Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

88 תוצאות

מיון לפי

1מכתבT-S AS 153.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Refers to the heqdesh; possession of a house and a three-month period. Not much more is preserved. (Information in part from CUDL.) …
תגים
- heqdesh
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17873
הצגת פרטי מסמך
2מסמך משפטיT-S 10J11.4
Document date
first third of Ṭevet 1555 Seleucid (15 December, 1243 – 24 December, 1243 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of an agreement between the Heqdesh and the banker Abū l-Thanāʾ b. Abū Saʿd the cantor. On leaf 2 are drafts of …
Recto, left side (column a)
1. Those who affixed their signatures and names
2. (2-3) at the end (of this document declare) that in the first decade of‮…
תגים
- heqdesh
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7871
הצגת פרטי מסמך
3מכתבENA NS 77.298
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter, probably, in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The addressee is instructed to obtain a certain amount of oil …
תגים
- heqdesh
- synagogues
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
35077
הצגת פרטי מסמך
4רשימה או טבלהT-S AS 149.244
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, mentioning houses, sums of money in dirhams and names such as [...] b. Sulaymān and Ibn Bashāra. According to Bareket it is a register …
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18292
הצגת פרטי מסמך
5רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 103/40
Account for funeral expenses of a poor (travelling?) man who had lived in a pious foundation belonging to the community. (Information from Goitein's index cards)
1. אלמוגוד לר א[. . . .] רח אללה קוס [[גיר דרהמין] ]
2. כרג מן דלך יח להבה אלגאבי י דראהם לגבאה אלגאליה
3. ל דרהם חמאלין וחפארין ובנא קבר גאסל ה חזאנין ה
4. וע‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2490
הצגת פרטי מסמך
6מסמך משפטיT-S 20.87
Document date
1134 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Recto: Decision of the court on repairs in a compound partly owned by the Qodesh. Dated: …
recto
1. [ ]תה [ ]
2. [ ]ה ואנהא אד לם תלחק ואל[א ]
3. [ ]א ואטפאלה תחת סכנה כבירה מן [ ]
4. תסקיע אועד אנה יקום במא ינפק פי אלעמא[רה ]
5. ינוב אלהקד[ש ]מן אלאגרה‮…
Recto
1. (1-2) .... and if it is not carried out, and if …. not
3. …. and his children in a grave danger of ….
4. assessment, (in which) he propose‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1798
הצגת פרטי מסמך
7מסמך משפטיT-S 20.3
Document date
last third of Adar 1428 Seleucid (25 February, 1117 – 5 March, 1117 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of gift in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: last third of Adar 1428 Sel. = February/March 1117 CE. The upper part is …
recto
1. [ ]ען דכר אסתיפא חדודהא פי הדא
2. [אלמעשה ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת מתנת בארי
3. [לא כמתנת ש]כיב מרע מתנת [עלמין באוכד שרוט אלמתנות ] מן יומא דנ‮…
Recto
1. … (there is no need) for a complete mention of its boundaries in this
2. deed . . . . (This is a definitive gift, open and public, like a de‮…
Related People
10
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1793
הצגת פרטי מסמך
8מסמך משפטיT-S K25.240.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give 3 dirhams to the relative of the Andalusī rabbi ("Toledan" is …
19
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ'
3. יוצל לקריב אלרב //זל// [[אלטליטלי]]]
4. אלאנדלסי תלתה דרהם שבת
5. וללנזיר אלעגמי ושלום במדבר
6. דרהמין
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5315
הצגת פרטי מסמך
9Credit instrument or private receiptT-S K25.240.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to pay the bearer, the judge, 10 dirhams out of the rent of the …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ
3. ידפע למוצלהא אלדיין שצ
4. עשרה דרהם אלתי כאנת
5. לה קאדמא ושלום
6. מן גהה אלרבע
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5317
הצגת פרטי מסמך
10רשימה או טבלהJRL Series B 3762
This document, which continues onto the verso, lists in detail payments to individuals, some for commodities (including bread, flour, and meat), as well as amounts …
1. בשמך רח
2. אלדי וזנתה ען אלחבר ב דרה רבע
3. ותמן וביד אלזיאת [.] דר ורבע
4. וביד פרג תמן ודרה רבע דר
5. ותמן דקיק נצף דר ותמן כבז נצף
6. דר ופיצה עשרה דר וביד עמא‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5237
הצגת פרטי מסמך
11רשימה או טבלהENA 3793.5
Accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23.
ENA 3824, f. 1 ed. Gil, Documents, pp. 429-430 Doc. #128 Draft of an accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23. SH [3-17-87] (P)
1. בשמך רחמנא
2. מא יקול אדו‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
746
הצגת פרטי מסמך
12Credit instrument or private receiptT-S K25.240.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge …
14
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלאגל
3. אלמבין שצ' ידברנא
4. פי עשרין דרהמא
5. מן אגרה אלרבע
6. יוצלהא ללדיין אלאגל
7. ר' יחיאל שצ' ברסם
8. אלחכם אלאגל רבי יוסף שצ'
9. אלגוכ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5311
הצגת פרטי מסמך
13Credit instrument or private receiptT-S K25.240.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides to the cantor Abū l-Majd. Abū l-Majd is to convey the remaining 10 dirhams owed to Abū l-Faraj for …
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8592
הצגת פרטי מסמך
14Credit instrument or private receiptT-S K25.240.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 9 dirhams to 'al-Talmid al-Ajall al-Raṣuy' out of the rent of …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. יוצל ללשיך אלתלמיד אלאגל
4. אלכצפי? (אלרצפי?) שצ' תסעה דרהם
5. מן גהה אלרבע מסאעדה
6. למסאפר מסתחק ושלום
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5312
הצגת פרטי מסמך
15Credit instrument or private receiptT-S K25.240.15
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. The cantor al-Shaykh al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to …
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35472
הצגת פרטי מסמך
16מסמך משפטיT-S K25.240.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill submitted to Avraham Maimonides: the cantor 'al-Makīn' is owed 9 dirhams for 6 weeks, and Abū l-Ṭāhir is owed 1.5 dirhams for 3 weeks. …
1. אלמתאכר ללשיך אלחזן אלמבין //ען// סתה גמע
2. אולהן שבת במדבר תסעה דראהם
3. ולאבו אלטאהר תלתה גמע דרהם ונצף
4. אלגמלה
5. י ½
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5318
הצגת פרטי מסמך
17מסמך משפטיT-S K25.240.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. The noble cantor (=Abū l-Majd?) is to give 5 dirhams to the relative of the rabbi from …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלגליל שצ'
3. ידפע לקריב אלרב אלטליטלי
4. כמסה דרהם שבת שלח לך
5. ושלום
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5316
הצגת פרטי מסמך
18מסמך משפטיT-S K25.240.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 3 dirhams to 'the foreigner from Toledo' (al-gharīb al-Ṭulayṭulī). T-S K25.240 consists …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. יוצל ללגריב אלטליטלי מ'
4. בחיה שצ' ת[ל]תה דרהם
5. שבת אם בחקתי
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5314
הצגת פרטי מסמך
19מסמך משפטיCUL Or.1080 J10
Primary language
Judaeo-Arabic
Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1180. Abu'l-Bayan, one of the prominent parnasim of this period, leases an apartment, which is in a …
recto
1. אסתאגר אלשיך אבו אלפצל אלפרנס בר אהרן הלוי נע מן אלשיך אבו
2. אלביאן אלגאבי בר אלעזר הלוי נע אלטבקה אלתי בתגיב בדאר
3. אלזגאג בדרב סלסלה אלתי הי סכ‮…
Recto:
1. Al-Shaykh Abūʾl-Faḍl al-Parnās b. R. Aaron ha-Levi, of blessed memory, rented from al-Shaykh
2. Abūʾl-Bayān al-Jābī b. Elazar ha-Levi, of b‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2249
הצגת פרטי מסמך
20רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/48
Accounting of a single foundation ca. 1186.
recto
1. תבת חסאב רבע אלדאר אלתי בתגיב אלדי אוקפתה נטר אבנה
2. עבדאללה זוגה אבו אלחסן אלצבאג אול מדה ⟦ארבעה⟧ //כמסה\\ שהור אולהא
3. מסתהל ⟦רביע⟧ //גמאדי\\ א‮…
recto
1. The record of the accounting of the quarter of the compound that is in Tujīb, dedicated by Naẓar, the daughter
2. of ʿAbdallah, the wife of Abūʾ‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
611
הצגת פרטי מסמך
21Credit instrument or private receiptT-S NS 320.27
Document date
1477 Seleucid (1165 – 1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Money order of the Qodesh. Dated: 1477 Seleucid, which is 1165/66 CE. Issued by Shemuel b. Seʿadya, for 9.5 dirhams, from the collection of the …
Recto
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאבו מנצור
2. בן בעל כאלת נתן בן יחזקאל [אל]דמשקי
3. תסעה דראהם ונצף ען נציבהם רבע
4. אלמקאדסה שנת אתעז ושלום
5. ש[מ]ואל בר סעדיה‮…
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to Abū Manṣūr
2. the son of Nathan b. Ezekiel al-Dimashqī's aunt's husband,
3. 9‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1466
הצגת פרטי מסמך
22מסמך משפטיT-S K25.240.25
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic with some Arabic script. Abū l-Majd is to give 11 dirhams to Yeshuʿa as maintenance …
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8561
הצגת פרטי מסמך
23מסמך משפטיT-S K25.240.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 2 dirhams to Seʿadya al-Nazir from the waqf of al-Muhadhdhab. T-S K25.240 …
1. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
2. מן גהה וקף אלמהדב לסעדיה אלנזיר
3. דרהמין ושלום
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5328
הצגת פרטי מסמך
24מסמך משפטיT-S K25.240.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides? In Judaeo-Arabic. Al-Shaykh al-Makīn is to give the beadle some sum. Very faded. T-S K25.240 consists of …
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8575
הצגת פרטי מסמך
25מסמך משפטיT-S K25.240.47
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abu l-Majd is to give the bearer, al-Shaykh al-Rashīd, …
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8583
הצגת פרטי מסמך
26מסמך משפטיT-S K25.240.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order from Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer (also named Abū l-Majd?) two dirhams for baking matza (khabīz faṭīr) for Passover. …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ' יוצל ללשיך
4. אבי אלפרג שצ' מן
5. אגרה אלרבע עשרה
6. דרהם ען אלמתאכר לה
7. פי אלמזונות אלי אכר
8. שבת ויקח קרח עשרה
9. דרהם ושלום
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5333
הצגת פרטי מסמך
27מסמך משפטיT-S K25.240.42
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. It seems that somebody submitted an account of liabilities (ḥujaj), apparently to be paid to the supervisor …
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8578
הצגת פרטי מסמך
28Credit instrument or private receiptT-S K25.240.45
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give 2.5 dirhams to …
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8581
הצגת פרטי מסמך
29מסמך משפטיT-S K25.240.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give R. Yiftaḥ 10 dirhams to cover his support (mezonot) for a period …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלגליל אבו אלמגד שצ` יוצל
3. לר' יפתח ען רסמה לארבא גמע אכרהא
4. אלה מסעי בסבב עגז אלמזונות עשרה דרהם
5. ושלום
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5322
הצגת פרטי מסמך
30Credit instrument or private receiptT-S K25.240.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides.Abū l-Majd is to give 15 dirhams to R. Yiftaḥ as 6 weeks of support (mezonot). T-S …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד יוצל לר' יפתח שצ` ען רסמה
3. פי אלמזונות לסתה [ג]מע אכרהא שבת אם בחקתי כמסה
4. עשר דרהמא מן אגרה אלרבע ושלום
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5321
הצגת פרטי מסמך
31Credit instrument or private receiptT-S K25.240.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, R. Yiftaḥ, the 12.5 dirhams due to him as …
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8566
הצגת פרטי מסמך
32Credit instrument or private receiptT-S K25.240.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer, Yiftaḥ, 7.5 dirhams to cover a period of 3 …
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8568
הצגת פרטי מסמך
33Credit instrument or private receiptT-S K25.240.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give to the messenger of the ḥaver Yeḥezqel 13 dirhams …
43
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. יוצל לרסול אלחבר ר' יחזקאל שצ`
4. תלתה עשרה דרהמא מצאפא למא
5. אכרגהא עלי אלכתב ושלום
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5331
הצגת פרטי מסמך
34Credit instrument or private receiptT-S K25.240.50
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give the bearer [...] …
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8586
הצגת פרטי מסמך
35Credit instrument or private receiptT-S K25.240.48
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to pay support (mawna/mūna/muʾna) to …
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8584
הצגת פרטי מסמך
36Credit instrument or private receiptT-S K25.240.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. The cantor (Abū l-Majd?) is to give Ṭāhir the beadle (al-khādim) 2.5 dirhams. T-S K25.240 consists …
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8574
הצגת פרטי מסמך
37Credit instrument or private receiptT-S K25.240.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give 1 dirham to the messenger who went up to New …
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ` למוצלהא אלרסול
4. אלדי טלע אלקאהרה
5. פי חאגה ינטר
6. אלמוארית מן גהה
7. אלרבע דרהם
8. ואחד
9. ושלום
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5330
הצגת פרטי מסמך
38מסמך משפטיT-S K25.240.51
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abū l-Majd is to give someone some money. Might …
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8587
הצגת פרטי מסמך
39מסמך משפטיT-S K25.240.49
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Al-Ḥazzan al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give the bearer …
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8585
הצגת פרטי מסמך
40רשימה או טבלהT-S NS 306.1b
Primary language
Arabic
List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …
Recto:
1. ثبت
2. الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
3. من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
4. وهو ما بين
5. دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلثي‮…
Recto
1. Record
2. of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor
3. (3-4) as cited in their entirety and specified by‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4465
הצגת פרטי מסמך
41רשימה או טבלהT-S 13J8.11
Document date
1213 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Account (draft) of the Qodesh ca. 1213. This account is written on the verso and also on the remaining space of the recto of a …
bottom margin
1. יעקוב אלמגרבי ו צבי מגרבי י אלאקטע הי אלעניים פי אלפסח יו<
2. בקיה עשרין דרהם ר יחי ע גאליה ופצה
3. דפעת עלי יד אלרצוי
4. לבן ד אלמנת אלדמשקי
5. ו‮…
Recto, bottom margin
1. Yaʿqūb al-Maghribī, 6. The apprentice of (the) Maghribī, 10. The cripple, 15. The poor, for Pesaḥ, 16½;
2. balance, 20 dir.; R. Y‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1207
הצגת פרטי מסמך
42רשימה או טבלהT-S K15.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the qodesh, ca. June 1201. A relatively ample list of revenue and expenditures. The first part contains details of revenue from 17 compounds, …
TS Box K 15, f. 54 Gil, Documents, pp. 378-382 Doc. #101 Accounting of the Qodesh ca. June 1201 SH [2-20-87] (P) a
1. דאר אלחיפי מחאסן [ ]
2. סכן בו סעיד‮…
Verso, column a (left side)
1. Dār al-Ḥayfī, Maḥāsin ….
2. The apartment of (A)bū Saʿīd b. Nuṣayr, 14.
3. AI-Burj, the apartment of the Damīrite, 5.
4. The low‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1334
הצגת פרטי מסמך
43רשימה או טבלהT-S NS J375
Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is …
TS NS J 375 Gil, Documents, pp. 431-432 Doc. #129 Accounting of the Qodesh for display ca. 1222-23 SH [3-17-87] (P) a
1. אלדי ללשיך אבו אלטאהר אלכאדם
Verso
1. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir, the beadle,
2. by al-Shaykh Ibrāhīm the parnās:
3. (3-4) For the month of Adar, 1½ dir. Al-Faqīh, 3½.
5. (5-7) Remov‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1432
הצגת פרטי מסמך
44מסמך משפטיENA 4011.29 + ENA NS 28.15
Document date
Tevet 1493 Seleucid (December 1181 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ENA 4011.29: Record of payments of the qodesh in Cairo, ca. December 1181. The collector of the qodesh in Cairo, Kohen Abu al-Munajja, surnamed al-Zariz, …
a
1. אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
2. אלזריז גאבי רבע אלהקדש
3. באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
4. דארוננו גאוננו שר שלום הלוי
5. גאון יעקב ירום הודו אמן
6. מן אגרה אלרבע אלמ‮…
Recto
1. (1-7) AI-Kohen al-Shaykh Abūʾl-Munajjā al-Zārīz, the collector of the of the heqdēsh in al-Qāhira al-Maḥrūsa (which is under) the authority ‮…
Related People
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
770
הצגת פרטי מסמך
45רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/129
Report on a compound dedicated to the Qodesh ca. after 1127. A fragment of a report, or memorandum, about the compound known as Dar Naqa …
recto
1. אלצעפא אלטאיפתין אלמדכורתין בנ/ס\בה
2. מא תקדם דכרה במשארפה בית דין
3. או מן ירתציה לדלך והו וקף מסתמר
4. וחבס מובד עלי אלצעפי אלמדכורין
5. חבס ותאביד לא‮…
Recto
1. the poor of the two above-mentioned congregations concerning
2. the aforesaid matter, under the control of the Court
3. or of whom it would‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
608
הצגת פרטי מסמך
46רשימה או טבלהT-S 8J33.10
Primary language
Judaeo-Arabic
The beadle as cashier of the Qodesh, ca. 1162. The beadle Mahfuz, of the Synagogue of the Palestinians, receives the revenue from the orchard of …
recto (region a)
1. קבץ מחפוט כאדם אלכניסה אלמעמורה כניסה
2. אלשאמיין תמן תמרה אלבסתאן אלמביעה לשנת
3. אתעג לשטרות ומבלג דלך אתני עשר דינארא
4. יעקב הכהן בר יו‮…
Recto, region a
1. Collected by Maḥfūẓ, the beadle of the Synagogue, may God preserve it, the Synagogue
2. of the Palestinians: Paid for the fruits of t‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2089
הצגת פרטי מסמך
47רשימה או טבלהT-S 8J33.10
Statement of payments to a tenant of the Qodesh, ca. 1160. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …
1. ותסלם איצא אלשיך אבו אלמכארם אלפרנס פי תתממה
2. עמארה אלחאיט אלמדכור ומא אחתיג אליה פיה ופי
3. גירה מן אלסכאן אלמסתעליה עליה ותרמים קנאה פי אל
4. מכאן אן //‮…
Recto
1. (1-4) Al-Shaykh Abūʾl-Makārim al-Parnās also received the above- mentioned 8 dinars, to complete the repairs of the said wall and anything e‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2088
הצגת פרטי מסמך
48רשימה או טבלהT-S Ar.18(1).155
Account of the qodesh, ca. 1165. A detailed accounting written in the hand of Judge Mevorakh b. Natan. The first part contains different expenditures for …
verso
1. לעמאיר
2. דאר אלסכרי עלי יד מפצל אלטיבי סט
3. דאר עלי חמאם קרעה בחצור אלדיאן קנד
4. דאר אמין אלדולה סלימאן מן ידה קכ
5. דאר יחיי אלזגאג מן יד אלרב פא
6. פנד‮…
a
1. For the building operations:
2. Dār al-Sukkarī, by Mufaḍḍal al-Ṭībī, 49
3. The compound which is above the bath house of Qirāʿa, the judge bein‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1249
הצגת פרטי מסמך
49מכתבENA 2808.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Natan Av, judge in Cairo, to al-Mumhe, i.e. "the specialist," meaning a permanent member of the court, whose name is not …
1. [ ] וצלח [
2. [ ] תולי חביבי ולד ק[ ]ת[
3. [ יכ]ון אלמשי ענדי אסהל מן רכוב דאבה דון פלמא
4. [ ]אב עישי וזאלת אלאמראץ ואלעלל וצח אלגסם
5. [ ]אלממחה חפטך אללה אן‮…
Recto
1. ....
2. ....appointed my friend, the son…
3. .....it is easier for me to walk than to ride an animal, so that when
4. . . . . my life, and t‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
732
הצגת פרטי מסמך
50רשימה או טבלהT-S NS 320.141
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Account of the Qodesh: building expenditures and supplies for the Synagogue. Dating: ca. 1042 – Nov. 1043. In the hand of Yefet b. David …
Related Documents
1
תגים
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1463
הצגת פרטי מסמך