Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

2 תוצאות

  1. 1מסמך משפטיT-S NS J401l

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. A mother concludes a contract for the teaching of her boy in Arabic. Malīḥa the sister …

    Main

    1. 1 ( ) דרגילי(ננא )
    2. 2 אלעשר אלאכיר מ(ן )
    3. 3 אתמד בפ(סטאט )
    4. 4 דעל נילוס ( )
    5. 5 רשותיה דאד(וננו )
    6. 6 הכה(ן )

    Recto

    Testimony about what happened in our presence, we the [undersigned witnesses. There appeared before us] the elder Abu ʾl-Faḍl, (his) h(onor), ‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1436
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2מכתבT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nissim b. Salāma to Abū Saʿd Khalaf b. Salāma. In Judaeo-Arabic. Concerning commercial matters, including a grocer ordering for his store one hundred …

    Recto, main text:

    1. . . . . . . . .אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
    2. ואדאם עזה ותאיידה ונעמתה בעד מדה
    3. טוילה . . . . . . . דלך פענד וצול
    4. . . . . . ה ווקפת .‮…
    Related Documents
    2

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    4274
    הצגת פרטי מסמך