Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

534 תוצאות

מיון לפי

101מכתבT-S 13J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a detailed summary in …
תגים
- ib6
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8032
הצגת פרטי מסמך
102מסמך משפטיBL OR 5542.4
Document date
Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid (1087 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid, which is 1087 CE. Location: Fustat. Moshe b. Elḥanan comes before the court and declares that he …
תגים
- ib7
- india
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6208
הצגת פרטי מסמך
103מכתבT-S 6J1.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as garments and soap. Contains a request to …
תגים
- ib6
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9197
הצגת פרטי מסמך
104מכתבENA 4020.46 + ENA 2806.12
Document date
1145 – 1146 CE
Primary language
Hebrew
Letter by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Damascus (חדרך), to Yeshuʿa b. Moshe, in Egypt. In Hebrew. Dating: ca. 1145/46 CE. Regarding the will of …
[קטע א]
1. מגדל עוז שם יוֹ וג' 
2. הנצנים נראו בארץ / כי לחכם לב יקרא נבון לחש
3. במרץ / ההוא יקרא גביר שכל ומדע / בשערים
4. נודע / אחי הבין ולתבונה מודע /‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9132
הצגת פרטי מסמך
105מכתבT-S AS 158.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The hand is very cursive and very hard to read (and seems familiar from other 11th- or 12th-century mercantile documents). Refers …
תגים
- india
- trade
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22419
הצגת פרטי מסמך
106רשימה או טבלהT-S NS 31.11
Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions the purchase of two silk cushions for 364 dinars (!?). On verso there is an order …
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9206
הצגת פרטי מסמך
107מכתבT-S NS J182
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter, probably from Aden, concerning shipments of textiles, books, spices, and gems. (Information from Goitein notes linked below.)
Verso:
1. אגתהאד אלממלוך פי ביעהם וקד תעוצת מן ק[ימתהם
2. מא תצמנתה אלתדכרה וצדר פי אלכארם אלמבארך
3. וכאן חי אלשיך אלמולא אבו אלפצאיל נפד לממלוכהא
4. עאם אול ‮…
תגים
- ib7
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9193
הצגת פרטי מסמך
108רשימה או טבלהT-S NS 297.252
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Commercial accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals (with the name of the month מרחשון written in Hebrew script three times). Written on cloth. The …
תגים
- india
- india book unedited
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24834
הצגת פרטי מסמך
109Credit instrument or private receiptMoss. IV,69.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9628
הצגת פרטי מסמך
110מסמך משפטיT-S NS 320.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Aden. Dating: ca. summer 1131 CE. Fragment (upper right corner). The handwriting is very similar to that of the North African trader …
1. ולמא אן וצלנא נחן גמאעה אלגרבא אלי עדן ווגדנא פיהא אחואל קד אתגיירת ואמור
2. קד אנעכסת וגרת קצץ אן כתירה ממא לא ימכן אלקלב חפטהא לכתרתהא ות[ואת]רִהִאִ‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9050
הצגת פרטי מסמך
111מסמך משפטיT-S 20.63
Document date
First decade of Ṭevet 1445 Seleucid (1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Location: Probably Bharuch, India. Dating: First third of Ṭevet 1445 Seleucid, which is 29 …
1. [...] מא ̈מ̈א כאן לה ענד אלשיךִ [בר]כאת בן מוסי אלחלבי והו מא כאן סלמה אליה
2. [עלי יד אלשיך אל]א̇גל אלנאכדאًה מ̇צמון בן אִ[ל]חִסִן יזכר בטוב והו מתבו‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9057
הצגת פרטי מסמך
112מכתבBodl. MS heb. c 28/22
Document date
Adar I 1448 Seleucid (1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu Zikri Kohen, representative of the Merchants in Fustat, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Aden. Dated: Adar I 1448 Seleucid = January/February …
Recto
1. ̇ב
2. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
4. ורפעתה וסנאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה ומן חס‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9058
הצגת פרטי מסמך
113מכתבENA 3793.2 + T-S NS J402
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in India. Dating: Ca. 1134 CE. Concerning textiles, musk, and pepper …
1. בִ[ש]̇מִ רחִמִ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלא[גל וכאן דלך] אִסִרִ [כתאב ורד] ואב[הג]
3. כטאב ופד וקראתה מסִרִורא ותאמלתה גִ[דלא מחבור]א ופהמ[תה]
4. וסרני עלם סל‮…
תגים
- ib4
- india
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9060
הצגת פרטי מסמך
114מכתבJRL Series A 635
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter from Yosef b. Avraham, a merchant of Aden, to a certain Abū Saʿīd (likely Abū Saʿīd Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). …
1. [...]שִמִרִ[ ] וישועות קרובות ממהרים
2. [...]שִמִחִוִתִ וגילות ושירים עם שאר כל הברכות האמורות
3. [בעשרים וארבעה ס]פִרים יובלו יוכללו על ראש שרינו ואדירי‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9061
הצגת פרטי מסמך
115מסמך משפטיT-S NS J22
Document date
Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid (January 1136 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid, which is 15–25 January 1136 CE. …
1. [... ] וִלא [ש]רט עליהא
2. [ ]..הִא עליה טלב ען כُל ולא ען ̇גُז
3. [ פי חי]וִתי ומן סאיר וُראתי בעד ופאתי
4. [... ] תקנה וכתיקון חכמים מכל דר ומר וִמִכל דין‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9065
הצגת פרטי מסמך
116מסמך משפטיT-S 8.81
Document date
1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a partnership agreement in which one of the partners is Abū l-Saʿd Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Location: likely Lucena. Dating: likely beginning of …
1. דפע אלרייס אלא̇גל אבו אלסעד ר̇ב חלפון החכם ה[נבון ... בן]
2. החכם הנבון ̇ר נתנאל הלוי ̇ת̇נ̇צ̇ב̇ה ל̇ר יוסף ב[ן ... מ̇תקאל]
3. טריה עלי לתכון בידה עלי סביל‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9071
הצגת פרטי מסמך
117מכתבT-S 8J18.1
Document date
Monday 29 Av 4898 Anno Mundi (8 August, 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Barukh, Almeria, to Ḥalfon b. Netanʾel in Lucena. Dated: Monday 29 Av 4898 (August 8, 1138). The subject of the letter, …
1. [מע̇צ]ם קדרך דא[ם] עזך אסחק בן ברוך
2. יא סִיִדי אל אעלי ועמאדי אל אסני ועתאדי אל אופי ומעתמדי
3. אל אסכי ויד אל דהר ענדי אל חסני ומן אטאל אללה תעאלי בקא‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9073
הצגת פרטי מסמך
118מכתבT-S 13J17.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the physician Yaʿaqov, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: between summer 1138 CE and March 1139 CE. India Book …
1 אלשִיִךִ אלא̇גל אלחבר אלסיד2 אלאכמל אבו סעי[ד בן אל̇צמיאטי]3
1. אטאל בקאَ מולאי וסידי [...]
2. משתמלה ולא זאל מִ[...]
3. יא מולא א̇תר וצולי סאלמאً בחמד אל‮…
Related Documents
1
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9086
הצגת פרטי מסמך
119מכתבBodl. MS heb. c 28/51
Document date
1138 – 1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov the physician, possibly in Granada, to Ḥalfon b. Netanel, in Almeria. Dating: 1138–39 CE. Same sender as T-S 13J17.22. The sender says …
1. [ח]̇צרה אלשיך אלא̇גל אלחבר אלאכמל אבו סעיד מולאי וסידי דאם עזה מתלזם א̇גלאלה ונאשר א̇גמאלה יעקוב
2. אטאל אללה בקא מולאי וסידי ואלנפוס תסתהדי אנבאٔה וא‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9087
הצגת פרטי מסמך
120מכתבT-S 8J19.28 + T-S 13J26.12
Document date
28 Ṭevet 4898 Anno Mundi (13 January, 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef Ibn ʿEzra and Avraham b. Muʿṭī, in Tilimsān, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Mainly in Judaeo-Arabic, with some phrases in Judaeo-Persian. Dated: …
1. ב̇ש ר̇ח
2. שלום לאסוף / לאין תכלית ואין סוף / וטוב אשר לא יסוף / וברכות לאין סוף /
3. וישועה קרובה ותאוה נהיה ואורה ושמחה וחסד ורחמים ויקר
4. וגדולה / ומלוי‮…
תגים
- ib4
- india
3 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9069
הצגת פרטי מסמך
121Credit instrument or private receiptCUL Or.1081 J44
Document date
19 Shawwāl 517 Hijrī (10 December, 1123 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Receipt dated 19 Shawwāl 517 AH (December 1123 CE) for 350 irdabbs of wheat from ʿAlī b. Saʿīd from al-Gharbiyya. Needs further examination.
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35232
הצגת פרטי מסמך
122מכתבT-S 13J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī, probably in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. Dating: ca. 1142–45 CE. The sender reports that …
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7990
הצגת פרטי מסמך
123מכתבT-S Ar.39.480
Primary language
Arabic
Letter from Ṭāhir, in Qūṣ, to his mother, in Alexandria. In Arabic script; large, very regular characters. Dating: Possibly 11th century. Goitein notes that this …
Related Places
3
תגים
- ib6
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9218
הצגת פרטי מסמך
124מסמך משפטיT-S AS 145.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Agreement between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and his partner Abū l-Faraj b. Abū l-Khayr. Location: probably Yemen. Dating: No later than Kislev 1442 …
1 ויסלם2 אי̇צא לחלפון בר נתנִ[א]לִ הלוי דנן עדל אכר א[... פי]
2 עידאב ענד אלוצול אן שאללה ובעד כרו̇ג דלך [...]
3 יתבקא מן אלאעדאל סתה אעדאל געל לה ו‮…
Related Places
1
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9045
הצגת פרטי מסמך
125מסמך משפטיT-S NS 324.46
Document date
1418 Seleucid (1 September, 1106 – 18 September, 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court proceedings in which the two brothers, Abū l-Faḍl Shela and Maʿālī, the sons of ʿAyyāsh, claimed certain assets of Faraḥ, who was murdered in …
recto
1. חצר אלי בית דין //מ'\\ מעאלי בר עיאש //נ'[ע]\\ [...]
2. ואלתמס מן בית דין אסתמא[ע ...]
3. אבו עלי דיד [יע] אל. ... [...]
4. נחן נשהד אן אלעד [ל ...]
5. ב‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- ib1
- india
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5381
הצגת פרטי מסמך
126מכתבT-S NS J1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. India Book, II,24. There are fragments of four or five …
recto
1. ד דנ ותמן ואיצא פי מרכב אלנאכדא אבו אלחסן
2. קטעה רצאץ אלוזן מאיתין וסתין רטל אלתמן
3. סבעה עשר דינ ותלת וכרג אלפרצה תלת וביד
4. במה באבה שרא מא וחואי‮…
1. 41/8 dinars. And also, in the ship of the nākhudāAbu ’l-Ḥasan,
2. a piece of lead; the weight: two hundred and sixty pounds; the price:
3. 171/3 dinars;‮…
Related Places
1
תגים
- ib2
- india
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5479
הצגת פרטי מסמך
127מכתבBodl. MS heb. d 66/108
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Avraham al-Majjānī, probably in Aden, to (Abū Zikrī) Yehuda ha-Kohen b. Yosef, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer has sent spices …
Related Places
1
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9245
הצגת פרטי מסמך
128מסמך משפטיCUL Add.3421 + Bodl. MS heb. d 66/64
Document date
4th Iyyar 1409 Seleucid (8 April, 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 4–5: Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in …
CUL Add.3421 1 verso (IB I,4)
1. בחמשה בשבה דהוא ארבעה יומי בירח אייר דשנת
2. אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהר‮…
CUL Add.3421 1 verso
[Below I,2]
1. [Date, place, parties, and reference to the opening session.]
7. Mr. Joseph said: “Of the textiles giv‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
2
תגים
- ib1
- india
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35790
הצגת פרטי מסמך
129מכתבT-S 10J16.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in Sindabūr (India), to his uncle and father-in-law ʿArūs b. Yosef, in Fusṭāṭ,. In Judaeo-Arabic. He found a slow market …
Related People
2
Related Places
6
תגים
- ib6
- india
3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7892
הצגת פרטי מסמך
130מכתבT-S 8Ja1.3
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB), II, 75. Letter sent from Aden to Cairo dealing with a package of pearls, which had been the object of litigation before …
Recto
1. ווצל [...]
2. באנה כלץ אל[לולו ...]
3. מצר וסלמה אלי אלשיך מופק[... בחצרה]
4. גמאעה פי מצר מנהם אלרייס אלאגל אלמולא אלמאלך
5. אלרייס אבו אלמנא ‮…
תגים
- ib2
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39192
הצגת פרטי מסמך
131מכתבENA NS 21.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1131 CE. Ḥalfon was probably en route …
1. [... א]כִד כתאב דכר [...]
2. אלכתב ויגריהא ואן [לם] יראה ראי פיתרכה [...]
3. [כ]תבת למולאי נסכה אִ[לר]סאלה והדה נסכתהא כ[למה בכלמה]
4. ..מִןִ עוד סן ברסם מל‮…
Related Places
2
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5410
הצגת פרטי מסמך
132מכתבL-G Misc. 13
Document date
8 Tammuz (4900) Anno Mundi (25 June, 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Aharon al-Sijilmāsī, in Dahlak, to Ḥalfon b. Netanel. Dated: 8 Tammuz, apparently of 1140 CE. Yiṣḥaq continues to report to Ḥalfon …
1. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלא̇גל אטאל אללה
2. פי אלכיר בקאהא ואדאם תאיידהא ותבת
3. סעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא ורפעתהא
4. ואחיאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא ‮…
Related Places
3
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9114
הצגת פרטי מסמך
133מכתבENA NS 18.33
Document date
September 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi mentions the exaggerated honors the …
Recto
1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
3. גאיה אנחפאז אדכר ‮…
Verso
I adjure you by the strongest oath . . . to favor me by sending your solid judgment . . . our merchandise there. This merchandise . . . in sil‮…
תגים
- ib4
- india
3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9117
הצגת פרטי מסמך
134מכתבT-S Ar.54.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel, writing from Aden. This is the preliminary draft of a letter, written in the form of …
Verso, left
1. אלי חאלהא תום מן אול
2. אלדכול יקצד אלמגאלטה
3. פי כתב אלגמיע ויקאל
4. אן מא וצל מעי כתאב
5. בל הי תצל מע ̇גירי
6. חתי כתב יוסף וכלף
7. ואלגמיע וכתאב ̇ר ‮…
Verso, left
1. according to his situation. Also, from the beginning
2. after their/our arrival (in Aden), his intent was to deceive
3. regarding everyone's ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9047
הצגת פרטי מסמך
135רשימה או טבלהT-S K15.6
Document date
Av 1489 Seleucid (17 July, 1189 – 15 August, 1189 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
List of donors of wheat and/or cash for the poor. Dated: Av 1489 Seleucid = July/August 1178 CE. The occasion was probably the fast of …
תגים
- ib1
- india
תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8492
הצגת פרטי מסמך
136מסמך משפטיT-S 16.23 + T-S AS 166.95
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli. These two fragments are part of single document containing a …
T-S 16.23 Recto
1. בין בדיני ישראל בין בנימוסי אומות העולם אד לם יבק לנא ענדה ולא פי גהת[ה ...]
2. פי גמיע מא סלף בינה ובין מר ור שלה מורתנא נע חק מן גמי‮…
T-S 16.23 Recto
1. whether in Jewish law or gentile law, since nothing remains for us with him, nor to [his] credit […]
2. in all that which proceeded be‮…
Related People
1
תגים
- ib6
- india
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7850
הצגת פרטי מסמך
137מכתבMoss. II,160
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 9: Letter from Khiyār b. Yaʿaqov to Netanʾel b. Yefet (aka Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Ḥusayn). In Judaeo-Arabic. The letter concerns …
verso, postscript
1. ונחב יא מולאי תערפני אש סמעת מן פרג //ען אלשיך אבו אלפרג נסים\\
2. אל ואצל מן ענדה ומן גירה מן אל הנד לעל מנה
3. [או מן אלואצלין] גירה ‮…
verso, postscript
1. My lord, kindly let me know what you have heard from Faraj (‘Relief ’)about Sheikh Abu ʿl-Faraj Nissīm; he (Faraj) is coming back‮…
Related People
1
תגים
- ib2
- india
תעתוק אחד 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5451
הצגת פרטי מסמך
138מכתבCUL Or.1080 J171
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Written in Judaeo-Arabic. The first few lines of the letter, the …
Related People
3
Related Places
1
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8907
הצגת פרטי מסמך
139מסמך משפטיT-S 8J5.14
Document date
Tuesday, 27 Sivan 1497 Seleucid (16 June, 1186 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court ledger. Fol. 2v: First page of a document concerning pursuing and finding a debtor "beyond Qūṣ," i.e., in ʿAydhāb. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 27 …
Related Documents
4
תגים
- ib7
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9239
הצגת פרטי מסמך
140מכתבENA 2741.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dating: mid-12th century. Apart from the introduction and address, only about a dozen …
Related People
2
Related Places
3
תגים
- ib6
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9237
הצגת פרטי מסמך
141מכתבBodl. MS heb. e 94/30
Document date
24 December, 1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 2 Shevaṭ (1451 …
1. אעלם מולאי אלאך געלת פדאִ[ה ...]
2. אלאחרף עלי עגלה מן אלרסול [...]
3. וצלת עלי גמלה אלסלאמה [...]
4. אלדי יכצה ומבלגה אתִנא [עשר ...]
5. אלתמן סתה ותלתיןִ וִר‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9102
הצגת פרטי מסמך
142מכתבT-S 12.228
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel b. Netanʾel, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanʾel in Alexandria, ten days after his previous letter (IB ח63). One …
1. וצל כתב מולאי ואכי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה ועאפיית[ה]
2. וסררת במא דל עליה בשמול סלאמתה ועאפייתה אללה
3. ידים דלך עלי ועלי גמיע אלאהל ויגמלנא גמיע בִ‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9106
הצגת פרטי מסמך
143מכתבT-S 12.66
Inferred date
1139 – 1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuʾel b. Yiṣḥaq, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: summer 1138–spring 1139. Shemuʾel b. Yiṣḥaq might be from the Ibn al-Fakhr …
1. [...] בן כבוד החכם הנכבד היקר
2. [...] עליה שמואל בר יצחק
3. [...] אל עמיד אל מפכם3 אל ̄גליל אל קדר
4. אל רפיע אל שאן ואל עזיז4 פי ארפע מנאזל אל עז ואמנִע מ‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9084
הצגת פרטי מסמך
144מכתבT-S 16.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Halachic question by Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi on matters related to levirate marriage.
1 תדכאר מא אُגפל דכרה פי מא רُפע להדרת יקרת
2 אדונינו הרב הגדול יחיד הדור ופלאו ממזרח שמש
3 עד מבואו אב בית דין שלכל י̇ש ירום הודו והדרו
4 ודלך פי א‮…
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9135
הצגת פרטי מסמך
145מכתבT-S 8J18.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from al-Andalus, sender and recipient not preserved. Apart from a request to know the recipient's travel plans, the letter contains only the usual greetings, …
Recto
1. אל מבה̇ג אל מונס אל מתל̇ג ואמא [מא אנא פיה]
2. מן שכרך ותטייב דכרך ונשר מואהבך ומאתרך ווצף
3. פ̇צאילך ומפאכרך פבחית לא יחמלה כתאב ולא
4. יחויה כטאב אס‮…
Related Documents
1
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9095
הצגת פרטי מסמך
146מכתבT-S NS 216.37
Inferred date
1138 – 1138 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Ḥalfon b. Netanʾel, al-Andalus, to Yosef ha-Levi b. Meʾir Ibn Migash. Dating: probably Tammuz or Av 1138. Written on the fragment of a …
Page 1, recto
1. אשר כל [.....] יגידו שבחִיִוִ ג[... ]
2. מקל תפארה משו. .ל.מת .[... וכולו]
3. מחמדים ואין דור מלא חכמה [ללא חכמתו ]
4. .ו..והו ירכתי תימן ל..[‮…
Related Documents
1
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9142
הצגת פרטי מסמך
147רשימה או טבלהT-S Ar.54.19
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Fol. 19: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. This is the sole fragment under this shelfmark that does not include an Abū Zikrī Kohen …
Related Documents
24
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39136
הצגת פרטי מסמך
148מכתבT-S 8J18.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Maybe Alexandria; End of 1139 - middle of 1140 Ḥalfon writes to Yūsuf Ibn al-Khāzin, one of the dignitaries of Almeria, Spain, and asks for …
1. יא מולאי וסידי ואעלי עדדי ודכירתי לאבדי בעד כתב אלכתאב
2. אתפקת חסבה וארדת תכמילהא עלי ידך ודלך אמר רסאלה
3. וצלת מן אלדיין אלאגל רבי אלעזר בן אלקצבי מן ‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9104
הצגת פרטי מסמך
149Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 5v: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …
Related Documents
24
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39120
הצגת פרטי מסמך
150מכתבENA 4020.8
Document date
535 Hijrī (17 August, 1140 – 5 August, 1141 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Makārim b. Mūsā Ibn Nufayʿ, in ʿAydhāb, to (his son-in-law?) the ḥaver Yeshuʿa b. Yoshiyya(?) the descendant of Shemaʿya Gaʾon, in Fustat. In …
Related People
1
Related Places
2
תגים
- ib6
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
15989
הצגת פרטי מסמך