Search Documents
88 תוצאות
-
1
מכתבENA 1822a.54
Letter in which the writer asks the recipient to deliver the bearer of the letter fifty dirhams worth of black silk, since the writer is …
- רקעתי אלי מולאי וסיידי אטאל אללה
- בקאה ואדאם עזה ומא אעלם חצרתה
- סאעת וקופה עלי רקעתי יתפצל עלי
- יאכוד לי מן ברכאת וזן ן דרהם
- חריר אסוד ידפע למוצל רקע…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
2
מכתבT-S Ar.53.32
Mercantile letter from an unknown sender, possibly in Sicily, to Abū Zikrī Elḥanan b. Ismāʿīl (al-Andalusī). In Judaeo-Arabic. Fragment (vertical piece from the middle). Dating: …
recto
סלא]מתה וסעאדתה ורעאיתה וכאן לה ולי וחאפט [
ושוק] שריד לטאלעתך אלמבארכה קרב אללה אלאגתמא[ע
] עלי דלך ווצל גמיע מא אנפדתה סאלם לל[
…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
3
מסמך משפטיT-S 8J9.17
Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 CE. Fol. 1v: …
- ] בן כלף אלקזאז קבץ ותסלם מן אבו אלפצל בן אבו
- אל[ ] ג דנא' ואבאעה אלקיראטין מן אלסדס מן אלדאר // אלדי כלפה לה
אכוה //
- אל]מערופה בדוירה זעפראן אלמ…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
4
מסמך משפטיT-S AS 209.327
A legal deed regarding division of money between partners involved in the silk industry (אלקזאזה ואסתעמאל אלתיאב). There is an agent named Elʿazar; [...] b. …
אין רשומות קשורות
תגים
-
5
רשימה או טבלהT-S AS 187.67
Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. Medieval-era. In the lower section of the verso, a quantity of "silk" is visible. Requires further examination.
אין רשומות קשורות
תגים
-
6
מסמך משפטיT-S NS J273
Summary of a power of attorney. Levi b. Ibrāhīm appointed Abū ʿAlī b. Barukh to obtain for him the implements of a silk weaving workshop …
- האדא מא וכל לוי בן אברהים לאבו עלי בן ברוך כאן
- יאכוד אלעדה מן מעאלי בן אלרקוקי אלדי פי דהשור
- עדת אלקזאזה מנהא אלמטוה וסבעה קטע
- אמשאט מנהא תלאתה כמא…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
7
מסמך משפטיT-S 13J1.22
Court archive describing a working woman (an unraveler of silk) from Tyre, Lebanon who possessed a house and was able to pay a bill of …
- חצר אלי מושב בית דין הגדול ירום הודו ויגדל כבודו כלף בן נתן בן שבת נע וסאל
- אן יכשף שימוש לה מתבות עלי חסאנה בת חסן אלסמסאר במבלג יאתי דכרה
- פי מכאנה…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
8
רשימה או טבלהJRL SERIES C 26
Accounts in Judaeo-Arabic dated as [Dhu] al-Qa'da 1013AH which is 1605CE. The date appears in the first line of the recto in a somewhat uncommon …
אין רשומות קשורות
תגים
-
9
מכתבT-S 8J19.22
Letter concerning business affairs (cloth trade) in which the writer mentions the city of Damietta, and silk for Abu al-Mufaddal. EMS
- חאלה ומא גרי עליה ואנה לם [
- אלצמנא עלי בקיה כאנת להם ענדה [ ] ע אלתי
- אנהם . . . . . ורסמו //עליה// עלי אלחסאב והו מא כאן רד
- להא אנה כאיף מנה וקאל […
תעתוק אחד
תגים
-
10
מסמך משפטיT-S 13J4.11
Deed of compensation in the handwriting of Emanuel b. Yehiel concerning Sulayman ha-Kohen b. Efrayim, who engaged in dyeing silk with turquoise blue. Also mentions …
- נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אך למא כאן פי אליום
- אלתאלת ואלעשרין מן שהר כסלין דשנת אלפא וחמש מאה ושתין וארבע שנין
- לשטרות למנינא …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
11
מכתבT-S Ar.54.76
Letter(s). The first 9 lines are in Arabic script (the hand is practiced), followed by 9 lines in Judaeo-Arabic (the hand is crude). It may …
אין רשומות קשורות
תגים
-
12
מכתבT-S Misc.27.4.e
Recto: Family letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting and spellings. The sender reports that they have dyed the silk. The addressee shouldn't stay away any longer. …
אין רשומות קשורות
תגים
-
13
רשימה או טבלהT-S Misc.10.80
Accounts in Hebrew, mentioning silk and olives among other goods.
אין רשומות קשורות
תגים
-
14
מכתבT-S 8J7.17
Letter from Abū l-Najm to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Asking him to send the crimson red silk in his possession (al-maftūl wa-l-shaqīq) with a …
- בשמך רחמ שאכר תפצלה אבו אל
- מושב אדוננו ורבינו אליה הדיין המגדול ישמריהו צור
- עולמים אעלם חצרתהא אן אלשוי אלחריר אלקרמז
- אלדי ענדך אלמפתול ואלשקיק תסי…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
15
מכתבT-S 8J15.32
Letter from Yaʿaqov ha-Kohen, in Qaṭyā, to David Medina, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: first half of the 16th century. Concerning trade in silk imported …
תעתוק אחד
תגים
-
16
רשימה או טבלהT-S AS 146.220
Accounts, mentioning different quantities of silk and sums of money, and the name […] b. Isaac. (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
תגים
-
17
רשימה או טבלהT-S AS 148.64
Accounts, mentioning names such as Abū l-Faḍl and Sitt Abū l-Surūr and commodities such as silk. (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
תגים
-
18
מכתבAIU VII.E.64
Letter from David ben Naʿim to Moshe ben Naʿim, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: 27 Tishrei 5585 AM, which is 1824 CE. Discusses various business …
אין רשומות קשורות
תגים
-
19
מסמך משפטיJRL Gaster ar. 49
Official and/or commercial document issued for the ṣarrāf Mūsā Naʿīm (Moshe ben Naʿim) involving the Dīwān Anwāl al-Ḥarīr in Alexandria and a certain al-Ḥajj Muḥammad. …
אין רשומות קשורות
תגים
-
20
מכתבENA 1157.19
Business letter from a Maghribī merchant. Addressed to Yosef b. Yaʿaqov and Hilāl (or at least these names appear in the address) In Judaeo-Arabic, with …
אין רשומות קשורות
תגים
-
21
מכתבBL OR 5566B.20
Letter from Nissim b. Ḥalfon to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1055, sent as an addendum to an earlier letter, which has not been identified. …
recto
תמאם כתאב מולאי אלשיך אבי יחיה
פי כתאבה אנך לם תרגע אלי אלקאעה אלדי לך אלי אסעה
אללה יופקך ואלל כפיא מא ורד אלדי מעך הדיא יאמולאי
תקבפ…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
22
מסמך משפטיENA 2715.23
Court register. Recto: Partnership agreement, probably for the tax farming of silk dyeing, for a period of nine months. One of the partners is named …
אין רשומות קשורות
תגים
-
23
מכתבPER H 34
Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …
Recto
- ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [ ]
- בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופני…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
24
רשימה או טבלהF 1908.44N
Detailed account in Judaeo-Arabic, much of it for expenses entailed in the dyeing of silk.
recto - left side
שרי אלעצפר ה קנאטיר מן סער
כט דינר כל קנטאר אלתמן קמה דינר
וכרג ענה אנטאע ותליס וחבל וכיט
ושדאדין ח דנא ודרהמין וברטיל
ו…
תעתוק אחד
תגים
-
25
מכתבENA 2805.20
Fragment of a letter from Nahray b. Nissim, Alexandria. Mentions silk and business concerning dresses. The addressee is unknown although it seems his father’s name …
Recto:
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך [ואדאם עזך ותאיידך
- ונעמתך מן אסכנדריה לח כלון מן אדר כת[מה אללה עליך באחסן
- כאתמה ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמ…
2 תעתוקים
תגים
-
26
מכתבT-S NS 324.138a
Letter fragment from Barhūn b. Mūsā al-Tāhirtī. Mentions details about money exchange and shipments of pepper and silk to and from Palermo. (Information from Gil, …
recto
] סער פ[ ]
]ן נתרכה דפעה ולא נאכדה צרף אלפין ומא
…
תעתוק אחד
תגים
-
27
מכתבT-S 8J13.12
Letter addressed to Abū Manṣūr b. Yefet ha-Kohen Ibn Qasāsa with orders for scammony (maḥmūda) and camphor. Verso mentions Abu l-Ḥusayn and/or Abū l-Ḥasan, the …
- רקעתי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
- בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך ומן
- תופיקה לא אכלאך וממא אעלמך בה וארגו
- באן לם אקטע אלסואל ענך תם אן גמנ…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
28
מכתבT-S Ar.54.62
Business letter in Judaeo-Arabic and Arabic in Arabic script about the sale of silk, flax, olive oil and other commodities. Alludes to "the calamities" which …
תעתוק אחד
תגים
-
29
מסמך משפטיT-S AS 149.14
Beginning of a court record (last will and testament?) for Shela b. Yefet the silk tax-farmer in Sammanud.
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בסוף שטרא דנן
- כן הוה חצר אלינא מר ור שלה בר יפת צאמן אלחריר פי סמנוד פי צחה
- מן ע[קלה וגוא]ז אמרה טאיע…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
30
רשימה או טבלהBodl. MS heb. d 66/59
Detailed commercial accounts for the year 1526 Seleucid = 611 AH = 1214/15 CE of a silk merchant who served also as Parnas. His business …
column a
- אנפצלת נפקה ר שלמה שצ מן אברהם
- ואלד יוסף ואעתזל כל ואחד מנהמא בעיאלה
- ען צאחבה מן תאריך יז תמוז קכו
- שהדנא עלי סאלם בן יוסף אן ענדה למכארם…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
31
מכתבT-S 8J40.6
Business letter discussing a problem with a consignment of silk and requesting the purchase of linen (ghazal). There are also two lines of Arabic script …
- בר
- אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אבו סעד
- יא מולאי חצר אלחאג גואד וסאלני
- סאחלף פי מעני בן אכוה פתוח
- בן בראך ואנה הו אלדי ידפע לך
- אלחריר מן ענדה פלא…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
32
מכתבENA 4011.34
Verso (original use): Legal deed in Arabic script. (Abū l-)Faḍāʾil b. Khalaf al-Yahūdī al-Ḥarīrī, the tax farmer of the silk, has to receive 474 dirhams …
דיון אחד
תגים
-
33
מסמך שלטוניT-S NS 306.137
Recto: Bottom of a letter (official letter?) in Arabic script. Verso: Tax receipt issued by ʿArafāt(?) b. al-Naqīb the silk tax farmer (ḍāmin al-ḥarīr) to …
אין רשומות קשורות
תגים
-
34
מכתבBL OR 5563C.19
Letter from Efrayim b. Ismaʿīl al-Jawharī (Alexandria) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). Provides information about goods, mainly textiles, that came from the Maghrib …
Recto
- [כת]אבי יאס[ידי ומו]לאי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך לו' בקין מן
- תשרי אעאדה אללה עליך סנין אן כתירא בעד וצול כתב מול…
תעתוק אחד
תגים
-
35
מכתבENA 4045.14
Commercial letter from Nissim Masos or Meshish (?משיש משוש) to Karo y Frances & Company. Dating: Late 18th or early 19th century. In Judaeo-Arabic. Mentions …
אין רשומות קשורות
תגים
-
36
מסמך משפטיBodl. MS heb. a 2/9
Will of a silk-weaver named Abū l-Faḍl b. Barakāt Ibn al-Maqdisī, dividing his house, workshop, and other belongings to his four sons. In the hand …
- למא כאן פי יום אלארבעא אלכאמס עשר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה
- לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו גאונינו
- שר שלום הלוי יהי שמ…
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
37
רשימה או טבלהT-S AS 208.109
Accounts in Judaeo-Arabic, very detailed. Dating is likely 16th-century based on the paleography and currencies referenced. There is a full date in the upper left …
אין רשומות קשורות
תגים
-
38
רשימה או טבלהJRL SERIES C 148
Accounts in Judaeo-Arabic detailing income for the "Treasury of Silk Looms" in Alexandria, a branch of the state monopoly administration. Dated Shawwal 1239 AH which …
אין רשומות קשורות
תגים
-
39
מסמך שלטוניJRL SERIES C 16
Receipt issued by the silk monopoly administration in Alexandria that was signed and stamped by the overseer ʿUmr Agha. Dated 14 Shawwal 1239 AH which …
אין רשומות קשורות
תגים
-
40
מסמך משפטיAIU VII.D.23
Ketubba that has been badly damaged yet a portion of the dowry is still visible as "עשר אלף מיידיס כסף..." (10,000+ silver medin). The mention …
אין רשומות קשורות
תגים
-
41
מכתבENA 3616.12
Letter from Yiṣḥaq b. Aharon ha-Kohen to Moshe b. Maṣliaḥ. In Judaeo-Arabic. He reports that he has arrived safely after a terrible Nile voyage when …
אין רשומות קשורות
תגים
-
42
מכתבT-S 8J15.19
Lower part of a letter, following a complete letter. The writer, in Damira, sends 18 dirhams because the recipient, a relative in Fustat, had sold …
- וקד סייר לבין ידיה יח דרהם אלדי כאנת ענד
- ממלוכה יתסלמהא ויסלם אלכתאב למוצלהא
- ויעלמה איצא אנהם דמו אלחריר מדמה כתיר
- ועתבו אלממלוך עתב שדיד ונסבוה לל…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
43
מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/8
Sub-leasing agreement. Location: Damietta (אי כפתור). Dated: Monday, 8 Shevaṭ 4866 = 15 January 1106 CE. In which Musāfir b. ʿEli, the tax farmer of …
Recto
- שהדותא דהוה באנפנא אנן שהדי דחתימ[י]ן חתמות ידנא ל[תחת
- שטרא דא כן הוה חצר אלינא מסאפר בר עלי סט צאמן אלחריר ואלצבג
- בדמיאט וקאל לנא אשהדו עלי …
Recto
Testimony of what transpired before us, we the witnesses whose signatures are at the bottom of
this document. Thus it was: Musāfir b. ʿAlī…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
44
מסמך משפטיT-S NS 342.98 + T-S NS 342.89
Draft of a legal document or documents, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Regarding a partnership in a tax farm, on …
אין רשומות קשורות
תגים
-
45
רשימה או טבלהENA 2715.19 + ENA 2715.20 + ENA 2715.21
Accounts in Ladino and Hebrew. Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. …
אין רשומות קשורות
תגים
-
46
מסמך משפטיT-S NS 342.74
Court records in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, probably drafts or copies. On recto: mentions partners in silk and a quantity of qinṭārs; …
אין רשומות קשורות
תגים
-
47
רשימה או טבלהENA 3931.14
Communal account in Arabic script. "The sum that was collected for the curtain (sitr)" or "curtains (sutur)": 50 dirhams. This may be referring to the …
אין רשומות קשורות
תגים
-
48
רשימה או טבלהCUL Or.1080 J119
Private account of Yosef b. Eli Kohen al-Fasi. Dating: around 1057 (Gil). Contains details about partnership between the writer and Barhūn b. Ṣāliḥ regarding purchasing …
recto - left side
بسم
אלדי אכרגת בבוציר ען מא יכצני מן אלורק
קיח דר //וכרג// אלי בן אללכלאכי יג ותולת
פי תמן…לעבד אללה וזנה יז קיר וחבה
כז…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
49
מכתבT-S 13J17.1
Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. (c. July 1048 CE). Marduk expresses outrage as he reports on the …
recto
- כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וכפאיתה ורעאיתה
- מן אלאסכנדריא י''ב כלון מן אב ערפה אללה ברכתה וברכת מא יליה מן…
recto
- אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ואת סיפוקך ואת השגחתו עליך,
- מאלכסנדריה, בי"ב באב, יוד…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
50
רשימה או טבלהT-S AS 147.28
Bill of lading by Nahray b. Nissim specifying goods sent from the Maghreb and Sicily to Egypt, mainly textiles and silk. (Information from Gil)
Recto
- רב סלם ובלג ברחמתך רזמה ברסם מימון ויהודה בני [ ]
- פי וצטהא רזמה פיהא ס'ב' קטעה סוסי מנהא ל' מתלתה [ ]
- [ …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
