Search Documents
9 תוצאות
-
1
הצגת פרטי מסמךמכתבCUL Or.1081 J19
Letter in Judaeo-Arabic to "my brother." The writer mainly communicates that he arrived at his destination safely, and that he rejoiced to learn of the …
- בש רחמ
- כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק [עלי
- וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
- עזך ונעמאך ומן חסן אלתופיק לא [[אכ]]
- אכלאך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל
- במנה וכרמה …
תעתוק אחד
תגים
-
2
מכתבT-S 10J13.18
Letter from Bū l-Karam to his brother Abū Naṣr. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting and spelling. Business letter in which the writer informs his brother about …
- בש רח
- אלי אכי אלעזיז עלי וענדי אטאל
- אללה בקאה ואדאם עזה
- ואחיאה ומן חסן אתופיק
- לא אכלאה וגמעני ואיאה
- עלי אסר חאל אן שא אללה
- ואלדי תריד עלמה אני
- סייר…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
3
מכתבBodl. MS heb. c 50/20
Fragment of a family/business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. Mentions: a wālī; business dealings and losses; small sums of money between 3–10 dirhams; …
Recto
- . . .
- ענד אלואלי וקאל לי קם אחסר(?)
- צהרך וכסרנא אלגעל ואקסמנא
- באנה יגי אלגמעה אלגאייה ואמא
- חדית אלראונד מא וגדת ענד
- בן אלעודי אלא שוי מסוס ו…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
4
הצגת פרטי מסמךמכתבCUL Or.1080 J98
Family letter. In Judaeo-Arabic. Almost certainly from a woman, addressed to her cousin (ibn ʿamm). Goitein describes it as a "fragment of a family letter …
דיון אחד
תגים
-
5
הצגת פרטי מסמךמכתבT-S K25.85
Letter from a man to his brother. In Judaeo-Arabic, in a lovely hand. Dating: 11th or 12th century. Refers to the addressee's pilgrimage the preceding …
recto
- [] . .לם ארא מא
- [] . אן קד חגגת פי אלסנה אלמ
- [] . . . . אללה תעאלא יגעלו לך חג אן
- [] . ף לך מא צאע מ . פי מא ירציה והו לך מן
- []ה אגר אלמחסנ…
תעתוק אחד
תגים
-
6
מכתבT-S 13J18.20
Letter from an army doctor, in Ashmūm Ṭannāḥ (present-day Ashmūn al-Rummān), to his son, in an unknown location. The purpose of the letter is to …
- ואלדה כפי פיה אלאסוא
- וצל כתאב אלולד אלאגל אלעזיז אטאל אללה בקאה וכבת אעדאה
- וגמע שמלי בה עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה ואלדי אעלמך בה
- אנני וצלת אלי ענד…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
7
מכתבENA 2935.24 + ENA 3038.1
Letter likely from a woman, perhaps in Palestine or Syria (based on the mention of earthquakes), to her brother, evidently a government official in New …
Recto
- בסם אללה אל[רחמן אלרחים
- כתאבי יא אכ[י
- בקאך ואדאם עזך . [
- אליך גדא גמע אללה ב|[יני ו]ב[י]נך עלי [
- וערפוני אנך ואגד ע|ליי וגמני דלך וקלת אנך
- מא…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
8
מכתבT-S NS J14
Letter from the Gaon Shelomo b. Yehuda, in Ramle, to his son Abū Isḥāq Avraham, in Tyre or Damascus (Shelomo does not know which, so …
TS NS J 14, ed. Gil, Palestine, pp. 208-210 (Doc #115),N.H. 2-23-88, (P). Letter from Solomon b. Judah, Ramle, to his son Abraham.
- כתאבי יאולדי אלע…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
9
הצגת פרטי מסמךמכתבT-S 12.431
Letter from an unidentified writer to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. The writer conveys condolences for a death in the family of Eliyyahu (r6–9). He …
recto
- כתאבי [אלי אלמולא . . . . אט]אל אללה בקאה
- וא[דאם עזה . . . . . . . ] ומן חסן אלתופיק לא
- [אכלאה . . . . . . . . . .פי כיר] ועאפיה [. . .]
- [. .…
4 תעתוקים דיון אחד
תגים