Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

13 תוצאות

  1. 1מסמך משפטיYevr. II A 1303

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal deed, apparently settling accounts at the end of a lease. Probably from a Rabbanite court. In Hebrew. Dated: Sunday, 5 Av 5404 AM, which …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27513
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מסמך משפטיT-S Ar.39.421

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Deed of lease. In Arabic script. Dated: 539 AH, which is 1144/45 CE. The lessee is the trader (tājir) Dāʾūd b. Ḥasan al-Yahūdī (though his …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8251
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3מסמך משפטיT-S NS 264.48

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Fragment of a Judaeo-Arabic letter. Verso: A scrawled record of a property lease dated 23 Nisan 1539 Seleucid = 1228 CE. The renter is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    24564
    הצגת פרטי מסמך

  4. 4מסמך משפטיT-S Ar.5.1

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document concerning the lease of a house by ʿAbd al-Bāqī b. Aḥmad the preacher, from Mūsā b. ʿAdī the Jew, in the district of …

    verso

    1. ] עליה ברח' כתאבי 
    2. לא זאלת בהא מן 
    3. ] קרב אללה אגתמאענא 
    4. בפצ'לה חסב עואידה אלגמילה ממא [אעלם חצרה] מולאי אלשיך אעזה אללה אן כנת 
    5. קאצית פי צפרת‮…

    Verso, left side 

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. God bless Muḥammad the  prophet and his family and save them.  

    2. This is wh‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1264
    הצגת פרטי מסמך

  5. 5מסמך משפטיMoss. VII,6.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lease contract for an entire top-floor apartment rented by Abu al-Ḥasan Shelomo ha-Kohen b. Menashshe. from Abu al-Fadl Mevorakh b. Yefet. The place is described …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרא אלינא אלשיך
    2. אבו אלפצל כגק מר ור מבורך הזקן הנכבד בר כגק מר ור יפת הזק[ן . . . . . ] . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2750
    הצגת פרטי מסמך

  6. 6מסמך משפטיT-S K2.67

    Primary language
    Arabic

    Rental contract of some kind. In Arabic script. The bottom 19 lines are preserved. Involving an agent named Abū l-Ṭāhir Ismāʿīl (l. 1), a drug …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35108
    הצגת פרטי מסמך

  7. 7מסמך משפטיCUL Add.3358

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Lease of a ruin belonging to the Great Synagogue of Ramla, ca. 1038. The "people of the Great Synagogue," i.e. the representatives of the congregation …

    1. זכרון העדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והעדים החתומים למטה בשטר
    2. הזה כך היה כי אנשי כנסת הגדולה אשר במדינת רמלה החכירו את
    3. חצי החורבה אשר לכנסת אשאמיין‮…

    Recto

    1. (1-2) Record of the testimony given before us, we the Court and the witnesses, who have signed at the bottom of this deed. This happened to ‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2291
    הצגת פרטי מסמך

  8. 8מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/17

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Sub-leasing agreement of a tax farm of silk production for the town of Bush and its surroundings, which was worth 3.5 dinars. Dated Tammuz 1458/ …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן
    2. הוה בחדש תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ותמניא שנין לשטרות
    3. באלפסטאט רשותיה דאדו‮…

    Recto

    1. Testimony of what transpired before us, we the witnesses who have signed at the end of this document, thus 
    2. it was: in the month of Tammuz of‮…
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 17 recto
    • 17 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2538
    הצגת פרטי מסמך

  9. 9מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Sub-leasing agreement. Location: Damietta (אי כפתור). Dated: Monday, 8 Shevaṭ 4866 = 15 January 1106 CE. In which Musāfir b. ʿEli, the tax farmer of …

    Recto

    1. שהדותא דהוה באנפנא אנן שהדי דחתימ[י]ן חתמות ידנא ל[תחת
    2. שטרא דא כן הוה חצר אלינא מסאפר בר עלי סט צאמן אלחריר ואלצבג
    3. בדמיאט וקאל לנא אשהדו עלי ‮…

    Recto

    1. Testimony of what transpired before us, we the witnesses whose signatures are at the bottom of

    2. this document. Thus it was: Musāfir b. ʿAlī‮…

    Related People
    7
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 8 recto
    • 8 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2553
    הצגת פרטי מסמך

  10. 10מסמך משפטיT-S 10J4.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lease of land belonging to the Qodesh, ca. 1180. Written on the surviving upper part of a leaf, this is a draft of a deed …

    verso

    1. בשרח
    2. נקול אנו הזקנים הישרים הכשרים החתומים למטה אננא קד אמצינא
    3. ורצינא באן נחכר אלסאחה אלתי פיהא אלביר אלמעין אלדי בדמוה אלדי
    4. עלי אלטריק אלמגא‮…

    Verso

    1. In thy Name, oh Merciful! 

    2.  We, the undersigned honest and able elders, declare: We had once decided 

    3.  and agreed to lease the parcel in‮…

    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1555
    הצגת פרטי מסמך

  11. 11מסמך משפטיBL OR 5566B.29

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lease of an apartment to a parnas as settlement of a debt, AD 1029-1031. The qodesh owes Yaʿaqov b. Mevasser (whom we shall find six …

    verso

    1. ] وجوه واﻻ سباب كلها [ ] الخمس [ ] جمعها
    2. ]ه قليلها وﻻ كثيرها حق وﻻ طلب وكتب خطه مستهل ربيع اﻻ خرسنه اثنين و عشرين و اربعمائه
    3. ]ק נר בר חגי נע ‮…

    recto

    1. (1-2) . . . . previously… service to the heqdēsh, will bring many advantages… 

    3. (3-4) mentioned, to the said Jacob b. Mevassēr after havi‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    4412
    הצגת פרטי מסמך

  12. 12מסמך משפטיT-S 16.222

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Lease of a date plantation owned by the Qodesh, ca. 1150 CE. A deed of lease is drawn up by the court, by which a …

    1. [לקנית מעכשיו ברצונו ]קנין גנור חמור בכלי הכשר לקנות בו
    2. בלי אונס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אנה קד אסתאגר אלבסתאן אלמדכור מדה תמאניה סנין כואמל אל‮…

    Recto

    (We acquire from Hiba) 

    1.  . . . . as a complete and solemn acquisition, with an instrument that is proper to acquire with, 

    2.  (from now on, ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1719
    הצגת פרטי מסמך

  13. 13מסמך משפטיT-S 16.122

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Recto: Lease of a compound in Ascalon, ca. 1120(?)-1146. A compound in Ascalon is leased by the representatives of the qodesh to to Shelomo ha-Zariz …

    a (recto)

    1. [ ] כראנו [
    2. על תלה ומיושבת ועו[ ] בניניה ועציה וצ[
    3. חכירות דנן קיבלתי [
    4. ]שלמה דנן בן חלפון נע ב[מנ]א דכשר [לקנות בו] נמי [
    5. יומי בירחא דאיי‮…

    a (recto)

    1. .... we leased (a compound ….) 

    2. (that stands) in its place and is inhabited …. its buildings, trees, and .... 

    3. this (deed) of lease ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1705
    הצגת פרטי מסמך