Search Documents
25 תוצאות
-
1
מכתבT-S AS 167.243 + T-S AS 167.155
Letter fragments. In Judaeo-Arabic, with a few words in vocalized Hebrew. Addressed to 'my son.' The sender reports that the late ḥaver (mawlāy al-ḥaver, may …
אין רשומות קשורות
תגים
-
2
מכתבT-S 8.143
Verso: Draft of a letter to a judge. The sender reports that a certain Abū l-Ḥasan settled in Bilbays and owed 200 nuqra dirhams to …
דיון אחד
תגים
-
3
מכתבT-S NS J279
Letter in which a physician traveling from Cairo to Damascus describes how he was honored by the Jewish judge of Bilbays. (Information from Mediterranean Society, …
- שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי
- אודיע הדרת יקרת כגק מרנא ור שמואל השר הנכבד .הרא עושו
- ומוכתר בנימוסו שאני נכסף לראותו הרבה ואילו היגדתי מקצתה
- לא היו…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
4
מכתבT-S AS 146.227
Draft of a note or draft in the hand of Avraham b. Moshe b. Maymūn (Abraham Maimonides) addressed to Yehuda Hakohen (b. Tuviahu) who was …
אין רשומות קשורות
תגים
-
5
מכתבT-S 8J10.5
Letter addressed to R. Hananel he-Hasid, written in the time of David I Maimonides. (Information from Paul Fenton, Tarbiz 55 [1956], p. 78) VMR
- אללה תעא לא יוחשנא ען גמאל אלמגלס אלסאמי אלאגל
- אלמולוי אלסידי אלעאלמי אלאוחדי שלכגק מרנו
- ורבנו חננאל הרב הגדול בישראל ראש הדיינים
- דגל הרבנים גדול ה…
תעתוק אחד
תגים
-
6
מסמך משפטיT-S 8J9.13
Verso: Engagement (shiddukhin) contract. In the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, who served as the muqaddam of Bilbays. Location: Bilbays. Dated: Adar II 1529 …
- למא כאן יום אלאחד [ ]ה [
- ]ש אדר שני שנת אתקכט לש[
- בלב[יס] הסמוכה לארץ גשן מותבה רשותיה דאד[
- מרנו ורבנו אברהם הרב הגדול יחיד הדור הנגיד
- הגדול ירום ה…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
7
מכתבT-S AS 147.235 + T-S AS 147.236
Letter from Abū Niʿma to Eliyyahu the Judge. Concerning a complaint filed by the daughter of the late Abū l-Maḥāsin. Mentions Bilbays and Muslims. There …
אין רשומות קשורות
תגים
-
8
מכתבDK 316 (Alt: 125)
Letter from the physician Ibrahim to the physician Ya‘qub in Bilbays, whom he addresses as “my brother.” Ibrahim rebukes Ya‘qub for his failure to send …
Recto:
- יכדם חצרה אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד אל[. . . .]
- אלאגל אלחכים אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
- ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וינהי
- אן לא תסאל מא על…
תעתוק אחד
תגים
-
9
מסמך משפטיT-S 13J16.5
Letter from Judge Eliyyahu to his colleague David ha-Kohen in Bilbays addressing a query; asks whether one Bushr, daughter of Asad, had formally dissolved a …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
10
מסמך משפטיCUL Add.3339b
Court testimony in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu. Location: Bilbays. Dated: Thursday, end of Kislev 1530 Seleucid = 20 December 1218 CE, under the …
- שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי
- דחתמות ידנא לתתא כן הוה ביום חמישי בשבה
- דהוא שלהי כסליו שנת אתל לשטרות בעיר בלביס
- חצר אלינא מותבה רשותיה דאדונינו מר…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
11
מכתבT-S 13J9.17
Letter asking for financial help, sent from Jerusalem to Bilbays and signed by Yosef b. Gershon and Yeḥiel ha-Ṣarfati (the Frenchman). For a discussion in …
- שאלו שלום ירושלם ישליו וגו'
- אליכם אדני קהלות ואדוני תהלות המפיצים ממאור/ם/
- תהלות ולא בלבבם מסלות מלאכי אלקים העולים
- במעלות גבוהים העומדים לנצח ומעמ…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
12
מכתבCUL Or.1080 J88
Letter at one point thought to have been sent from Cairo to Bilbays containing a request to contribute to the capitation tax of a poor …
- . . .] כגק מר ור אלישע [. . . . . . . .
- הלויים הירא שמים הנדיב יברכו צורו
- ויעזרו ויגן בעדו ויזכהו לראות
- שמחת חמודו ותורתו ואריכות ימיו
- אמן סלה …
- [To the honorable Abū] Naṣr, son of his honor,] greatness and holiness. our master and teacher Elisha, Pride
- of the Levites, the pious and noble, …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
13
מסמך משפטיBL OR 10126(1).6
Legal document. Loan terms. Dated: September 1239. Location: Bilbays. Between Amram b. Ḥalfon and Avraham b. Efrayim. Initially described as commenda (qirāḍ) but re-negotiated into …
Recto
- נקול נחן אלשהוד אלואצין כטוטנא אכר הדה אלמסטור אן למא כאן פי אלעשר
- אלאכיר מן חדש תשרי שנת אתקנא לשטרות בעיר בלביס הסמוכה לארץ
- גשן מותבה רשותי…
Recto
- We, the undersigned witnesses, say that on the last ten-day
- period of the month of Tishri of the year 1541 of (the Era of) Documents in the ci…
2 תעתוקים
תגים
-
14
מכתבT-S NS J270
Letter from Ashkelon to Bilbays about the ransom of a captive.
Recto
- בשמך רח
- אלדי אעלם בה מולאי אלאך אלעזיז אלכרים אטאל אללה
- בקאה וחפצה ואחיאה ולא עדמני בקאה אנני כנת
- קאעד פי עסקלאן פי סת אלאף עאפיה מן פצל אללה…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
15
מכתבMoss. Ia,7
One of two drafts (the other is T-S G1.26) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …
Recto:
- לבעצהם
- סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא
- ולכנני עבד ליחיא בן כאלד
- וליס בתמן אשתראני ואנמא
- תוארתני ען ואלד בעד ואלד
- והדה בעץ אוצאף אלסייד א…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
16
מכתבT-S G1.26
One of two drafts (the other is Moss. Ia,7) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …
Recto:
- לבעצהם
- סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא
- ולכנני עבד ליחיא בן כאלד
- וליס בתמן אשתראני ואנמא
- תוארתני ען ואלד בעד ואלד
- והדה בעץ אוצאף אלסייד א…
תעתוק אחד
תגים
-
17
מסמך משפטיENA NS 45.14
Legal document, partnership. In Hebrew with business phrases in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dated: 15 Adar II 5578 AM, which is 23 March 1818 CE. Partnership …
- בסט׳׳ו
- בפעח''מ הודו הכהר מרדכי הכהן יצ׳׳ו הכה׳׳ר אברהם אל וילדה יצ׳׳ו הודאה נמורה
- שרירה וקיימת מדעתם ורצונם הטוב והנמור מבלי זכר שום מין אונס כלל א…
תעתוק אחד
תגים
-
18
מסמך משפטיT-S Ar.38.116
Deeds of sale issued by Ottoman courts in 1519CE, with a possible endorsement on the verso mentioning both 925AH and 926AH (1519CE-1520CE). The ḥujja on …
דיון אחד
תגים
-
19
מסמך משפטיENA NS 13.34
Legal document. Partnership agreement. Location: Bilbays. Dated: January 1209. This document is a partnership agreement in a perfume- and dye-manufacturing shop. The partners, Faḍā’il b. …
Recto
- שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות
- ידנא לתתא כן הוה למא כאן יום אלתנין אלעשרין
- מן חדש טבת שנת אתקכ לשטרות בעיר בלביס
- הסמוכה לארץ גשן מו…
Recto
- This testimony was before us—we, the witnesses, whose signature
- appears below. Thus: on Monday, the twentieth
- of the month of Ṭevet of the year …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
20
מכתבENA NS 7.47
Original document: Accounts in very small Arabic script. Subsequent document: Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to a woman. Written in the spaces around the original …
verso
- אשמעת בל[שיך] אבו . . . . . חבר קד
- אסתקר ביני [ובי]נהם אנה ידכל אלי בלביס ויקדס
- עלא אלצגיירה פי בלביס ומן דו יק[דס] עליהא
- יגֿרי עליהא אלנפקה…
תעתוק אחד
תגים
-
21
מכתבT-S 12.511
Letter from a certain Moshe to his son, the physician Avraham. Fragment. In Judaeo-Arabic. What remains is largely taken up with expressions of the preoccupation …
Recto
- וצל כתאב אלולד אלעזיז אלמופק אלסעיד אלחכים אברהים אדא[ם
- אללה סעאדתה ונעמתה ולא יז . . נא מן משאה{ד}תה וגמע אל[שמל
- בנצרה קריב עלי כיר ועאפיה ו…
2 תעתוקים
תגים
-
22
מכתבT-S 8J14.4 + T-S 6J6.1
Letter from a woman, unknown location, to her brother Yūsuf b. Makārim the cantor and dyer, in Bilbays. In Judaeo-Arabic with the address in both …
T-S 6J6.1
- כתאבי אלא אלאך אלעזיז אטאל אלאה בקאה ואדאם
- עזה ונעמאה ומן אלתופיק לא אכלאה גמע אלאה ביננא
- עלא {א}סר חאל ואלדי תריד עלמה אן קד וצל{נ}י כתא…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
23
מכתבT-S Ar.18(2).4
Letter from Avraham b. Saadya the Hebronite, (the muqaddam of?) Bilbays, to Yiṣḥaq b. Shemuel the Sefaradi, Fustat, beginning of the twelfth century. Discusses in …
- בשמ רח
- אורה ושמחה ומרגוע והנחה וצהלה ורוחה והשקט ובטחה
- ונוס אנחה וגודל במנוחה והעדר ש[כח]ה ורצות מנחה אלה
- וכמוהם וכפלי כפליהם יהיו לכגק מר ור יצחק …
תעתוק אחד
תגים
-
24
מכתבT-S 16.277
Letter from Surūr, in Bilbays, to his widowed mother, in Cairo, who lives with her two other sons Faraj Allāh and Rashīd. The letter deals …
- עמי עשו שקר החן והבל היופי אשה יראת וגו
- אלי חצרה אלואלדה אלעזיזה אלמופקה אלסעידה ופקהא אללה תע
- ואטאל בקאהא ואדאם עזהא ולא אוחש מן כדמתהא וקריב
- ליס …
(My) help comes) f(rom the) L(ord, who) m(ade) h(eaven) and earth) Charm is deceitful and beauty is vain, but a woman who fears the Lord (is to be p…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
25
מכתבT-S 8J16.3
Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge in Fustat. Avraham lives with Eliyyahu's son, the physician Abu Zikri, …
- תקתי באללה וחדה אלממלוך אלאצגר אברהם בירבי שלמה
- הרב אלימני זצ"ל
- יגדל שלומך וירבה נעמך ולעד צור ירוממך ואלהים יהיה (בעזרך)
- אתה הוא אדונינו ואור עיני…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
