Search Documents

מסננים

30 תוצאות

  1. 1

    מסמך משפטיT-S 12.614

    Fragment of a deathbed declaration of Sedaqa b. Mevorakh for his sister and brother, signed by Hillel b. Eli (1066-1107). (Information from Goitein's index cards)

    1. ]ומ[ . . . . . . . . . . .
    2. ] למניינא דרגיליננא ביה ב[פסטאט
    3. ] .ר[ . . . . . . . . . ] צדקה הל[וי . . . . .
    4. ] . . . [ . . . . . . . . . ] בר מ מבורך ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  2. 2

    מסמך משפטיBL OR 10578A.41

    Deathbed will, probably. In Judaeo-Arabic. Hand of Ḥalfon b. Menashshe? Dated: Shevat 1441 Seleucid = January/February 1130 CE. Small fragment.

    אין רשומות קשורות

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  3. 3

    מסמך משפטיT-S 18J1.15

    Deathbed declaration of an old man, bringing his two sons before four witnesses and explaining that all he possesses in cash is 33 gold pieces. …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרנא ענד אלשיך אבי
    2. . . . . . . . . . . . . . . בר] משה הלוי אלרמלי נע וקד אחצר ולדאה מ משה
    3. ה‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4

    מסמך משפטיT-S 8J35.8

    Fragment of the beginning of a deathbed declaration, issued by a court whose judges were appointed by Moshe b. Mevorakh (1112-ca.1126) and Mevorakh b. Saadya …

    1. ]ים מפי הדרת יקרת צפירת [
    2. ] ישראל הנגיד הגדול נר ה [
    3. ר]בנו אדוננו משה הנגיד ה[
    4. ]כן הוה כאן למא דנת אלופא[ה
    5. ] .מ נע זוגה מ צדקה הכה[ן
    6. ] .דלך ל [

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 5

    מסמך משפטיT-S 13J3.2

    Will of a terminally ill person made in the home of R. Natan ha-Ḥaver. 1453 sel., month not preserved.

    1. מעשה שהיה לפננא (!) אונ עדים כך היה למא כאן יום
    2. אלסבת יט בחדש (!) שנת אתנג חצרנא פי דאר אלחבר נתן
    3. אלפינא אבו אלחסן / אלסכרי /בן חסן מריץ ענדה והו מ‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6

    מסמך משפטיMoss. VII,94.4

    Deathbed will of Abū l-Baqā'. Draft: abandoned in the middle of the third line

    אין רשומות קשורות

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  7. 7

    מסמך משפטיT-S Ar.48.42

    Verso: Draft of a deathbed will in which a man gives two houses to two distant relatives, forestalls the possible claims of two other female …

    1. ווגדנאה מריץ אלגסם תאבת אלעקל
    2. באנני והבת [[מעכשיו]] //במתנה// למלוך בת שלמה //כאלת ואלדתי//הכהן דידיע
    3. ולסת אלכל בת יוסף בן מרא כאלתי גמיעא גמיע אלד‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 8

    מסמך משפטיMoss. VII,108

    Draft of a deathbed declaration of Abū l-Surūr Peraḥya b. ʿAdiyya Ibn Maṭrūḥ, who had sold his daughter, Sitt al-Sāda, and her son two-thirds of …

    1. י]ום אלאחד [[אלסאדס]] כז מן תמוז חצרנא ענד
    2. אלשיך אבו אלסרור מ פרחיה הזקן נע //בר עדיה נע// וגדנאה עלי [פראשה
    3. וג ידיע באבן מטרוח וקאל לנא אשהדו עלי ‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 9

    מסמך משפטיENA 4011.50

    Deathbed declaration of Sayyid al-Ahl b. Abī ʿUmar known as Ibn al-Aqtaʿ. Location: al-Maḥalla al-Kubrā. Dated: middle decade of Tammuz 1477 Seleucid = June 1166 …

    1. יקול מן סיתבת כתאמתה אספל הדה אלאסטר אנא
    2. חצרנא אלי סיד אלאהל בן אבי עמר יערף באבן אלאקטע
    3. והו מריץ מלקא עלי פראשה פתחדתנא מעה וגדנאה
    4. חאצר אלדהן טלק ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 10

    מסמך משפטיT-S NS 36.4

    Torn fragment. On recto deathbed declaration of a man tilted 'Rosh ha-Qehilot'. On verso written in a different hand an agreement to sell part of …

    אין רשומות קשורות

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  11. 11

    מסמך משפטיT-S AS 146.2

    Deathbed declaration of a druggist (ʿaṭṭār). Location: Fustat. Dated: middle third of Tammuz 1555 Seleucid = June 1244 CE. Abū Naṣr Elʿazar b. Abū l-Ḥasan …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתתא למא כאן פי אלעשר
    2. אלאוסט מן חודש תמוז שנת אלפא וחמש מאה וחמשין וחמש שנין למנין שטר[ות
    3. למנינא דרגילנא לממני ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12

    מסמך משפטיT-S 13J8.25

    Verso: Formulary in Aramaic for a deathbed will, dated Av 1552 (= 1241 CE) in Fustat. (Information from CUDL)

    1. למא כאן פי אלעשר אלאכיר מן חודש אב יהפך
    2. לשמחה דשנת אלפא וחמש מאה וחמשין
    3. ותרתין שנין למנין שטרות בפסטאט מצרים
    4. דעל נילוס נהרא מותבה איך החכם והנבון
    5. מ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 13

    מסמך משפטיT-S NS J122

    Beginning of a deathbed will, in the hand of Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, between approximately 1065 and 1083.

    TS NS J 122, ed. Gil, Palestine, p.32 (Doc. #430), C.B. 10-30-87 (p)Beginning of a death-bed will, in the hand of Elijah Ha-Kohen b. SolomonGaon, be‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  14. 14

    מסמך משפטיENA NS 16.11

    Deathbed declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, right upper corner. An old widow who had given her maidservant half of a house and …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מן סאל[נא אלדכול אלי
    2. אלמנת אלשיך אבו עלי מר ור יפת הזקן נע דידיע בן אלצבאג פדכלנא אל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 15

    מסמך משפטיENA NS 18.25

    Detailed deathbed declaration made by Abu al-Tahir Mevorakh b. Shela al-murid (government supplier), written by the scribe Ḥalfon b. Menashshe. The testator declares his second …

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע המ[מנה . . . . . . . . . ס]אלנא אלדכול עלי אלשיך
    2. אבו אלטאהר מבורך בר שלה נע אלמורד פד[כלנא עליה פאלפינאה] אלמריץ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 16

    מסמך משפטיT-S NS 225.52

    Court record in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Refers to a sick person whose will is invalid (...מרצה בטלת וציתה...) and …

    אין רשומות קשורות

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  17. 17

    מסמך משפטיT-S 10J10.2

    Legal document: Bill of indemnity or deathbed declaration; fragment. Begins in Hebrew and continues in Arabic script. The subject declares that he has no assets, …

    1. נפשי מדבר שהיה לי קדם ואפלו פרוטה לא נותרה בידי אלא
    2. אני מטריח עליו כל ימי חיי ומממנותיו אני חי ולולי רחמי שמים
    3. ובן אחי יוסף דנן הוצרכתי לישראל עתה ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 18

    מסמך משפטיENA 1822a.17 + T-S 8J34.10

    Deathbed declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (Date: 1100-1138). Concerning Abū l-Ḥusayn Moshe b. Shelomo al-ʿAṭṭār (ZL), who had given his wife …

    1. אננא דכלנא עלי פלאן ועקלה עליה כאמל מתל אלנאס אלמ[. . . . . . . .
    2. כלאם וגאובנאה עליה קד קאל לנא הדה אלמרה אלדי מע[. . . . . . . .
    3. נ דינ ותזאד עליהא‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    תגים

    • 1
    • 2
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 19

    מסמך משפטיT-S 16.115

    Legal document: deathbed declaration, made by a woman whose name is not preserved. The upper part of the document is missing, but the reconstruction, as …

    1. ומילולה נכ[ונים ולשונה סדור ומתוקן בפיה ושומעת ומדברת והיא יודעת]
    2. לישא וליתן [ודעתה מיושבת עליה כהוגן לשאול ולהשיב לומר על הן הן]
    3. ועל לאו לאו כשאר ‮…
    1.  And her speech (was) correct and her language was right in her mouth and she could hear and speak and knew

    2.  what was being dealt with and her m‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20

    מסמך משפטיT-S 13J21.25

    Legal query draft regarding a man who willed his executor to buy landed property worth 500 dinars, the proceeds of which were to be divided …

    1. פי אנסאן וצא ענד ופאתה [[באן]] למן גע[לה
    2. וצי באן יאכד מן גמלה מאלה כמס מ[איה
    3. דינאר ישתרא בהא אמלאך ויסתגל תמנה[א
    4. יקסם באלסויה אלנצף אלאול יפרק עלי ‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 21

    מסמך משפטיENA NS 17.16

    Deathbed declaration. Dated: Monday, 27 Ṭevet 1665 Seleucid = 23 December 1353 CE. In which Yehuda b. Ḥananya assigns to his wife, Wazīra bt. al-Shaykh …

    1. זכרון עדות
    2. בתאריך יום אלאתנין אלכז מחדש טבת שנת
    3. אתרסה לשטרות חצרנא אנו חתומי מטה
    4. אל ענד הדרת רבנו יהודה בירבנו חנניה
    5. הח[. . . . . . .] ווגדנאה מריץ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 3
    • 4
    הצגת פרטי מסמך
  22. 22

    מסמך משפטיT-S 13J8.25

    Deathbed will by Yefet ha-Levi. Location: Probably Damascus. Dating: Unknown, but see verso. In which he dedicates one-third of an orchard and a house located …

    1. עש]רין וחד יומי בירח מרחשון שנת אלפא
    2. ] שנין לשטרות בדמשק מדינתא דעל נהרי
    3. ]אל כב ג מר ור יפת הלוי השר היק התלמיד
    4. ]ריה הלוי הז הנכבד הדר הלויים והודם‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  23. 23

    מסמך משפטיT-S NS J94

    Deathbed declaration of Abū l-Maʿālī Shelomo al-Dhahabī. The witnesses to the declaration are ʿEli he-Ḥaver and Araḥ Ibn Kokhav (or Kawkab), and the judge is …

    דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 24

    מסמך משפטיENA NS 53.21

    Legal document. Will from 1527 CE (1 Shevat 5287 AM) drawn up by Shul or Sol (Sul, Shol = שול), the wife of R. Shelomo …

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  25. 25

    מסמך משפטיT-S 13J1.8

    Deathbed will of Khalaf b. Yeshu'a, the envoy of the lepers in Tiberias (and a leper himself), Elul 1345/August 1034.

    1. אנו עדים החתומים למטה כן היה שנכנסנו אצל //מ// כלף בר ישועה שלוחם של אחינו
    2. המיוסרים אשר במדינת טיבריה ומצאנ[ו אותו ח]ולה במטה ודבריו ומילוליו
    3. מכוונ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 26

    מסמך משפטיT-S 13J3.17

    Deathbed declaration of a physician who includes in his will a gift to his wife in addition to the money owed to her as written …

    1. למא כאן פי אלעשר אלאכיר מן חודש אב יהפך לשמחה דשנת אלפא
    2. וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין למניין שטרות בפסטאט מצרים דעל
    3. נילוס נהרא מותבה כן הוה אן אלחכים‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 27

    מסמך משפטיENA NS 16.36

    Legal document and a marriage document. Damaged fragment containing 3 different legal deeds in 3 different hands, most likely refers to the same parties. On …

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 28

    מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/45 + Bodl. MS heb. f 56/46

    Court register. Bodl. MS heb. f 56/45r: Deathbed will. Dated: Wednesday, 18 Nisan 1493 Seleucid = 24 March 1182 CE. Testator: Abū l-Faraj b. Moshe …

    left column

    1. למא כאן פי יום אלארבעא אלתאמן עשר מחדש ניסן אתצג
    2. חצרנא אלי אלשיך אבו אלפרג השר הנכבד החכם והנבון בר
    3. כגק מר ור משה הזקן הנכבד דידיע בן א‮…

    Recto

    On Wednesday, the eighteenth of the month ofNisan 1493 we were present with the sheikh Abū ʿ1-Faraj, the esteemed notable, the wise and pruden‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 45 recto
    • 46 recto
    • 46 verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 29

    מסמך משפטיT-S 12.606

    Legal document. Partnership record. Dating: 1085 (per Goitein's index cards). Written in the hand of Hillel b. Eli (probable, per Goitein). This document is the …

    1. אתאת אלבית ומא כאן מן רצאץ וגנק ותראב ושקאף הו ל[כיס
    2. אלשרכה אלמקדם דכרהא וכדלך מא לנא ענד אלנאס ותבתה פי
    3. ד]פתרי בכטי הו איצא לכיס אלשרכה יגביה אבי ‮…

    Recto

    1. furnishings for the workshop, and what there is in terms of lead and pellets and earth and potsherds, will all be for the “mi[ddle” (that is, ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 30

    מסמך משפטיENA 2558.14

    Recto: India Book I,39. Legal document. Last will of Abū al-Barakāt b. Abū al-Riḍā Yosef al-Lebdi. This deathbed declaration was made in the presence of …

    I, 39

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימי שהדותנא סוף פקדתא דא כן [הוה פי יום]
    2. אלאתנין אלכאמס ואלעשרין מן שהר אב יהפך אבלו לששון שנת אלפא וחמש מאה ו‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך