrew with phrases such as "a generation that has no thorns," …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 28מכתבJRL SERIES AF 32

    Business letter from Abū l-Khayr(?) Yeshuʿa b. [...] to Abū Ibrāhīm ʿAyyāsh b. Ṣadaqa. Dating: 11th century. Mentions various ships including אלמכרב אללובי (the Libyan …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 29מכתבJRL SERIES B 2759

    Fragment (left half of recto, right side of verso) of an 11th-century business letter to Musa b. Yiṣḥaq of Sfax.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 30מכתבJRL SERIES B 4358

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Khayr; Faraj; ʿIwāḍ; some quarter-dinars (? rubāʿiyya); and perhaps a Taherti (last legible word of right margin). If the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 31רשימה או טבלהJRL SERIES B 5190

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. Mentions Abū Yaḥyā (=Nahray b. Nissim?).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 32מכתבJRL SERIES B 5964

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably 11th-century mercantile. Addressed to Abū Isḥāq Barhūn (?) and Abū Saʿīd Yūsuf. Possibly from a Mūsā.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 33מכתבJRL SERIES B 7846

    Letter fragment addressed to Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Little of the substance remains unless there is a join.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 34מכתבMittwoch 8

    Letter in Hebrew mentioning Avraham b. ʿAllūn, 20 gold coins, a deposit and a lawsuit. Dating: Might be 11th century. Elevated style, partially rhymed, with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 35מכתבMoss. II,155.1

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic, mentioning Abū Yaʿqūb Yosef b. Nissim, the arrival of the Kohen, and [Isḥā?]q al-Qābisī.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 36מכתבMoss. II,180

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic, dealing in corals and pearls among other items. Probably 11th-century.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 37מכתבMoss. II,184

    Fragment of a business letter, probably 11th-century, as it mentions Barhūn and Nahray. Difficult to read due to ink smudging; needs further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 38רשימה או טבלהMoss. VII,158

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions Mardūk b. Mūsā.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 39מכתבNLI 577.9/7

    Letter to Nahray b. Nissim. Written in Judaeo-Arabic. Almost complete. Mentions flax; Abū Yaʿqūb Yūsuf al-Kohen; "the beads of al-Tustari"; Av[raham] b. Sughmār and Abū …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 40מכתבNLI 577.10/36

    Letter probably from Nahray b. Nissim, in Fustat, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Taherti. Very damaged. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 41מסמך משפטיPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.26 (Michaelides 26)

    Letter in Arabic script. Sent from al-Ramla (l. 2). Dating: likely 11th century. Needs examination. Verso was apparently not photographed. NB: Michaelides 26 corresponds to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 42מכתבT-S 8J21.8

    Letter from Salāma b. Ismaʿīl to Ismaʿīl b. [...] concerning business affairs. Dating: 11th century. (Information from CUDL.)

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 43מסמך משפטיT-S 12.170

    Legal document. In Hebrew and Aramaic. Dating: 966–1011 CE, because the qiyyum is signed by Shemarya b. Elḥanan. Involves Yiṣḥaq b. Sha'ul and his wife …

    1. פקאי ר[.......]

    2. הודאה זו לאשתו זו רמלה באילו שתי [......]

    3. באגב בין רב למעט מטלטלי א[......]

    4. שטוענת וכל מה שפוש[ט]ת [.....]

    5. נאמנת בדיב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 44מסמך משפטיT-S 12.178

    Power of attorney (called "שטר הרשאה זה" in the antepenultimate line). In a mixture of Hebrew, Aramaic, and Judaeo-Arabic. Salmān ha-Kohen b. Shabīb appoints someone …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 45מכתבT-S 12.181

    Family letter from Sāʾir b. Yosef al-Kharazī (the dealer in beads) to Khalfūn b. Rabʿūn. Carried by Yaʿqūb al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 46מכתבT-S 12.193

    Letter from Elḥanan b. Shemarya to the community of Qayrawān. In Hebrew. The content of the letter is lacking, with only the sender's title and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 47מכתבT-S 12.278

    Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Refers to coming to Alexandria and staying on the Nile or at sea for 3 days. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 48מכתבT-S 12.400

    Letter from Mūsā b. Labrāṭ, in al-Mahdiyya, to his nephew Efrayim b. Dā'ūd, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Comforting the addressee (upon …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 49מכתבT-S 12.667

    Letter in Judaeo-Arabic, headed by an Arabic-script basmala. Fragment (left side of recto, left side of verso). Dating: Likely 11th century. Sent from Fustat. Addressed …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 50מכתבT-S 13J29.4

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. Mentioning Abū Sulaymān and Ibn al-Qafaṣ (?). (Information from CUDL.) See also Goitein's attached transcription.

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך