Search Documents
488 תוצאות
-
201
מכתבCUL Or.1081 J20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
recto
- ] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה אעלמ[ה
- ] אלכתאב עלי סרעה אעלמה אן תקדם כתאבי אליה מע
- ] עלי ורודה שרחת לה בעץ' מא אנא עליה מן אלשוק
- ]…
recto
- (אני כותב לך), ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, הריני מודיע לך
- (שכתבתי) מכתב זה בחיפזון. אודיעך ששלחתי לך ל…
2 תעתוקים
תגים
-
202
רשימה או טבלהT-S Ar.30.127
List of transportation expenses by Nahray b. Nissim, around 1045. Includes details about shipment from Fustat to the ship in Alexandria. Similar to T-S Arabic …
recto, right column
- ואלדי יצח פי חק דינ אטראבלסיה
- גיאר ואזנה י''ג דינ' אלא סדס
- וי''א קיר' וחבה
- יגב להא מן אללאך
- ס''ט רטל תולתי קנט'…
recto, right column
- אשר הסתכם בעד חוב הדינרים מטביעת טריפולי,
- טובים שקולים, י"ג דינרים פחות שישית
- וי"א קיראטים וחבה;
- מגיע לה בעד הלכה,
- ס"ט רטלי…
תעתוק אחד
תגים
-
203
מכתבT-S 8J19.25
Letter from Mevasser b. David from Busir, to Yaaqov b. Avraham b. Alan, Fustat. Around 1052. The writer makes merchandise in Busir to ship to …
Recto
- תוכלת עלי אללה
- כתאבי יאמולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה מן אבו
- ציך ל//תסע// איאם בקין מן שעבא…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
204
מכתבT-S 10J20.7
Calligraphic letter from Avraham b. Yiṣḥaq in Fustat to Yeshua b. Ismail asking whether Nahray b. Nissim had gone to the Egyptian country-side and sold …
Recto
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה וכבת
- אעדאה מן אלמסתקר לה' בקין מן כסליו בלגה אללה אמתאלה וסעאדה מא יליה
- ואלחאל סלאמה ו…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
205
מכתבT-S 16.244
Letter by Hibat Allah b. Khalaf al-Hamawi to Barakāt b. Khulayf, complaining that he couldn't sell the resin and mentioning a transport by the ship …
recto
- תדכרה לברכאת בן כלוף מן
- אכיה אבו אלחסן לו וצפת לך יאכי
- מא גרא עלי מן חסאן בן אלחצירה למא
- וסעה כתאבי וטלבת פי דלך אל
- אכתצר פלא גזאך אללה ע…
recto
- תזכיר בשביל בַּרַכּאת בן כָלוּף, מאת
- אחיו אבו אלחסן. אילו תיארתי לך, אחי,
- מה שסבלתי בגלל חסאן בן אלחֲצַיְרָה, לא היה
- המכתב מכיל זאת, וביקשתי…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
206
מכתבENA 2805.2
Lower fragment: Piece of a letter to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045–96.
Recto
- [ אבו] זכרי יהודה סלמה אללה ואבקאה
- [ ב]ן יוסף בן שפנין שלום רב
- [ ואד]אם נ…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
207
מכתבENA 2805.3
Letter from Fadl b. Amrūṣ to Nahray b. Nissim. On verso a note by the reciever, in Arabic script, documenting the arrival of the letter …
Recto
- עלקת אליך הדה אלרקעה יאמולאי וסידי אטאל אללה בקאך
- ואדאם עזך ונעמא ומן חסן תופיקה לא אכלאך כאן
- סבב כרוגי אלי דמסיס בסבב תלך אלכסר אלדי כאן ענד…
3 תעתוקים
תגים
-
208
מכתבT-S Misc.28.260
Letter from Mawhūb b. Aharon the ḥazzan to Nahray b. Nissim.
recto
- כאן תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר אל
- גליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
- ונעמתה מהניא לה באלמועד אללה
- יעידה עליה ועלי ולד…
recto
- כתבתי לך לפני כן מכתב, אדוני החבר
- הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
- ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
- ואת חסדו לך, ובו בירכ…
3 תעתוקים
תגים
-
209
מכתבMoss. II,131.2
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makmūrī (Fustat) to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa (Alexandria), ca. 1050. Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makmūrī asks ʿAyyāsh b. Ṣedaqa to secretly find …
Recto
- בסם אללה אלעצים
- תקדם כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
- ארגו וצולה ווקפך עלי מצמונה פבעד ד…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
210
מכתבBodl. MS heb. d 66/79
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
- ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתקר ל''ח בקי מן תמוז כתמה
- אללה עליך באחסן כאתמה אעלם מול…
recto
- אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
- ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מן הבית, בכ"ב בתמוז, יחתו…
3 תעתוקים
תגים
-
211
מכתבBodl. MS heb. d 66/91
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
- וכבת אעדאה לי' כלון מן כסלו כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה
- בעד וצול כתאבה מע אבן…
recto
- אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך
- וישמיד את אויביך, בי' בכסלו, יחתום אותו אלוהים ע…
3 תעתוקים
תגים
-
212
מסמך משפטיENA 2805.8
Fragment of draft of a court document relating to the affairs of Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.
Recto, top fragment
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלמעולה גדול הישיבה
- ואדאם תאידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה לי'ד' בקין מן תמוז
- ען חאל סלאמה ונעמה ושו…
2 תעתוקים
תגים
-
213
מכתבF 1908.44L
Letter from Mardūk b. Mūsā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 26, 1048, based on Gil's assessment. The writer …
recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה מן אלמסתקר
- ען חאל סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעאלמין לז' כלון מן שבט כתמה אללה
- עלינ…
recto
- אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מהבית;
- שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל, ריבון העולמים, בז' בשבט,…
2 תעתוקים
תגים
-
214
מכתבT-S 8J24.10
Letter written and sent from al-Mahdiyya by Musa Tahirti to his brother Barhun in Fustat, containing details about trade in the Maghreb and advising his …
Recto
- כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך]
- מן אלול ען סלאמה ועאפיה [קרב אללה אלאג]
- לך יאכי מא לחקני מן וגע[ אללה יגמע]
- אקלאעכם ריח …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
215
מכתבBodl. MS heb. c 28/34
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Yosef b. Musa al-Tahirti. Around 1045. The situation in Alexandria is very complicated. The writer mentions …
Recto
- על שמך
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך [ וצרף]
- אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן אדר כתמה אללה [עלי]…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
216
מכתבT-S 8J18.11
Letter from Musa b. Abi al-Hayy from Alexandria to Yosef b. Musa ha-Tahirati, Fustat. Around 1055. The writer is available to work because Avraham b. …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל
- אסוא ע[נך בר]חמתה מן אלאסכנדריה לנצף מן שבט ען חאל סלאמה וע[אפיה ושוק]
- אלי[ך …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
217
מכתבT-S 12.275
Letter from Farah b. Yosef, in Alexandria, to Abū Saʿd Khalaf b. Sahl, in Fustat. Dating: October 1056 CE. The letter has another fragment (T-S …
recto
- תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וס[לאמתה
- ונעמאה וכבת אעדאה עדה מנהא צחבת אבו עלי ומנהא [צחבת אלשיך
- אבו אלפרג בן אלכהן ארגו…
recto
- שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
- ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מכתבים אחדים, מהם עם אבו ע…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
218
מכתבENA 2805.21
Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of …
Recto
- בסם אללה אלעט'ים
- כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
- מן אלמסתקר נצף תמוז ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין …
3 תעתוקים
תגים
-
219
מכתבENA NS 22.13
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
Recto
- על שמך
תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
וסלאמתה ונעמתה עדה ואכ'רהא עלי יד[י וכנת מ]נתטר
לוצול כתא…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
220
מכתבT-S 13J26.8
Letter sent from Alexandria by Ibrahim b. Farah to Yehuda b. Musa b. Sighmar in Fustat, dealing with merchandise sent to Sicily, describing the itineraries …
Recto
- בסם אללה אלעטים
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
- ונעמאה מן אלאסכנדריה ללנצף מן סיואן ואלחאל סלאמה ונע…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
221
מכתבENA 2805.17
Letter from Ibrahīm b. Farrāḥ al-Iskandrānī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1055, apparently the beginning of the summer. Ibrahīm mentions ships arriving from …
Recto
- [בסם אללה אלעט'ים כתאבי לסידי ומולאי] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמתה
- מן [א]סכנדריה [ ] ואלחאל סל…
2 תעתוקים
תגים
-
222
מכתבT-S 13J15.9
Letter sent from Alexandria to Fustat, by Avraham b. Farah to Nahray b. Nissim, reporting on the arrival of ships in Alexandria and dealing with …
Recto
- בסם אללה אלעט'ים
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
- מן אלאסכנדריה לג' כלון מן אב אקדמה אלל…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
223
מכתבT-S 12.524
Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …
Recto
- בסם אללה אלעט'ים
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
- ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה על…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
224
מכתבMoss. V,342.2
Letter from Avraham b. Farrāḥ (Gil, on the basis of handwriting) from Alexandria to an unknown recipient, ca. 1055. Mentions various wares – raisins, clothes, …
Recto
- [וצל כתאב מולאי אלשיך] אטאל אללה בק[אה ואדאם עזה מ]ע אלפיג דכר אמר אלזביב ובקיה [ ] פי כתאבה
- [מולאי] אלשיך אבו סעיד דאוד …
תעתוק אחד
תגים
-
225
מכתבENA 2805.18.2
Letter from Da'ud b. Ammar (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1065. Deals mainly with the silk trade and the events happening in Sicily. …
Recto
- [כתאבי אטאל אללה בקא מולאי] ואדאם עזה ותאיידה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן תמוז ואלחאל סלאמה
- [ונעמה תקדמת כתבי] אליה עדה ארג…
3 תעתוקים
תגים
-
226
מכתבT-S 8J26.4
Letter regarding business from Yaḥyā b. Mūsā al-Majjānī, probably in Mahdiyya, to Nahray b. Nissim (c. 1045 CE). On verso is the continuation of the …
recto
[סררת יא]מולאי אלי וצול כתאבך תדכר סלאמתך אדאמהא אללה לך במנה ותדכר וצול מפרג וקד
[וצלני] כתאבה אנה אקלע מן ברניק ועדא ארגו מן אללה יגעלה …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
227
מכתבBL OR 5566B.32
Business letter from Shelomo b. Mūsā al-Mahdawī, possibly in al-Mahdiyya, to his cousin Peraḥya b. Yosef, in Fustat. In Arabic script.
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
228
מכתבCUL Or.1080 J111
Letter from Ya’aqov b. Yosef al-Tunisi, Fustat, to Salah b. Barhun al-Taharti, Ramla. The writer sends goods to Ramla, to the merchant’s officer Ahmad b. …
Recto
- אכרמך אללה יאכי וסידי וריסי וגלילי [ ] וכאן לך
- ומעך ע'ו'ז'ר' ו'ס'ו'מ'ך' פי גמיע אמורך כתאבי אליך ען שוק אן שדיד אליך
- קרב אלל…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
229
מכתבBL OR 5542.18
Note in the hand of Nissim b. Iṣḥaq al-Tāhirtī, ca. 1050, written for himself and for Nahray b. Nissim. Records details of a shipment of …
recto
רב סלם ובלג ברחמתך וארחם אל
ראחמין(!) לנסים בן יצחק ונהראי בן
נסים ששכ ביעה מלונה וד ביעאת
עקוד תברורי [ובעץ גנדלו] ופיהא
ברסם יוסף …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
230
מכתבENA NS 18.24
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tahirtī, in Trapani, Sicily (Gil prefers to read אטראבנש in line 2 over Goitein's and Ben-Sasson's אטראבלש), to Nahray b. …
recto
[כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמאך] וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
אטראבנש לה כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ועאפיה ל…
4 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
231
מכתבENA 1822a.47
Letter from Yiṣḥaq Nīsābūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, presumably in Fustat. Dating: ca. 1045–1096. Yiṣḥaq arrived in Alexandria on Tuesday 6 Tevet and …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
232
רשימה או טבלהENA 3026.13
Account of Nahray b. Nissim for three bales sent from Busir to Fustat, ca. 1045-1096.
Recto
- בשמך רחמ' טרח (ביז) ג' אעדאל
- כתאן אלדי מנהא עדלין ברסם כאצה
- סידי אבי אסחק ברהון ועדל ברסם
- כאצתי ערפנא אללה ברכתהא מן דלך
- יא רזמה קקנ בקי ז' ו…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
233
מכתבENA 4100.21a
Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060.
ENA 4100, f. 21 A ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 183-186 (Doc. #486) Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 10…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
234
מכתבENA NS 17.33
Letter sent from Fustat by Barhun b. Salih al-Tahirti to his cousin Barhun b. Musa. The letter deals with business dealing with Muslims and the …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא
ענך ברחמתה מן מצר יום אלגמעה ען סלאמה ונעמה ושוק אליך ותעליק קלב אלי …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
235
מכתבENA NS 45.22
Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. The writer is about to travel to …
recto
[ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)
[ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך
[ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]
לדלך ואנא מעול…
תעתוק אחד
תגים
-
236
מכתבMoss. II,188.1
Letter from Nahray b. Nissim from Busir to Farah b. Isma’il, Busir. Around 1053. Farah is in Busir, probably was sent there by Nahray, and …
2 תעתוקים
תגים
-
237
מכתבENA NS I.15
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār b. Madīnī (Alexandria) to Yosef b. Mūsā al-Tāhirtī, ca. 1062. The sender explains why a load of a medicinal herb …
recto
[כתאבי יאסידי ומולאי אט]אל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך
....
תקדמת [ ]שכה מא בעתה ל[ ] אן אלי אל[ ]
חסן אלעאקבה [ ] רטילאת חכ…
תעתוק אחד
תגים
-
238
מכתבT-S 10J13.18
Letter from Bū l-Karam to his brother Abū Naṣr. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting and spelling. Business letter in which the writer informs his brother about …
- בש רח
- אלי אכי אלעזיז עלי וענדי אטאל
- אללה בקאה ואדאם עזה
- ואחיאה ומן חסן אתופיק
- לא אכלאה וגמעני ואיאה
- עלי אסר חאל אן שא אללה
- ואלדי תריד עלמה אני
- סייר…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
239
מכתבT-S 10J17.24
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
[י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
אס[ ]ך כתב אללה סלאמתך
תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי
וגהת מע…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
240
מכתבT-S 12.368
Letter from Benaya b. Mūsā, from Tinnis, to Nissim b. Ḥalfon, Fustat. Around 1060. Regarding a shipment of scarlet for the Byzantines that was sold …
recto
באסם אל[לה]
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
וסלאמתה ונעמתה מן תניס ען סלאמה תתם בבקאך ואלחמד ללה רב אל
עאלמי…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
241
מכתבCUL Or.1080 J77
Large fragment of a detailed order for textiles, specifying 18 different colors, sent to Spain, perhaps from al- Ahwaz. (Information from Mediterranean Society, I, p. …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עלי ידי דנון שיכי וסידי
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
242
מסמך משפטיAIU XII.136
Recto: Last nine lines of a legal document in Arabic dated 555 AH, with the signatures of two witnesses. Verso: Accounts in Arabic mentioning units …
אין רשומות קשורות
תגים
-
243
מכתבPER H 34
Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …
Recto
- ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [ ]
- בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופני…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
244
מכתבMIAC 26
Letter sent from Aleppo to Egypt whose sender is reporting of the arrival of cargo – 1928CE – Museum of Islamic Art – (number 26) …
אין רשומות קשורות
תגים
-
245
מכתבENA 2739.8 + ENA NS 19.10
Letter from Ṣadoq, a prominent public figure in Alexandria, to Fustat. Dated: ḥol ha-moʿed of Sukkot 4800 + 161 = 4961 AM = September/October 1200 …
Recto
- [ ]ת [ אללה]
- תע' ודעה להא מא נסאלה [ ]
- פתתפצ'ל אלחצ'רה אלמנעמ[ה ]
- לממלוכהא עשרה אראדב [קמח] ויערף אל[ ]
- אלממאליך [ ]ן יסלמה פאן אלממלוך
- [מ]לח…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
246
מכתבT-S NS 226.100
Fragment of a letter from Farah b. Yosef b. Farah. Around 1070. Mentions selling linen and other goods including tamarisk seeds and nuts. The writer …
recto
[ ] ענדהא כתאן כ[
במאל כביר אצהר פינה אל[
עטש ואחרץ לי פי אלמוש[תרי
יברד קלבי וכנת אנפדת לך ורק [.... אן]
שא אללה ולעל אן קדרת ת…
תעתוק אחד
תגים
-
247
מכתבT-S 18J3.13
Two letters (attached to each other), from Farah b. Isma’il b. Farah and from Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, …
recto
וצל כתאב סיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתך ונעמתך [ ]
קריב דכר מולאי אן אלצרר לם תצל לאלאן וארגו א…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
248
מכתבT-S 8J39.6
Letter fragment from Yosef to Abū l-Faḍl b. ʿAmrīṣ. In Judaeo-Arabic. Containing remarks about business transactions including the delivery of a consignment of glass. [ʿAmrīṣ …
- מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
- . . ] לח מצת מן אב יהפך לשמחה (!) ען סלאמה ושוק אליך קלב אללה
- . . . . . . ] אפצל אלאחואל …
תעתוק אחד
תגים
-
249
מכתבT-S 10J11.14
Letter from Alexandria to Abū l-Maʿānī. Business letter fragment concerning various transactions, some of which are taking place in Alexandria, and mentioning the purchase of …
- אלי אבו אלמעאני אטאל [אללה בקאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ואלדי . . . . . . . ה אן וצל . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
תעתוק אחד
תגים
-
250
מכתבT-S 13J7.2
Letter from a certain Yaʿqūb to Abū l-Faḍāʾil b. Abū Saʿīd known as al-Yatīm. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother has been sick. The addressee has …
Recto:
- אעלם חצרה מולאי אלשיך
- אלאגל אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ונעמאה ומן
- חסון תופיקה לא אכלה גמע
- אללה ביננא עלי אסר חאל
- במנה וכרמה אן שא אללה
- ולדי תר…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
