Search Documents
34 תוצאות
-
1
רשימה או טבלהT-S Ar.30.179
Private account by Barhūn b. Mūsā and Barhūn b. Ṣāliḥ ha-Tahirti. Around 1055. Including different payments and details about shipment expenses in the ports of …
verso - left side
ומא קבצת מן עבד בן בשר בקית חסאב דאוד
סג דינ ונצף ותמן לה מן דלך מא וגהו לי לבוציר
כ דינ אלא קירטין ואגב אלאעדאל …
תעתוק אחד
תגים
-
2
רשימה או טבלהT-S Ar.54.15b
Private account of Barhun b. Yishaq ha-Tahirti. Around 1050. Contains financial report with Abu al-Khayr, who is Musa b. Barhun ha-Tahirti, the writer’s uncle. (Information …
recto - left side
אלבאקי עלי מולאי אלשיך אבי אלכיר בעד
אלמחאסבה תקכו ותלתיי וקיר וען צרף ק דינ מה שאמיה מדורה דינ>
וען יד דינ ותלת אטראבלסיה י…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
3
מכתבT-S NS J394
Letter from Iṣḥaq b. David b. Sughmār to Barhūn b. Mūsā al-Tāhirtī, mid 11th century. The writer asks Barhūn b. Mūsā al-Tāhirtī to purchase for …
recto
על שמך כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך
ואדאם עזך וסעאד<ת>ך ג בקין מן תשרי ען סלאמה ללה אל
חמד ושוק אליך כביר אסל אללה יסאהל באגתמא…
תעתוק אחד
תגים
-
4
רשימה או טבלהT-S Ar.30.74
Private account by Barhun b. Musa ha-Tahirti to his business partner, probably in Sicily. 1057. Including details about different payments, the purchase of wheat, and …
recto - left side
והדא אכר מא פאצלתה עליה [ ]
ענדך ענדך מן [ ] קמח לאכתך [
כג רבאעי ורבע אוצל פי גמלה אלכלטה ה רבאעי[ה
…
תעתוק אחד
תגים
-
5
מכתבT-S AS 146.276
Letter written in the 11th century, mentioning Abū Isḥāq Barhūn. (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
תגים
-
6
מכתבENA NS I.79
Letter from Ismaʿīl b. Barhūn al-Tāhartī (Mahdiyya) to his nephew Barhūn b. Ṣāliḥ. Describes a dispute between the sender and another merchant, Abū Yaʿqūb. Mentions …
recto
- כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך
- מסתהל כסליו ען אחואל צאלחה ללה אלחמד [
- מנתצ'ר וצול פיוג בוצולך סאלם אס[ל אללה
- אלסלאמה ולם נכאלם ואלדתך …
recto
- מכתבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ויתמיד את שלומך…
- בא' בכסלו; מצבי מצוין, תודה לאל… (אני),
- מחכה לבואם של נושאי מכתבים (עם הידיעה) שהגעת בשלו…
תעתוק אחד
תגים
-
7
מכתבBodl. MS heb. c 28/34
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Yosef b. Musa al-Tahirti. Around 1045. The situation in Alexandria is very complicated. The writer mentions …
Recto
- על שמך
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך [ וצרף]
- אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן אדר כתמה אללה [עלי]…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
8
מכתבCUL Or.1080 J111
Letter from Ya’aqov b. Yosef al-Tunisi, Fustat, to Salah b. Barhun al-Taharti, Ramla. The writer sends goods to Ramla, to the merchant’s officer Ahmad b. …
Recto
- אכרמך אללה יאכי וסידי וריסי וגלילי [ ] וכאן לך
- ומעך ע'ו'ז'ר' ו'ס'ו'מ'ך' פי גמיע אמורך כתאבי אליך ען שוק אן שדיד אליך
- קרב אלל…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
9
מכתבBL OR 5542.18
Note in the hand of Nissim b. Iṣḥaq al-Tāhirtī, ca. 1050, written for himself and for Nahray b. Nissim. Records details of a shipment of …
recto
רב סלם ובלג ברחמתך וארחם אל
ראחמין(!) לנסים בן יצחק ונהראי בן
נסים ששכ ביעה מלונה וד ביעאת
עקוד תברורי [ובעץ גנדלו] ופיהא
ברסם יוסף …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
10
מכתבENA NS 17.33
Letter sent from Fustat by Barhun b. Salih al-Tahirti to his cousin Barhun b. Musa. The letter deals with business dealing with Muslims and the …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא
ענך ברחמתה מן מצר יום אלגמעה ען סלאמה ונעמה ושוק אליך ותעליק קלב אלי …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
11
מכתבENA NS I.86
Letter from Barhūn b. Iṣḥaq al-Tahirtī, in al-Mahdiyya, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, in Fustat. Dating: 21 October 1049. The writer asks ʿAyyāsh to step in …
recto
כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
ען סלאמה ונעמה ושוק אליך לח בקין מן [מרח]ש[ו]ן וקד …
תעתוק אחד
תגים
-
12
מכתבT-S Ar.30.226
Letter fragment from Barhūn b. Yiṣḥaq al-Tāhirti. The letter is addressed to someone who is younger than the writer (he calls him “my son”). Mentions …
recto
[ ] קלבי פי הדה אלאיאם אללה יאתי [
[ ] ומא בקי לאני אנא אלי אלאן מא נערף מא [
[ ] אללה פי נפס…
תעתוק אחד
תגים
-
13
רשימה או טבלהT-S NS 338.92
An account by Barhun b. Musa ha-Taharti with Yeshua b. Isma’il and Abu Ibrahim. Around 1060. Regarding their partnership in business of redwood and silk. …
recto - left side
שרח מונה אלעדל בקם כלטה ישועה
עתאלין ה דרא אגרה מכזן קיראטין
תכויר > שחד קיראטין
חראץ > סלפה ו דנא ותלת
…
תעתוק אחד
תגים
-
14
מכתבBL OR 5544.6
Letter from Elḥanan b. Ismaʿīl al-Tāhirtī and Barhūn al-Tāhirtī (Fustat) to Nahray b. Nissim and ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, ca. 1050. In the hand of Elḥanan …
recto
על שמך
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה מן אלפסטאט יום אלאחד וסט אל[עיד]
אלמבארך אללה יערף מולאי ברכתה ען סלאמ…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
15
מכתבT-S 13J18.8
Letter from Barhun b. Salih Tahirti in Fustat to his cousin and partner, Barhun b. Moshe Tahirti in Alexandria, reporting about merchandise sold in Fustat …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר לט בקין מן אב כתמה אללה עליך
באחסן כאתמה ען סלאמה…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
16
רשימה או טבלהT-S 24.40
Private account written by Nahray b. Nissim and Barhun b. Ishaq. 1061. Details about shipment of silk and linen cloths and a partnership in trading …
Recto
- [ ] מוסי [ ]
- [ ]אלי אללאדקיה ורגע עו…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
17
רשימה או טבלהT-S Ar.30.144
Private account written by Nahray b. Nissim, about his partnership with Barhun and Yosef b. Musa ha-Tahirti. 1059. They sent different merchandise to the Maghreb …
Recto
- בברכה אללה ועונה אול מא אשתרית כלטה' ברהון [ ] שהור סנה ד'מ'ז'
- עקיק אנפדתה אלי אטראבלס י'ז' די'נ' נצף [ ]…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
18
מכתבT-S 6J5.6 + T-S NS J274
Draft of a letter from Nahray b. Nissim to a person in the Maghreb. Around 1046. Seems like the letter is addressed to the Tahirti …
verso
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [
- אללה ואיאך ברכתה וסעאד/ת\ה ומא יליה מן אלאשהר ען חאל סלאמה אללה [
- עלי אחסן חאל במ…
verso
- אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך (מ… ביום… בחודש… יראה)
- אלוהים (לנו) ולך את ברכתו ואת אושרו, וג…
3 תעתוקים
תגים
-
19
מכתבBodl. MS heb. b 3/19 + Bodl. MS heb. b 3/20
Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tahirti, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. Dating: ca. 1045 CE. Nahray is sending goods to the …
Verso
- [ ] ואדאם סלאמתה וסעאדתה וצרף
- [אלאסוא ענה ברחמתה …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
20
מכתבT-S 10J29.10
Fragment of a business letter from Barhun b. Salih al-Tahirti in Busir, probably to Nahray b. Nissim in Fustat, mentioning bales of flax being prepared …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אלל[ה בקאך וצרף אלאסוא]
ענך ברחמתה מן בוציר יו[ם ]
באחסן כאתמה ען סלאמה וע[אפיה ]
בכי…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
21
רשימה או טבלהCUL Or.1080 J291
Account of the Taharti brothers dealing with the sale of flax worth 800 dinars in the Maghreb and containing details about buying textiles in the …
recto
- אשתרי מן דאלך עלי ברכה אללה ועונה תקקע''ד שקה אלתמן אלפין תק''פ רבאעי כרג חק
- קצ[ארה] מחכה ורפז וטראז ק''ק רבאעי ורבאעין וכרג חק שרי משתרי כ'ז…
verso, right column
- הודעה על מכירת פשתים (של) אסמעיל בן ברהון; המגיע לו בעד שנת 415, כלהלן:
- בעד (משאוי) שמשקלו ג' קנטארים וה' רטלים, המחיר ל"ד, התמ…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
22
מכתבJTS Schechter 13
Letter from Isma’il b. Barhun al-Taharti to Efrayim b. Shemarya, Fustat. After a disagreement over selling indigo (it is not clear what the disagreement was …
Recto
- כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך מן אלמהדיה
- ליומין בקי מן אב ואנא כארג ל[ל]קירואן ען סלאמה ללה
- אלחמד לו דהבת תעריפן שוקי אליך לטאל בה אל
- ש[…
תעתוק אחד
תגים
-
23
רשימה או טבלהT-S Ar.30.92
Private account by Barhun b. Salah ha-Tahirti. Most details are about expenses for shipping flax. Mentions other goods, mainly camphor, which was bought in a …
recto - left side
[ ] עדל כתאן אלי מצר יב
[ ] ומן אלורק יט> באלבקיה
[ …
תעתוק אחד
תגים
-
24
מכתבPER H 136
Letter from Ibrahīm b. Yosef al-Ṣabbāgh (Fustat) to Barhūn b. Mūsā al-Tahirtī (Alexandria), ca. 1050. Avraham b. Yosef al-Ṣabbāgh, one of Yosef b. Yaʿaqov b. …
Recto
- בסם אללה
- כתאבי יאכי וסיידי ואלעזיז עליי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך ותולאך ורעא[יתך]
- ומן תופיקה לא אכלאך …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
25
רשימה או טבלהBodl. MS heb. e 98/64–65
Account of goods sent by Nahray b. Nissim to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq ha-Tahirti. Dating: (4)806 A.M. (1045-1046 CE). It begins with an account …
65 Recto
- בסם אללה אלעצ'ים הדא אלחסאב אלדי רפעתה אלי מולאי אבי
- אסחק ברהון בן אסחק ז'צ'ל' פי סנה ת'ת'ו' מע אלמראכב
- שרח בקיה חסא…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
26
רשימה או טבלהT-S NS 83.3
Fragment from a private account written by Nahray b. Nissim. 1049. Some details about trades of pearls and beads. This document seems like a draft …
Recto
- ווצל איצ'א בהד'א אלתאריך [ ]
- מן סנה' תמ עלאוה כ'ר[ז
- ח ביעאת בקי ש'ע'ב' סער [
- ק'ק' ביעה אזורדי סער י'
- דלך ע' …
תעתוק אחד
תגים
-
27
מכתבBL OR 5542.34
Letter from Barhūn b. Yisḥaq al-Tāhirti to Nahray b. Nissim. Dating: 1045–96 CE. The sons of the late Nagid, who are owed favors, have asked …
Recto
- עלקת אליך יאכי אלעזיז עלי הדה אלוקעה עלי סרעה ודלך אן [כאנו] ס[אלוני]
- אולאד סידנא אלנאגיד נ'ע' פי רכוב אסחק בן כאלהם אלי אלאסכנדריה ואנת
- תעלם…
2 תעתוקים
תגים
-
28
רשימה או טבלהBL OR 5554A.54 + BL OR 5554A.53
Account for a sale of flax, probably in Tripoli (Libya), 1025. The flax is sold by bale, of unequal weight. The bales arrived to Tripoli …
recto
- מערפה ביע כתאן ברהון ויהודה בני צ[אל]ח בן ברהון אלקאדם סנה ט''ו ות'
- ע' ביע מ' וזנה קמ''ד אלתמן נ''ב רבאעי ג' דראהם ומנה בי…
recto
- הודעה על מכירת פשתים, של מוסא ואסחק בני ברהון התאהרתי, שהגיעו בשנת תט"ו
- באוניית אבן אבי אלאשיים, כלהלן:
- בעד ההפחתה של מה שמכר מהן הפקיד באטרא…
תעתוק אחד
תגים
-
29
מכתבENA 2805.7
Letter from Nissim b. Avraham to Nahray b. Nissim (Fustat). Dating: ca. 1050s. About a consignment of silk that was about to reach Fustat, owned …
Recto
- [כתאבי] יאסידי וריסי אטאל אללה פי אלכיר בקאך ואדאם געמאך ומן תופיקה לא אכלאך מן
- [אלאסכנד]ריה ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה ואן כאנת יאס…
3 תעתוקים
תגים
-
30
רשימה או טבלהT-S K25.250
Verso: draft of a register of shipments of goods by Barhun b. Musa al-Tahirti. Around 1050. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #353) VMR
verso
לנא פי מרכב בן אלבר קפתין קזדיר פיהא ל לסאן כלטה יעקוב ונסים אולאד בן בניא //וקבץ בן אלבר כרא אלקפתין דינארין וקיראטין// מא פצל מן אלקזדיר ה…
תעתוק אחד
תגים
-
31
מכתבT-S 13J17.15
Business letter from Avraham b. Farah in Alexandria to Yosef b. Moshe b. Barhun al-Tahirti in Fustat. The letter mentions a shipment of cosmetic oils, …
Recto
- בסם אללה אלעטים [למולאי] אלשיך אבי סעיד
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאי…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
32
מכתבMoss. IV,36.3
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Contains information on the movement of ships, and on a significant …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך ומן חסן אל[תופיק לא אכלאך מן אל]
אסכנדרייה יום אלה אלתאל[ת ען ]חאל סלאמה [ ]
אלמזיד מן אל…
2 תעתוקים
תגים
-
33
מכתבENA 2727.19
Letter, fragmentary, from Ismāʿīl b. Barhūn ha-Tāhartī, al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. ʿAwkal, Fustat. Fragmentary, but what can be discered contains some information about …
Recto
[כתאבי אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך ערובה ראש שנה געלה אללה עליך
[אחסן] אלסנין ובלגן אמתאלה ואעאדה עליך אעואם כתיר…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
34
מכתבT-S 16.174
Letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, in Sūsa, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1052 CE. The letter mentions the connections that Nahray …
recto
כתאב[י יא]סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך ונעמתך
וכאן לך [ול]יא וחאפצא פי גמיע אמורך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן סו…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
