Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

43 תוצאות

  1. 1מסמך משפטיJRL SERIES B 2382

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a legal document having to do with a house, described in detail. Mentions Sitt al-Ḥasan.

    Recto, right column:

    1. ]ת סת אלחסן
    2. ] . . ה . ו . . . נת
    3. . . . . . . . . .

    Recto, left column:

    1. מנהמא מסתרקה יצאר אליהא מן [
    2. סלם אלחגר אלדי יקאבל אלד‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28432
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מסמך משפטיT-S 8.162

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Sale of 1/2 house to the wife of a brother of Rabbenu Ḥayyim for 250 (dirhams or dinars, probably the former). A lane known by …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7104
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/136

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Yefet b. Shelomo b. Yefet b. Nājī, after having acquired 3 out of 24 shares in a house from Efrayim b. Moshe, also known as …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 136 recto
    • 136 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6481
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4רשימה או טבלהJRL SERIES C 2

    Document date

    List of payments in the name of S[eñor] Yeshuʿa related to ownership or a lease for a house that is dated in the years [55]97AM–[5]600AM …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31852
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5מסמך משפטיT-S 12.773

    Fragment of deed of sale in Hebrew in which Esther bat Yosef b. Shalom, her husband Yosef, David b. Sahlan and Dosa sell to each …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מ . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3202
    הצגת פרטי מסמך

  6. 6מסמך משפטיT-S 8J35.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record. Dated: Monday, 14 Adar I 1464 Seleucid = 10 February 1153 CE. The cantor Yosef b. Mikhaʾel sells a little house in Fustat, …

    1. בר קציה יוסף . . אט

    בנוע אלמלך

    1. למא כאן פי יום אלאתנין אלראבע עשר מחדש
    2. אדר ראשון אתסד חצר ר יוסף החזן בר מיכאל
    3. שצ ואקנינא אנן חתומי מטה מן ר יוסף
      4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3808
    הצגת פרטי מסמך

  7. 7רשימה או טבלהT-S 12.573

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of names with sums in two columns written on the reverse side of a deed connected with the sale of a house written in …

    1. סיידנא אל..ן אלמעלם הבה אללה בן אלכאתב
    2. ה ק ל
    3. אלח` הבה אללה אלח' שלמה אלש' אברהים
    4. ה ה ה
    5. אלש' עבדון אלש' סעיד אלמתסוק אלח' מפצל
    6. ל ה ה
    7. אלכ' נצר אללה א‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4568
    הצגת פרטי מסמך

  8. 8מסמך משפטיCUL Or.1081 J32

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record. Dated: Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid = June/July 1254 CE . Conducted under the authority of Rabbenu Moshe the judge. Hilāl or …

    1. זכרון עדות
    2. חצר אלי מושב בית דין בע[יר
    3. ורבינו משה הדין המופלג . [
    4. הלאל ואקנא מנה ואשהד עלי נפסה
    5. אנה אבאע צהרה אלשיך אבו [
    6. צהרה נצף אלדאר אלדי לה מ. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    2286
    הצגת פרטי מסמך

  9. 9מסמך משפטיT-S 12.573

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Ḥeshvan 1690 Seleucid = October/November 1378 CE, under the reshut of the Nagid ʿAmram. Concerning the sale of the part …

    1. למא כאן בתאריך [יום אלא]תנין אל . . . . [מן] חד[ש מ]רחשון שנת אלפא
    2. ושית מאה ותשעין שנין לשטרות למניינא [דר]גילנא לממני ביה הכא
    3. בפסטאט מצרים דעל נהר‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1681
    הצגת פרטי מסמך

  10. 10מסמך משפטיT-S 12.694

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Natan b. Shemuel. Dated Shevat 1450 Seleucid = January/February 1139 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. (This is …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין חתמות ידנא לתתא כן הוה בחדש שבט דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין שנין
    2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3198
    הצגת פרטי מסמך

  11. 11מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/32

    Beautiful calligraphic fragment of deed of sale of a bathhouse in Zawilat al-Mahdiyya, Ifrīqiya, by one Jew to another. The seller describes the bath and …

    1. . . . . . . .]ור אלמסמ[א
    2. מא פי אלחמאם . . .[
    3. אל]די לי פיה הו אל[
    4. . . . .ס פהו שרא אכי בותיקה [
    5. בותיקה בכתאב אלשרי כמא[
    6. ואכתבו ואכתמו ואעטו לר דויד ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 32 recto
    • 32 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2520
    הצגת פרטי מסמך

  12. 12מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/99

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of sale of one half of a house in the al-Musasa quarter in Fustat, in which one owner sells his half to the other …

    1. שהדותא דהות באפנא(!) אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה
    2. חצר אלינא כבוד גק מרנא ורבנא יפת הזקן הנכבד סט בר כבוד
    3. מרנא ורבנא סעדיה נע והו פי צחה מן עקלה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 99 recto
    • 99 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2559
    הצגת פרטי מסמך

  13. 13מסמך משפטיT-S 16.117

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Bill of sale in the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: Av [14]9[.] Seleucid = 1179–88 CE. In which the syrup maker (al-sharābī) …

    1. שהדותא דהות[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . . . . סט מחדש אב יהפך אבלו לששון ולשמחת ליבב דשנת [‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4076
    הצגת פרטי מסמך

  14. 14מסמך משפטיT-S AS 148.19

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of a deed of sale for a house. Location: Fustat. Dated: 1483 Seleucid = 1171/72 CE, under the authority of "ha-Rav ha-Gadol be-Yisraʾel" (probably …

    1. ] אתפג לשטרות בפסטאט מצרים דעל ניל[ום
    2. ]רב הגדול בישראל יהי שמו לעולם חצר אלינא [
    3. ]אע מ ור [ . . . . . . . ] הזקן היקר שצ בן מר איוב [
    4. ] מעכשיו [ . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4158
    הצגת פרטי מסמך

  15. 15מסמך משפטיT-S 8J11.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Deed of sale of a house bought by Mufaddal, left side only. The description of the boundaries of the house is inserted in Judaeo-Arabic …

    1. ] ידי אלשיך
    2. ] רציתי ברצון נפשי אין אונס אותי כי
    3. ]וס מצרים ומכרתי לו בהם את הדירה אשר
    4. ]ימה גלויה ומפורסמת גמורה וחלוטה
    5. ]ה וסולמיה וקירותיה סביב לארב‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1878
    הצגת פרטי מסמך

  16. 16מסמך משפטיENA 2735.12

    Deed (draft?) regarding a family legal dispute involving real estate under lien and trustworthiness. The wife of Ishaq is mentioned.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11230
    הצגת פרטי מסמך

  17. 17מסמך משפטיT-S 18J1.23

    Document date

    Verso: A man who possessed five-eighths of a house gives one-eighth to his wife and her son as lodgings 'belonging to them forever.' Dated Shevat …

    1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אלשיך
    2. אבו אלחסן בן כגק מ ור נתנאל ראש
    3. הקהילות וקאל לנא והו פי צחה
    4. עקלה וגואז אמרה טאיע מן גיר
    5. קהר ולא גבר אשהדו עליי
    6. ואקנו ‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3511
    הצגת פרטי מסמך

  18. 18מסמך משפטיT-S 13J25.19

    Legal document in which a woman whose name is not preserved sells, with the consent of her husband and father, one quarter of her father's …

    1. בב]טול כל מודעין ותנאין וק . . .לנא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מר]נ ורבנ משה הזקן היקר אלדי כאן צירפי סט ‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3377
    הצגת פרטי מסמך

  19. 19מסמך משפטיT-S 16.355

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Two deeds of sale for houses, written by ʿImmanuel b. Yeḥiʾel. They were erroneously combined under one shelfmark. Fol. 2r: Location: Fustat. Dated: 8 Adar …

    T-S 16.355 2r

    1. נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוט[נא אכ]ר הדא אלמסטור אן למא כאן פיאליום אלתאמן
    2. מן שהר אדר דשנת אלפא וחמש מאה [וס]בעין ותרתין שנין לשטרות‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2r
    • 2v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1738
    הצגת פרטי מסמך

  20. 20מסמך משפטיT-S 16.355

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Two deeds of sale for houses, written by ʿImmanuel b. Yeḥiʾel. They were erroneously combined under one shelfmark. Fol. 2r: Location: Fustat. Dated: 8 Adar …

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    40181
    הצגת פרטי מסמך

  21. 21מסמך משפטיT-S 16.132

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    An early legal document, in Hebrew rather than Judaeo-Arabic. Location: al-Banā, near Fāqūs in the Nile Delta. Dated: Tishrei 4759 AM = 1309 Seleucid = …

    1. זכרון עידות שהייתה בפנינו במושב בית דין שלנו בששי בשבת בחודש תשרי [ . . . . . . . .
    2. היא שנת ארבעת אלפים ושבע מאות וחמשים ותשע שנים ליצירת עולם וגם ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3422
    הצגת פרטי מסמך

  22. 22מכתבT-S NS J485 + T-S 8J20.16 + T-S NS 283.96

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter describing the claims of the writer's brother-in-law on the half of a house that was sold by the mother to her daughter, the writer's …

    T-S 8J20.16 1 recto

    7. ...] |ן אכוהא תגלב על| [...
    8. ...] |תבתהא וסכן פיהא וקד אעלמת רבינו בדא
    9. דפעתין ומעי פתותין אן אלדאר ללצביה בכט
    10. רבינו ‮…

    T-S 8J20.16 recto

    7. while, her father died. Her brother took over the small house

    8. (written) in her ketubah and resided in it. I have i‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2058
    הצגת פרטי מסמך

  23. 23מסמך משפטיCUL Or.1080 J152

    Legal fragment (right half). Deed of sale of a house, probably from Qayrawān. (Information from Goitein's index cards)

    1. מעשה זה [
    2. השיני בשבו[
    3. שנת ארבעת [
    4. העולם בשי.[
    5. לפנינו אהרן [
    6. וחתמו בכל ל[
    7. שאני מודה ב[
    8. ברורה צלולה [
    9. ולא שעמום [
    10. בפניכם שכ[
    11. בן הנפח היא [
    12. בלכנדק ואל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3985
    הצגת פרטי מסמך

  24. 24מסמך משפטיCUL Add.2586

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Deed of sale in which a father sells to his son a quarter of the apartment belonging to him in a house in the al- …

    1. מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו באחד בשבת יום אחד ועשרים מחדש סיון בשנת אתקמד לשטרות
    2. למניננו אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר ני‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3951
    הצגת פרטי מסמך

  25. 25מסמך משפטיT-S 8J6.14

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Verso: Deed of sale in which Sitt al-Ikhwa bt. Futūḥ known as Ibn Zabqala sells to her brother 1/8 of a house belonging to her …

    1. ⟦מה שהיה בפ⟧ מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו אן למא כאן פי
    2. אלעשר אלתאני מן חדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין
    3. למנין שטרות אשר הורג‮…

    Verso

    1. ⟦What took place befo⟧ We, the undersigned, testify to what took place before us: On 

    2. the second ten days of the month of Sivan 1552 (21-31 ‮…

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2165
    הצגת פרטי מסמך

  26. 26מסמך משפטיT-S AS 150.1

    One party to this legal document sells to another party 9.5 qirat of a house and renounces right of preemption. The house was situated in …

    1. . . ]מ סעד נע וחצתהא[ . . . . . . . . . . . . . .
    2. . ] . אלדי גמיע חצצהם מן אלדאר אלמערופה
    3. בהם ובנא אלתי פי כט ביר גבר אלמלאסקה לדאר
    4. אבי אלמעאני בן ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4185
    הצגת פרטי מסמך

  27. 27מסמך משפטיCod.Heid.Or.79

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Deed of sale for a house in Qaṣr al-Shamʿ that Levi b. Namer sells to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe …

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34017
    הצגת פרטי מסמך

  28. 28מסמך משפטיENA 2562.3

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Recto: Deed of sale. Rabbanite. In Hebrew. Dated: Tuesday, 14 Elul 5321 AM = 26 August 1561 CE. A woman named Qamr, the wife of …

    Verso

    1. בפנינו עדים חתומי מטה מכרה קמר אשת הזקן המעולה כר יוסף ידיע אלאחדיב
    2. זה לדוניא אסתר אלמנת היקר ומעולה כר אברהם טורטוש זל חזקת הקאעה
    3. הקטנה אלמע‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11410
    הצגת פרטי מסמך

  29. 29מסמך משפטיMoss. VII,82.1

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Fragment of a document of sale in which Nahray b. Nissim, the well-known banker and communal lender (d. 1096), buys from his brother-in-law and the …

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר זבינ[י] דנן [
    2. ובכל לישאני דזכו[א]תא ואכת[בו] ואכתמו וסלמו דלך אלי [
    3. מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אני ‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    2755
    הצגת פרטי מסמך

  30. 30מכתבMIAC 170

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter covering family matters – [dated June 29 1923] – Museum of Islamic Art – (number 170) – in Hebrew. (information translated from Ḥassanein Muḥammad …

    תגים

    תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34740
    הצגת פרטי מסמך

  31. 31מסמך משפטיBL OR 12369.14

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document related to real estate property in the "Samaritan Quarter" of Cairo, which remained as an urban placename despite the unexplained disappearance of the …

    1. בע׳׳ה
    2. בהיות שמכרו הר׳ ברוך ובנו כ׳׳ר יעקב ברוך יצ׳׳ו כל כח ורשות וזכות וחזקה שיש להם
    3. בחזקת העליה והמקעד והאצל שתחתיהן שבקרן זוית שבחארת אלסמרה מכיר‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39552
    הצגת פרטי מסמך

  32. 32מסמך משפטיSassoon 1055b

    Document that is a continuation of Sassoon 1055A. Aharon al-Araki, who received a part of a house in Sana'a, sells his part to his brother …

    1. בתרין בשבא דהוא תשעה יומין לירח כסלו שנת אלפא ותשע מאה ושבעין ותמני שנין לשטרי [במדינת
    2. צנעא דעל בירין דמין נבעין מותבה ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהד‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    912
    הצגת פרטי מסמך

  33. 33מסמך משפטיT-S 12.231

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of sale contract for 12 out of 20 shares (the whole house constituted 24 shares) in the Qadi Badr alley of the al-Mamsusa quarter, …

    1. . . . . . . . . . . . ] .ע. כגק מר ורב שמואל הזקן היקר נע אלמערוף באבן נעמאן נע קנין
    2. . . . . . . . ] אלשיך אבו אלעלא כגק מ ור יצחק //הלוי// הבחור ה‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3106
    הצגת פרטי מסמך

  34. 34מסמך משפטיT-S NS 184.52 + T-S NS 184.55 + T-S NS 184.56

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bill of sale for the purchase of a house by Maḥrūz. Constructed from three fragments: T-S NS 184 52, T-S NS 184 55 and T-S …

    II, 60

    1. מן צמאן דרכה ואחריות זבינין | אילין עלאי אנא ישועה הלוי ועלי ואלדתי
    2. מוכלתי ועלי וראתנא בעדנא ע|ל כל שפר ארג נכסין קנין וממון דאית
    3. לנא ודיהוי‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5472
    הצגת פרטי מסמך

  35. 35מסמך משפטיCUL Or.1080 J165

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Deed of sale for a certain large qāʿa, very complex involving guardianship procedures, inheritance, and the "orphans of Yiṣḥaq Mūrḥīm[?]," among many other names referenced. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19792
    הצגת פרטי מסמך

  36. 36מסמך משפטיENA NS 2.45

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Fragment of a large ketubba in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "The primary purpose of providing a woman with real estate was the …

    1. אל. . .ה ען אלתלתה מואצע אל[
    2. קניא א.כתארדונה באלביע וקבץ אל[
    3. ירושה בעולם ואן ליס לה אלתעלק ב.[
    4. הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מוד[עין
    5. וגעלתה ברסם כב‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2686
    הצגת פרטי מסמך

  37. 37מסמך משפטיT-S 13H4.5 + T-S NS 140.22 + T-S Ar.39.169 + T-S Misc.7.150 + T-S NS 110.10

    Primary language
    Arabic

    Legal document: bill of sale in which Makhlūf b. Jābir b. Nāṣir buys a house in al-Muʿizziyya (Cairo) from […] b. ʿAlī b. Ḥusayn b. …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1v
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18560
    הצגת פרטי מסמך

  38. 38מסמך משפטיT-S 16.146 + T-S 12.176

    Document date

    India Book (IB), 35: The widow of Abu al-Barakat, the son of Yosef Lebdi, buys a sixth of two adjacent stores for 53 and three/fourths …

    I, 35 TS 16.146

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה פי אלעשר אלאול מן תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע
    2. שנין לשטרו‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5357
    הצגת פרטי מסמך

  39. 39מסמך משפטיSassoon 1055g

    Inferred date

    A testimony of a person who received 47.5 harf (each of them equal to 40 baqsha silver coins) for selling his part of a house …

    1. [במדינת צנעא דעל נהרא דמיא אלמרבכי מותבא ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי דחתימין]
    2. לתתא סלימאן בן יוסף בן אלמעלם אבואלסעוד מרגז וחיניד נטק וקאל אשהדו ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    913
    הצגת פרטי מסמך

  40. 40מכתבCUL Or.1081 J28

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from an unidentified distinguished man to a judge or communal leader. In Judaeo-Arabic. The sender's hand might be known (resembles T-S Misc.28.88, another …

    Recto

    1. [   ] . פי מא

    2. [ח]צרתה אלמחרוסה [א]ן יוקפה

    3. [   ] וחדודה פאן כאן פיה ממא יכלצני

    4. [   ] פי אלכתאב אלדי אכלה אלפאר

    5. [   ] אן כאן פיה מא יח‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8952
    הצגת פרטי מסמך

  41. 41מסמך משפטיAIU VII.D.7

    Document date

    India Book I, 23. Draft or notes of court proceedings (legal document) regarding a sale of half a house for 300 dinars. Abu Sahl, Menashshe …

    recto

    1. ירא אלראי אלצאיב לה ולי
    2. שהדותא וג' כן ה[ו]ה ⟦כאן ...⟧ חצר אלי בית דין אלשיך
    3. אבו סהל מר' ור' מנשה בר מר' ור' יהודה הזקן היקר
    4. החכם והנבון נ''ע ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5334
    הצגת פרטי מסמך

  42. 42מסמך משפטיT-S H10.173

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document: deed of sale in Arabic for the purchase of part of a house. Abū l-Faraj Ṣemaḥ b. Ṣedaqa b. Ṣemaḥ the money-changer buys …

    Recto, right side

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفی

    2. هذا ما اشترى صيمح ويكنى أبا الفرج بن صدقة بن صيمح الاسرائيلي الـ[‮…

    Recto, right side

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God and peace be upon his servants, whom he has chosen.  
    2. This ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18566
    הצגת פרטי מסמך

  43. 43מסמך משפטיT-S 16.122

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Recto: Lease of a compound in Ascalon, ca. 1120(?)-1146. A compound in Ascalon is leased by the representatives of the qodesh to to Shelomo ha-Zariz …

    a (recto)

    1. [ ] כראנו [
    2. על תלה ומיושבת ועו[ ] בניניה ועציה וצ[
    3. חכירות דנן קיבלתי [
    4. ]שלמה דנן בן חלפון נע ב[מנ]א דכשר [לקנות בו] נמי [
    5. יומי בירחא דאיי‮…

    a (recto)

    1. .... we leased (a compound ….) 

    2. (that stands) in its place and is inhabited …. its buildings, trees, and .... 

    3. this (deed) of lease ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1705
    הצגת פרטי מסמך