Search Documents
488 תוצאות
-
101
מכתבT-S 13J28.2
Business letter from Farah b. Yosef in Alexandria to Yehuda b. Menashshe in Fustat concerning the delivery of goods, namely items of silver, olive oil, …
Recto
- תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה עדה לא אחציהא
- פלם ארא לאחדאהא גואב ארגו אללה תעאלי אן ישגלה פי א…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
102
מכתבJRL Series B 4037
Letter from Allush ('Lamb') b. Makhlūf al-Nafusi to M[ahr]uz ben Yaʿaqov. Dating: 1130s or 1140s. Business letter concerning payments involving and owed to various merchants, …
Recto
- כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
- ואדאם עזה ונעמתה וכבת אעדאה א.ל[...
- וצל אלשיך אבו סעיד מכלוף ואעלמ[......
- אגתמע מע אכי יצחק ועז עלי דלך …
תעתוק אחד
תגים
-
103
מכתבT-S AS 147.191
Letter from Menashshe to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1063. Menashshe warns Nahray that Uqban (b. Salman) who passed away has a daughter, and this …
recto
ואתצל בי יאמולאי ו[פ]את עקבאן רחמה אללה
ואנסא פי אגלה ואן זוגתה אכדת מוכרהא ובאקי
שייה יאכדה אבן עמה ועקבאן רחמה אללה לה
יורש פי אלמהד…
תעתוק אחד
תגים
-
104
מכתבENA 4020.20
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Busir, to Abu al-Ifrah Avraham (Arus) b. Yosef, Fustat. August 5, 1084. The letter contains details about the …
recto
על שמך
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה מן בוציר יום
אלאתנין מסתהל אלול ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה קרב אללה אלאגת[מאע]
בך ע…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
105
מכתבBodl. MS heb. a 2/18
Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. Around 1045. The writer is still in Egypt (before he moved to Byzantium) …
Recto
- כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
- מן אלאסכנדריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל
- אשהר ען סלאמה ונעמה ושוק …
2 תעתוקים
תגים
-
106
רשימה או טבלהBodl. MS heb. e 101/17
Account of Abu al-Maʿālī(?), specifying weight and prices of goods. On verso there are further accounts, involving ward murabbā (rose petal jam). Someone with the …
- שרח חסאב אלשיך אבי אלמעאלי
- עדל סע ז וקירטין וזנה שתצא אלתמן נו
- עדל סער ז אלא רבע וזנה תתז אלתמן נב
- עדל סער ז אלא רבע וזנה תתכד אלתמן . .
- עדל סער ז …
תעתוק אחד
תגים
-
107
מכתבENA 2740.4
Business letter. In Judaeo-Arabic. Addressed to somebody in Jerusalem. Dating: No earlier than 1425 CE, as values are given in ashrafīs– which were first minted …
אין רשומות קשורות
תגים
-
108
רשימה או טבלהAIU VII.F.1
Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR
Recto
בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ]
מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל
אלתמן כד דינ …
תעתוק אחד
תגים
-
109
מכתבCUL Or.1080 J13
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך
ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אלג…
2 תעתוקים
תגים
-
110
מכתבCUL Or.1080 J36
Letter from Barhun b. Musa al-Taharti, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated: June 1, 1054. Mentions shipments and details about ships. Also …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ו…
2 תעתוקים
תגים
-
111
מכתבENA 2727.30
Calligraphic letter by Mubarak b. Hillel to Abu Sa`id ibn al-`Afsi al-`Attar, dealing with business matters.
Recto:
- בשמ רחמ
- כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה
- ותאייד]ה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה גמע
- אללה ביננא עלי אסר אלאח…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
112
מכתבENA 2805.13
Letter from Yosef b. Shemarya ha-Dayyan al-Barqī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Yosef was worried because he had not received a response from Nahray, …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה
וסעאדתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה וליא ונאצרא וזאדה
מן כל כיר ופוץ אליה מן כל נעים וכפ…
3 תעתוקים
תגים
-
113
מכתבENA 2805.6
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat).
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם
עזה ותאיידה וסעאדתה מן אל[א]סכנדריה ליב בקין מן טבת כתמה
אללה עליה באחסן כאתמה …
3 תעתוקים
תגים
-
114
מסמך משפטיENA 3907.10
Report or legal document in Arabic script. Dated: Jumādā II 1010 AH = Novembe/December 1601 CE. In the upper part mentions various people al-Ḥājj Muḥammad …
אין רשומות קשורות
תגים
-
115
מכתבENA NS 61.28
Multifragment. Fragment 1: Document in Judaeo-Arabic. Probably medieval. Only one line, very faded, is preserved. Fragment 2: Business letter, fragment. In Ladino.
אין רשומות קשורות
תגים
-
116
מכתבENA NS 22.1
Business letter sent from Alexandria by Avraham b. Farah to Yaaqov b. Avraham
אין רשומות קשורות
תגים
-
117
מכתבENA NS 22.27
Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim ca. 1055
recto
על שמך
כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא[ס]עד[ך]
בתופיקה אנה אלמאן בדלך ואלקאדר עלי…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
118
מכתבENA NS 43.2 + ENA NS 37.20
Business letter in Ladino. Join by Idan Perez.
אין רשומות קשורות
תגים
-
119
מכתבENA NS 43.2 + ENA NS 37.20
Recto: Business letter. In Ladino. Currency: muayyadi/medin. Verso: Table filled in with numbers, presumably for lots.
אין רשומות קשורות
תגים
-
120
מכתבT-S 10J13.9
Letter concerning business matters containing many greetings. The sender writes that pieces of parchment have arrived from North Africa. The rest of the parchments will …
- המכובד יעטר כלל ישראל בחייו ובאריכות ימיו
- אנס וכן יהי רצון וינהי וצול כתאבה
- אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף עליה ופהמת
- מצמונה פאמא מא אשאר אלמולא ב…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
121
מכתבT-S 10J17.32
Letter in Judaeo-Arabic in which the sender (probably Masʿūd) asks his uncle to send a certain document. Refers to different business activities including trade in …
- . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . מך
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלדי[ . . . . . . . ]ך…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
122
מכתבT-S 10J19.2
Business letter from Musa b. Abu al-Hayy in Alexandria to Abu al-Afrah Avraham (`Arus) b. Yosef in Fustat. The letter contains an accounting for a …
recto
על שמך
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ו[ ]
לד בקין מן תמוז כתמה אללה עליה באחסן כאתמה ען ח[אל סלאמה] ונעמה
ושוק אליה קרב אל…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
123
מסמך משפטיT-S 10J28.12
Legal document in which Abu al-Khayr Hananel b. Yaʿaqov releases Benaya b. Moshe from a partnership with Allan b. Nahray, after the former had handed …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחמשה בשבה
- דהוא עשרין וחמשה יומי בירח אב דשנת אלפא וארבע מאה וחד עשר שנין
- למניינא דרגיליננא ביה בפסטא…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
124
מכתבT-S 12.339
Letter from Barhun b. Musa al-Tahirti, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim and Ayash b. Sdaka, Fustat. Mentions details about shipments of flax, several …
recto
על שמ רח
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך יום אלגמעה [ערובת אל]
עיד ען סלאמה ללה אלחמד ומא תחב עלמה אנא אוסקנא…
2 תעתוקים
תגים
-
125
מכתבT-S 12.424
Letter from David b. Amar Madini. Around 1040. The addressee and place are missing. The writer expect deliveries from the addressee and suggests he would …
recto
[ ]אה אלדי תריד עלמה סלמך אללה אן וצל כתאבך
יאמולאי ואנת תדכר פיה אן אשתרית גמיע חואיגנא
ולם יבק מנהם שי וקד אשכית אן מא כאן יקבצוהם
…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
126
מכתבT-S 13J21.2
Letter probably sent from Malīj to Nahray b. Nissim.
Recto
- א]לפתוא
- נהר]אי אלחבר גדול הישיבה חפצה אללה
- ] בן [ ] ל [ ] נע אן אתצלת במרה פי
- ]ם אלרייס אנהא קד בעת
- ] במליג וגא מן כבר אן זוגה
- ]א פצל [ ]תהם …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
127
מכתבT-S 13J14.18
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060 (per Gil). Several financial issues between Yisrael and Nahray. Also …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
- מן אלקדס עמרה אללה לג בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה וללה אלחמד
- וען שוק אליך קרב אללה אל…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
128
מכתבT-S 13J13.5
Letter from Moshe b. Ya'qub, Jerusalem, to Nahray b. Nissim in Fustat
Recto
- אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם סלאמתכום וסעאדתכ[ום]
- וכאן לך ולי פיך ולייא וחאפצא במנה ופצלה תקדמת
- כתבי אליך ומא אשך אן לם יאכר אלגואב עני אל…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
129
מכתבT-S 13J16.4
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat ,
Recto
- כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
- וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלקדס עמרה אללה יום ערובה סוכות
- מן בעד וצולי מן בלד אלרום אל…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
130
מכתבENA NS 29.21
Letter from Akhlābū Kohen b. Aharon, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. In the handwriting of Ibrāhīm b. Faraḥ. Regarding one dinar …
ENA NS 29. f. 21 ed. A.L. Udovitch Letter from ........b. Aaron Ha-Kohen to Nahray b. Nissim Z.F. 11-20-90 (p)
בסם אללה אלעטים
כתאבי יאסירי ומול…
תעתוק אחד
תגים
-
131
מכתבCUL Or.1081 J25
Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ to Abū l-Ṭayyib Sa'id reporting on transactions and asking for news of the addressee. Also asking for shipment of some …
recto
עלקת אליך יאסידי אטאל אללה בקאך הדה אלרקעה אעלמך קד
אנפדת אליך מע חאמלהא עשרין כישה בראני כמא סאלת אשתרית
לך בדינ ואן טלבת זאיד או חאגה …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
132
מכתבT-S 13J6.18
Letter from Hillel to Yaʿaqov, delivered by Mansur b. Furayj, concerning the buying of silk and a turban. VMR
אלממלוך
- הלל עמי עשו
- אלי חצרה אלשיך אלאגל אלמחתרם
- אלמכדום אלמכרום אלפאצלי אל
- רייסי אלמולוי מר ור יעקב
- הזקן היקר החכם והנבון היב'
- אלממלוך יקבל ארץ בי…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
133
מכתבT-S NS J12
Letter from Barhun b. Salah al-Tahirti, from Mahdiyya to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Barhun is in the Maghreb and makes business with the …
recto
[יא סיידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
[ ] מן אלמהדיה לי כלון מן אלול ערפך אללה
[ברכתה …
2 תעתוקים
תגים
-
134
מכתבT-S 8J19.13
Letter to Nahray b. Nissim in which the writer mentions a letter received from Nahray from his brother, and that Nahray had visited Caesarea. He …
- בשמך רח'
- וצל כתאב חצרה רבנו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
וסעאדתה
- וכבת אעדאה וכאן וצל סררת בה אלסרור אל
- וקראתה ושכרת אללה תע' עלי …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
135
מכתבT-S 8J19.22
Letter concerning business affairs (cloth trade) in which the writer mentions the city of Damietta, and silk for Abu al-Mufaddal. EMS
- חאלה ומא גרי עליה ואנה לם [
- אלצמנא עלי בקיה כאנת להם ענדה [ ] ע אלתי
- אנהם . . . . . ורסמו //עליה// עלי אלחסאב והו מא כאן רד
- להא אנה כאיף מנה וקאל […
תעתוק אחד
תגים
-
136
מכתבT-S 10J15.13
Mercantile letter. Dating: Probably 11th century. The sender's hand may be known. His relationship with the addressee is very strained. He complains of his bad …
- פכתיר אעזך אללה מן אלנאס ממן יתכלמוא דלך ולכ וט . . אלי מנך ולך מני
- אן לרבנו ישכי . זה לזה . . . לא זגל ולא אמגנא אלא לג . אחד לאבינו שבשמים
- אן שית…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
137
מכתבMIAC 131
Group letter occasionally explaining commercial conditions – 1923CE – Museum of Islamic Art – (number 131) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., …
אין רשומות קשורות
תגים
-
138
מכתבMIAC 249
Commercial letter – May 5 1933CE – Museum of Islamic Art – (number 249) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
אין רשומות קשורות
תגים
-
139
מכתבMIAC 260
Personal letter to Kẖawaja David al-Jalālī from a person named Elli Ġozlān in it asking for him to fetch some of books and discussing commercial …
אין רשומות קשורות
תגים
-
140
מכתבT-S 8J22.10
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abū l-Faraḥ b. Isma'il b. Faraḥ, Būṣīr.
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
- מן מצר לג' כלון מן כסליו ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה ואלחאל …
3 תעתוקים
תגים
-
141
מכתבT-S 8J19.31
Note from a bookseller stating that he had kept a volume but the interested future buyer had not paid money, and he could not let …
- יא מן אנא כאדמה אן תעלם אנני מא אעקת אלמצחף אלא
- כראמא לכם וצאחבה ילזני עלי אלמבלג פאן כאן
- תהיא שי אעלמני לאנני מא קדרת אעבר עליה
- בחיאת אלמולי לא תג…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
142
מכתבT-S 8J24.15
Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …
recto
תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי
תרכת ענד רבנו אחיאה
אללה וטא פיה [ ]ה
תיאבי ושדה חריר הי ענדי
ודיעה תפעל פיה מא יצל
בה כתאבי א…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
143
מכתבT-S 8J25.11
Letter by Yosef b. Musa Tahirti from Alexandria containing details about shipments of flax including. List of expenditures. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. III, …
recto
כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה נצף מן איר ען סלאמה ונעמה
ואלחמד ללה רב אלעאל…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
144
מכתבT-S 8J26.13
Business letter from Rahamim b. 'Imran in Tinnis to Nahray b. Nissim in Fustat. Dated ca. 1055.
recto
כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ו[אדאם תאידה…וכאן לה וליא וחאפטא]
פי גמיע אמרה מן תניס ליב כליו מן [
נעלמך יאמולאי אן וצלת אלי תניס יו…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
145
מכתבT-S 8J15.10
Fragment of a business letter, mentioning Abū al-Muna. (Information from Goitein’s index card). EMS
- ]ם אללה בקאך
- ]סמווך וכבת חסדתך ואעדאך
- ] במנה וכפי לטפה:
- ] מע אבולמנא (!) אנא והו
- ]דתה ליס ענדה אלא נכוה
- ]א כון ענדי גוי אנתכה
- ] עמלת מעה אלי כיר וא…
תעתוק אחד
תגים
-
146
מכתבT-S 10J17.5
Letter of business in which the writer requests the recipient purchase for him a measure of oil, two ‘futa’ (sari-like cloth), and two dinars of …
- . . . . . . ]ב מולאי . . אלתבציל ו
- . . . ] אמר אלמכין פהו ואלחמד עלי
- גמלת אלסלאמה וקד כאטבתו בן לעראקי
- וקד אנפד אלכתב אלדי כאנת מעה
- אלי אצחאבהא בעד…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
147
מכתבMoss. VII,141
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating (Gil): ca. 1060. The letter deals with shipments of goods that arrived …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך לו כלון מן תמוז
ואלחאל סלאמה תקדמת כתבי אליך עדה קבל וצול כתאבך ובאלאמס ביד אל
פי…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
148
מכתבENA 2805.12
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1060 CE. A complaint about Avraham b. Ya’aqov who …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה
וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכ<נ>דריה אעלמ[ה] מה גרם החטא ודלד אן
אלשיך רב אברהם ביר …
3 תעתוקים
תגים
-
149
מכתבT-S Misc.25.124
Letter from Shelomo b. Moshe al-Safāquṣī, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim.
- כתאבי אליך יאסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלוך ונעמך
- מן אלקדס אלמבארך דרכנא אללה ואיאך בנאה ועמארתה בכל ישראיל (!)
- ינם אלגמעה לי בקין…
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
150
מכתבT-S NS J291
Beginning and end of an important business letter written after the arrival of the sender from Mahdiyya to Alexandria, containing a list of prices. Dated …
- מולאי אלשיך אלגליל אדאם אללה עזה וסעאדתה ונעמאה
- נעלמך סלמך אללה אן קד וצלנא סאלמין בחמד אללה
- בעהד לה יום ואלדי כאן מעי בעתה ונצת תמנה
- דנא מראבטיא ו…
תעתוק אחד
תגים
