Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

486 תוצאות

מיון לפי

151מכתבF 1908.44L
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūk b. Mūsā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 26, 1048, based on Gil's assessment. The writer …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה מן אלמסתקר
2. ען חאל סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעאלמין לז' כלון מן שבט כתמה אללה
3. עלינ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מהבית;
2. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל, ריבון העולמים, בז' בשבט,‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
839
הצגת פרטי מסמך
152מכתבJRL Series B 4037
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Allush ('Lamb') b. Makhlūf al-Nafusi to M[ahr]uz ben Yaʿaqov. Dating: 1130s or 1140s. Business letter concerning payments involving and owed to various merchants, …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
2. ואדאם עזה ונעמתה וכבת אעדאה א.ל[...
3. וצל אלשיך אבו סעיד מכלוף ואעלמ[......
4. אגתמע מע אכי יצחק ועז עלי דלך ‮…
תגים
- pepper
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5218
הצגת פרטי מסמך
153מכתבMIAC 131
Document date
1923 (1923 CE)
Primary language
Arabic
Group letter occasionally explaining commercial conditions – 1923CE – Museum of Islamic Art – (number 131) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., …
תגים
- 20th c
- trade
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34839
הצגת פרטי מסמך
154מכתבMIAC 249
Document date
1933 (5 May 1933 CE)
Primary language
Arabic
Commercial letter – May 5 1933CE – Museum of Islamic Art – (number 249) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
תגים
- 20th c
- trade
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34877
הצגת פרטי מסמך
155מכתבMIAC 260
Document date
1944 (2 July 1944 CE)
Primary language
Arabic
Personal letter to Kẖawaja David al-Jalālī from a person named Elli Ġozlān in it asking for him to fetch some of books and discussing commercial …
תגים
- 20th c
- trade
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34905
הצגת פרטי מסמך
156מכתבMoss. II,131.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makmūrī (Fustat) to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa (Alexandria), ca. 1050. Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makmūrī asks ʿAyyāsh b. Ṣedaqa to secretly find …
Recto
1. בסם אללה אלעצים
2. תקדם כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
3. ארגו וצולה ווקפך עלי מצמונה פבעד ד‮…
recto
1. (1–2) בשם אלוהים הנורא. כתבתי לך מכתב לפני זה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך,
3. אקווה שהגיע וכי קראת את א‮…
Related Documents
1
תגים
- family
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5752
הצגת פרטי מסמך
157מכתבMoss. II,154.2
Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī (Fustat), ca. 1065. In the hand of the sender’s son, Mūsā b. Mardūk. …
recto
1. [כתאבי יא]ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך
2. [ ]נה אליך יום אלגמעה לד בקין מן סיון כתמה אללה [עלינא ועליך]
3. [באחסן כ]אתמה א‮…
recto
1. (2−1) אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך .... אליך, ביום ו', כ"ז בסיון, יחתום אותו אלוהים עלי‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9554
הצגת פרטי מסמך
158מכתבMoss. V,340
Letter from Efrayim b. Ismail al-Jawhari, probably from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Summer 1030. The writer arranges shipments from and to …
Recto
1. [ ] פיה אסם לא אסם מולאי אלשיך אדאם אללה עזה מא סבילה אלי אלצהרג'[ת(?)]
2. [ אל]מגאני ומא סבילה‮…
תגים
- ibn awkal
- trade
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5772
הצגת פרטי מסמך
159מכתבMoss. V,342.2
Letter from Avraham b. Farrāḥ (Gil, on the basis of handwriting) from Alexandria to an unknown recipient, ca. 1055. Mentions various wares – raisins, clothes, …
Recto
1. [וצל כתאב מולאי אלשיך] אטאל אללה בק[אה ואדאם עזה מ]ע אלפיג דכר אמר אלזביב ובקיה [ ] פי כתאבה
2. [מולאי] אלשיך אבו סעיד דאוד ‮…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, בידי נושא המכתבים. כתבת על עניין הצימוקים ושאר .... במכתבו
2. אדוני ורבי אב‮…
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9558
הצגת פרטי מסמך
160מכתבMoss. V,369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yeshua from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The writer describes the situation in Alexandria before the shipping season …
Recto
1. כתאבי יאמולאי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך וכבת בדיל אעדאך
2. יום אלגמעה לי' כלון מן טבת ען סלאמה ושוקן אליך גמע אללה ביננא
3. עלי כיר ובע‮…
תגים
- ibn awkal
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
887
הצגת פרטי מסמך
161מכתבMoss. VII,141
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating (Gil): ca. 1060. The letter deals with shipments of goods that arrived …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך לו כלון מן תמוז
2. ואלחאל סלאמה תקדמת כתבי אליך עדה קבל וצול כתאבך ובאלאמס ביד אל
3. פי‮…
recto
1. אדוני ורבי ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, (אני כותב לך) בו' בתמוז.
2. שלומי טוב. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחר‮…
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7003
הצגת פרטי מסמך
162מכתבMoss. VII,151
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in which the sender writes that he is concerned after meeting in Qus a business relation to whom he was able to sell …
1. . . . . . . . . . . אלת]ופיק לאכלאה גמע אללה ביננא עלי
2. . . . . . . . . ]מה וכרמה אן שא אללה ואלדי תריד עלמה
3. אני עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה לם אעדם מ‮…
תגים
- to examine
- trade
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2765
הצגת פרטי מסמך
163מכתבT-S 8J7.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Simḥa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. The writer trades in pearls and coral. He …
Recto
1. כתאבי י[אשיכ]י וסידי אלעז[יז] עלי [אטא]ל אללה בקאך ואדאס [עזך וסעאדתך]
2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לג'כ' כלון [מן ע‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2196
הצגת פרטי מסמך
164מכתבT-S 8J15.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter, mentioning Abū al-Muna. (Information from Goitein’s index card). EMS
1. ]ם אללה בקאך
2. ]סמווך וכבת חסדתך ואעדאך
3. ] במנה וכפי לטפה:
4. ] מע אבולמנא (!) אנא והו
5. ]דתה ליס ענדה אלא נכוה
6. ]א כון ענדי גוי אנתכה
7. ] עמלת מעה אלי כיר וא‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1926
הצגת פרטי מסמך
165מכתבT-S 8J15.32
Primary language
Hebrew
Letter from Yaʿaqov ha-Kohen, in Qaṭyā, to David Medina, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: first half of the 16th century. Concerning trade in silk imported …
Related Places
2
תגים
- silk
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17195
הצגת פרטי מסמך
166מכתבT-S 8J16.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj al-Kohen known as Ibn Qasāsa to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Isḥāq. In Judaeo-Arabic. (Cf. T-S 13J26.20 for another appearance of the …
1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
3. ולם נרא מנה כתאב סואה ידכר מא
4. ענדה מן אלשוק ואלוחשה ולם ידכר שי
5. ] אצעאה קרב אללה‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1972
הצגת פרטי מסמך
167מכתבT-S 8J18.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy from Alexandria to Yosef b. Musa ha-Tahirati, Fustat. Around 1055. The writer is available to work because Avraham b. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל
2. אסוא ע[נך בר]חמתה מן אלאסכנדריה לנצף מן שבט ען חאל סלאמה וע[אפיה ושוק]
3. אלי[ך ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל
2. רע ממך ברחמיו, מאלכסנדריה, בחצי שבט, שלומי טוב, ואני ב‮…
תגים
- 11th c
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2004
הצגת פרטי מסמך
168מכתבT-S 8J19.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Nahray b. Nissim in which the writer mentions a letter received from Nahray from his brother, and that Nahray had visited Caesarea. He …
1. בשמך רח'
2. וצל כתאב חצרה רבנו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
וסעאדתה
1. וכבת אעדאה וכאן וצל סררת בה אלסרור אל
2. וקראתה ושכרת אללה תע' עלי ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2033
הצגת פרטי מסמך
169מכתבT-S 8J19.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs (cloth trade) in which the writer mentions people including al-Dimyāṭī, Thābit, and Abū l-Mufaḍḍal. Mentions a sum of 50 dinars corresponding …
1. חאלה ומא גרי עליה ואנה לם [
2. אלצמנא עלי בקיה כאנת להם ענדה [ ] ע אלתי
3. אנהם . . . . . ורסמו //עליה// עלי אלחסאב והו מא כאן רד
4. להא אנה כאיף מנה וקאל [‮…
תגים
- silk
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2040
הצגת פרטי מסמך
170מכתבT-S 8J19.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevasser b. David from Busir, to Yaaqov b. Avraham b. Alan, Fustat. Around 1052. The writer makes merchandise in Busir to ship to …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאמולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה מן אבו
3. ציך ל//תסע// איאם בקין מן שעבא‮…
תגים
- 11th c
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2041
הצגת פרטי מסמך
171מכתבT-S 8J19.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a bookseller stating that he had kept a volume but the interested future buyer had not paid money, and he could not let …
1. יא מן אנא כאדמה אן תעלם אנני מא אעקת אלמצחף אלא
2. כראמא לכם וצאחבה ילזני עלי אלמבלג פאן כאן
3. תהיא שי אעלמני לאנני מא קדרת אעבר עליה
4. בחיאת אלמולי לא תג‮…
תגים
- book trade
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2046
הצגת פרטי מסמך
172מכתבT-S 8J20.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Note describing that money for cheese had not arrived, and may be lost on both sides. (Information from Goitein's index cards) EMS
1. שלום רב לאהבי תרתיך ואין למו מכשול
2. אעלם אל[[צ]]חצרה אדאם אללה עזה אן
3. רגאל לחקהם אלגבן פ[[ג]]גו עלי גאה
4. אלחצרה ושכו מתל דלך כונה פי אלטריק
5. פאלאגנ . ‮…
תגים
- cheese
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2055
הצגת פרטי מסמך
173מכתבT-S 8J22.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abū l-Faraḥ b. Isma'il b. Faraḥ, Būṣīr.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר ל'ג' כלון מן כסליו ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה' מא יל‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2073
הצגת פרטי מסמך
174מכתבT-S 8J24.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written and sent from al-Mahdiyya by Musa Tahirti to his brother Barhun in Fustat, containing details about trade in the Maghreb and advising his …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך]
2. מן אלול ען סלאמה ועאפיה [קרב אללה אלאג]
3. לך יאכי מא לחקני מן וגע[ אללה יגמע]
4. אקלאעכם ריח ‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדו לך, ממהדייה, בי'
2. באלול; שלומי טוב ואני בריא; יקרב אלוהים את פגישתי עמ‮…
תגים
- flax
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3697
הצגת פרטי מסמך
175מכתבT-S 8J24.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …
recto
1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי
2. תרכת ענד רבנו אחיאה
3. אללה וטא פיה [ ]ה
4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי
5. ודיעה תפעל פיה מא יצל
6. בה כתאבי א‮…
recto
1. (7−1) תזכיר של אוהבך מוסא בן אבי אלחי; השארתי אצל רבנו, ייתן לו אלוהים חיים, שטיח ובו .... של בגדי וחבילת משי שהיא פיקדון אצלי, תעשה בה מה שי‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3701
הצגת פרטי מסמך
176מכתבT-S 8J25.7 + T-S 8J16.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs in which the writer describes ships that are about to leave port and references ‘al-ṭārma,’ a small cabin on Nile boats, …
1. . . . . . . .] אמתחאן ואלתעויץ כי את אשר יאהב
2. ייי יוכיח פתמאם אגרך אלצבר אללה תעאל(!) ישפיך
3. באלעאיפה(!) ואן לא יורינא פיך מכרוה דכר מולאי
4. מא תפצל ב‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
3729
הצגת פרטי מסמך
177מכתבT-S 8J25.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Yosef b. Musa Tahirti from Alexandria containing details about shipments of flax including. List of expenditures. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. III, …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה נצף מן איר ען סלאמה ונעמה
3. ואלחמד ללה רב אלעאל‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך
2. וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה, בחצי אייר. שלומי טוב, ואני‮…
תגים
- flax
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3717
הצגת פרטי מסמך
178מכתבT-S 8J26.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Rahamim b. 'Imran in Tinnis to Nahray b. Nissim in Fustat. Dated ca. 1055.
recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ו[אדאם תאידה…וכאן לה וליא וחאפטא]
2. פי גמיע אמרה מן תניס ליב כליו מן [
3. נעלמך יאמולאי אן וצלת אלי תניס יו‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3735
הצגת פרטי מסמך
179מכתבT-S 8J27.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "my son." Dating: ca. early 13th century (Goitein's estimate, apparently based on identifying "majlis sayyidinā wa-majlis …
Recto:
1. . . .] . . . . . אליד אלשריף [
2. . . .] שנים רבות וממא אעלמך בה [אני מן
3. יום] כרגת מן ענדכם מא וצלני כתאב ול[א . .
4. . . .] עגבי מן דלך ארגו שגל‮…
תגים
- trade
- wakil al-tujjar
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3746
הצגת פרטי מסמך
180מכתבT-S 10J9.9
Fragment of a letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions dinars that should be exchanged, and that several …
recto
1. סיידי ומולאי [אטאל א]ללה [בקאך] ואדאם תאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך מן אלאסכנדריה לט בקין מן תמוז ואל<חאל>
2. סלאמה ואלחמד ללה רב [אלעאלמין] תקדמת‮…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך, (אני כותב לך) מאלכסנדריה בכ"א בתמוז.
2. שלום לי, תודה‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5833
הצגת פרטי מסמך
181מכתבT-S 10J13.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business matters containing many greetings. The sender writes that pieces of parchment have arrived from North Africa. The rest of the parchments will …
1. המכובד יעטר כלל ישראל בחייו ובאריכות ימיו
2. אנס וכן יהי רצון וינהי וצול כתאבה
3. אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף עליה ופהמת
4. מצמונה פאמא מא אשאר אלמולא ב‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2840
הצגת פרטי מסמך
182מכתבT-S 10J14.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter concerning an order for a cloak (mulāʾa) which the writer had sent but the addressee had not confirmed receiving. In Judaeo-Arabic. Deferential tone …
1. אללה תע ישהד במא תגריה אלאיאם ע[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא וסנאהא [ . . . . . . . . . . . . . .‮…
Related People
1
תגים
- clothing
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2843
הצגת פרטי מסמך
183מכתבT-S 10J15.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. Dating: Probably 11th century. The sender's hand may be known. His relationship with the addressee is very strained. He complains of his bad …
1. פכתיר אעזך אללה מן אלנאס ממן יתכלמוא דלך ולכ וט . . אלי מנך ולך מני
2. אן לרבנו ישכי . זה לזה . . . לא זגל ולא אמגנא אלא לג . אחד לאבינו שבשמים
3. אן שית‮…
תגים
- business
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2860
הצגת פרטי מסמך
184מכתבT-S 10J17.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business in which the writer requests the recipient purchase for him a measure of oil, two ‘futa’ (sari-like cloth), and two dinars of …
1. . . . . . . ]ב מולאי . . אלתבציל ו
2. . . . ] אמר אלמכין פהו ואלחמד עלי
3. גמלת אלסלאמה וקד כאטבתו בן לעראקי
4. וקד אנפד אלכתב אלדי כאנת מעה
5. אלי אצחאבהא בעד‮…
תגים
- oil
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2909
הצגת פרטי מסמך
185מכתבT-S 10J17.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic in which the sender (probably Masʿūd) asks his uncle to send a certain document. Refers to different business activities including trade in …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . מך
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלדי[ . . . . . . . ]ך‮…
תגים
- personal
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2908
הצגת פרטי מסמך
186מכתבT-S 10J19.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Mūsā b. Abū l-Ḥayy in Alexandria to Abū l-Afraḥ Avraham (ʿArūs) b. Yosef in Fustat. The letter contains an accounting for a …
recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ו[ ]
3. לד בקין מן תמוז כתמה אללה עליה באחסן כאתמה ען ח[אל סלאמה] ונעמה
4. ושוק אליה קרב אל‮…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך (וכו') ....
3. בכ"ו בתמוז, יחתום אותו אלוהים עליך במיטב חות‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- flax
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2937
הצגת פרטי מסמך
187מכתבT-S 10J19.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abu al-Hayy from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer mentions robbery by pirates on two ships carrying merchandise …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי] אט[אל אללה בק]אך ואדאם סלאמתך [ועאפית]ך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
2. [ ]יה לי בקין מן סיואן ען חאל סלאמה ונ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת בריאותך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מ .... בכ"א בסיון. שלומי טוב ואני מאו‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2941
הצגת פרטי מסמך
188מכתבT-S 10J20.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter from Avraham b. Yiṣḥaq in Fustat to Yeshua b. Ismail asking whether Nahray b. Nissim had gone to the Egyptian country-side and sold …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר לה' בקין מן כסליו בלגה אללה אמתאלה וסעאדה מא יליה
3. ואלחאל סלאמה ו‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2953
הצגת פרטי מסמך
189מכתבT-S 12.275
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Yosef, in Alexandria, to Abū Saʿd Khalaf b. Sahl, in Fustat. Dating: October 1056 CE. The letter has another fragment (T-S …
recto
1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וס[לאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה עדה מנהא צחבת אבו עלי ומנהא [צחבת אלשיך
3. אבו אלפרג בן אלכהן ארגו‮…
recto
1. שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מכתבים אחדים, מהם עם אבו ע‮…
תגים
- material culture
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3116
הצגת פרטי מסמך
190מכתבT-S 12.339
Letter from Barhun b. Musa al-Tahirti, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim and ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, Fustat. Mentions details about shipments of flax, several …
recto
1. על שמ רח
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך יום אלגמעה [ערובת אל]
3. עיד ען סלאמה ללה אלחמד ומא תחב עלמה אנא אוסקנא‮…
recto
1. (2−1) על שמך רחמנא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך, ביום ו', ערב
3. החג, שלומי טוב, תודה לאל. אשר למה שרצ‮…
Related People
3
תגים
- flax
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5855
הצגת פרטי מסמך
191מכתבT-S 12.350
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. ʿArūs had bought brazilwood and pepper for …
1. . . . . . . ] . . . . . . אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה וקראתה
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ובלגני מן חסן חאלה ואסתקאם אלמעישה ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- account
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3136
הצגת פרטי מסמך
192מכתבT-S 12.366
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Nahray b. Nissim (according to Gil) or by Barhun b. Yiṣḥaq al-Tahirti (according to Ben-Sasson) to Barhun b. Musa al-Tahirti in Fustat, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן מא[זר ל ]
2. בקין מן תשרי כתמה אללה עליך באחסן כאתמה אנה עלי מא ישא קאדר ואלח‮…
Related People
3
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3142
הצגת פרטי מסמך
193מכתבT-S 12.367
Letter from Farah b. Avraham, probably from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal. Regarding b. Awkal’s merchandise that arrived in Qayrawan and the writer's …
recto
1. כתבת א[טאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך ואעזך ואכרמך וכאן לך וליא וחאפט' פי גמיע אמורך כתאבי
2. אליך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך וקד כתבת ‮…
recto
1. אני כותב את מכתבי אליך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת גדולתך ואת כבודך, ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך, (כאשר) שלומי טוב ואנ‮…
תגים
- ibn awkal
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5857
הצגת פרטי מסמך
194מכתבT-S 12.371
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by ʿAṭā' b. Zikri from Alexandria to Mevorakh b. Israel Januni in Fustat, containing a legal question to Nahray b. Nissim about the …
Verso
1. כתאבי אלי מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה
2. ותאיידה ונעמאה מן אלאסכנדריה ען חאל סלאמה פי אלגסם ושגל
3. פי אלקלב אללה תעאלי ירד אלעאקבה א‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3145
הצגת פרטי מסמך
195מכתבT-S 12.379
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to a person in Alexandria. Mentions merchandise and textiles, along with books and various texts that someone is copying for …
Recto
1. תדכרה למחבך יאמולאי נהראי
2. לי עלי ידי אלכהן מתן עלי משתרי אלצ'פר אלגוי
3. מא' בעת באלצנגה תאכ'ד'ה לי מנה ועלי מוסי בן
4. מרואן דרהמין קד אכדתהא אנא‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1660
הצגת פרטי מסמך
196מכתבT-S 12.424
Letter from David b. Amar Madini. Around 1040. The addressee and place are missing. The writer expect deliveries from the addressee and suggests he would …
recto
1. [ ]אה אלדי תריד עלמה סלמך אללה אן וצל כתאבך
2. יאמולאי ואנת תדכר פיה אן אשתרית גמיע חואיגנא
3. ולם יבק מנהם שי וקד אשכית אן מא כאן יקבצוהם
  ‮…
תגים
- hajj
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5866
הצגת פרטי מסמך
197מכתבT-S 12.524
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה על‮…
recto
1. (1–2) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
3. ואת חסדיו לך‮…
Related People
1
תגים
- ibn al-ba'ba'
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3176
הצגת פרטי מסמך
198מכתבT-S 13J6.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel to Yaʿaqov, delivered by Mansur b. Furayj, concerning the buying of silk and a turban. VMR
אלממלוך
1. הלל עמי עשו
2. אלי חצרה אלשיך אלאגל אלמחתרם
3. אלמכדום אלמכרום אלפאצלי אל
4. רייסי אלמולוי מר ור יעקב
5. הזקן היקר החכם והנבון היב'
6. אלממלוך יקבל ארץ בי‮…
תגים
- hat
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1169
הצגת פרטי מסמך
199מכתבT-S 13J13.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Ya'qub, Jerusalem, to Nahray b. Nissim in Fustat
Recto
1. אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם סלאמתכום וסעאדתכ[ום]
2. וכאן לך ולי פיך ולייא וחאפצא במנה ופצלה תקדמת
3. כתבי אליך ומא אשך אן לם יאכר אלגואב עני אל‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
947
הצגת פרטי מסמך
200מכתבT-S 13J14.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060 (per Gil). Several financial issues between Yisrael and Nahray. Also …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. מן אלקדס עמרה אללה לג בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה וללה אלחמד
3. וען שוק אליך קרב אללה אל‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
955
הצגת פרטי מסמך