Search Documents

מסננים

532 תוצאות

  1. 51

    מכתבJRL Series A 635

    Small fragment of a letter from Yosef b. Avraham, a merchant of Aden, to a certain Abū Saʿīd (likely Abū Saʿīd Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). …

    1. [...]שִמִרִ[ ] וישועות קרובות ממהרים
    2. [...]שִמִחִוִתִ וגילות ושירים עם שאר כל הברכות האמורות
    3. [בעשרים וארבעה ס]פִרים יובלו יוכללו על ראש שרינו ואדירי‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 52

    מסמך משפטיT-S NS J22

    Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid, which is 15–25 January 1136 CE. …

    1. [... ] וִלא [ש]רט עליהא
    2. [ ]..הִא עליה טלב ען כُל ולא ען ̇גُז
    3. [ פי חי]וִתי ומן סאיר וُראתי בעד ופאתי
    4. [... ] תקנה וכתיקון חכמים מכל דר ומר וִמִכל דין‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 53

    מכתבT-S 12.274

    Letter from Yosef b. ʿEzra and Avraham b. Muʿṭī, in Tilimsān, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: After Purim 4898 AM, which is 27 February 1138 …

    1. ב̇ש̇מ ̇רח̇מ
    2. קד אתקדמת כותבנא אלי ח̇צרה מולאנא אלשיך אלאגל אדאם
    3. אללה עזהא וסמוהא ועלאהא וארתקאיהא ורפעתהא וכבת באלדול אלמהין
    4. חסדִתהא ואעדאהא וכאן לה‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 54

    מסמך משפטיT-S 8.81

    Fragment of a partnership agreement in which one of the partners is Abū l-Saʿd Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Location: likely Lucena. Dating: likely beginning of …

    1. דפע אלרייס אלא̇גל אבו אלסעד ר̇ב חלפון החכם ה[נבון ... בן]
    2. החכם הנבון ̇ר נתנאל הלוי ̇ת̇נ̇צ̇ב̇ה ל̇ר יוסף ב[ן ... מ̇תקאל]
    3. טריה עלי לתכון בידה עלי סביל‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 55

    מכתבT-S 8J18.1

    Letter from Yiṣḥaq b. Barukh, Almeria, to Ḥalfon b. Netanʾel in Lucena. Dated: Monday 29 Av 4898 (August 8, 1138). The subject of the letter, …

    1. [מע̇צ]ם קדרך דא[ם] עזך אסחק בן ברוך
    2. יא סִיִדי אל אעלי ועמאדי אל אסני ועתאדי אל אופי ומעתמדי
    3. אל אסכי ויד אל דהר ענדי אל חסני ומן אטאל אללה תעאלי בקא‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 56

    מכתבT-S 13J17.22

    Letter from the physician Yaʿaqov, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: between summer 1138 CE and March 1139 CE. India Book …

    1 אלשִיִךִ אלא̇גל אלחבר אלסיד2 אלאכמל אבו סעי[ד בן אל̇צמיאטי]3

    1. אטאל בקאَ מולאי וסידי [...]
    2. משתמלה ולא זאל מִ[...]
    3. יא מולא א̇תר וצולי סאלמאً בחמד אל‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 57

    מכתבBodl. MS heb. c 28/51

    Letter from Yaʿaqov the physician, possibly in Granada, to Ḥalfon b. Netanel, in Almeria. Dating: 1138–39 CE. Same sender as T-S 13J17.22. The sender says …

    1. [ח]̇צרה אלשיך אלא̇גל אלחבר אלאכמל אבו סעיד מולאי וסידי דאם עזה מתלזם א̇גלאלה ונאשר א̇גמאלה יעקוב
    2. אטאל אללה בקא מולאי וסידי ואלנפוס תסתהדי אנבאٔה וא‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 51 recto
    • 51 verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 58

    מכתבT-S NS J241 + Moss. IV,21.1 + JRL Series B 4089 + T-S NS J240 + T-S 20.137 + T-S NS J1 + T-S AS 151.222 + T-S AS 158.393

    India Book II, 21–24 (synoptic edition). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Altogether, six fragments of …

    II, 21

    1. מכלוף בן עינין סרה אליתים מצאלחה
    2. ען מא כאן לה מעה בעד אלפתנה ואלתעב
    3. תלאת מאיה דינ וביד סידאן ק מתקאלא
    4. מצרייה אלתמן דתכ דינ וקימה בהאר
    5. ונצף ד‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  9. 59

    מכתבT-S NS J84

    Alexandria; Probably about 1143-1145 ʿAmram b. Yiṣḥaq sends Ḥalfon a short greeting for Purim. Abu Al-Ma'ali wanted to help Abu Al-Fakhr, the son of Ḥalfon’s …

    1. שאכר תפצלהא
    2. עמרם ביר'
    3. בשמך רחמ יצחק ̇נ̇ע
    4. אללה ̇ת̇ע למען שמו יגעל הדא
    5. אלפורים ישועה ונסים עלי
    6. הדרת יקרת תפארת כבוד ג̇ד
    7. ק̇ד מ̇ר̇נ ור̇ב̇נ חלפון השר‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 60

    מכתבT-S Ar.7.11

    Fragment of a letter, written somewhere in Spain, to Abū l-Saʿd ha-Levi (i.e., Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi). Written in a typical, elegant Spanish hand. The …

    1 [...]3 ומן אטאל אללה בקאה פי אלעז אלאדום ואלסעד אלאלזם אלאקום

    2 [...] בִמנה ويمنه כתבתה4 יא מולאי ادام الله عزه עמא תעלמני

    3 עליה מן אלאנקטאע אליך‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 61

    מכתבT-S 13J23.21

    Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusī ha-Levi, probably in Fustat, to his uncle Ḥalfon b. Netanʾel, in Alexandria. Dating: ca. February 1140 CE. Dealing with …

    1. עבדו ומתאוה ראותו
    2. אברהם בירבי יצחק הלוי
    3. בשמ רחמ ̇ז̇ל
    4. עזרינו בשם יי' עושה שמים וארץ
    5. אל יתן למוט רגליך ואל ינום שומריך: הנה לא ינום ולא
    6. יישן שומר ישר‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  12. 62

    מכתבENA 4020.46 + ENA 2806.12

    Letter by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Damascus (חדרך), to Yeshuʿa b. Moshe, in Egypt. In Hebrew. Dating: ca. 1145/46 CE. Regarding the will of …

    [קטע א]

    1. מגדל עוז שם יוֹ וג' 
    2. הנצנים נראו בארץ / כי לחכם לב יקרא נבון לחש
    3. במרץ / ההוא יקרא גביר שכל ומדע / בשערים
    4. נודע / אחי הבין ולתבונה מודע /‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 2
    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 63

    מסמך משפטיT-S 12.830 + T-S 8J5.13

    Partnership or investment (ʿisqa) agreement. Probably from a court notebook. Between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and Abū Yaʿaqov Yosef b. Shuʿayb/Shaʾul Ibn al-Najera. Location: Fez. …

    [ד26]

    1. בסימנא טבא ומעליא
    2. יקול יוסף בן שעיב בן אל נגרה אנני קב̇צת ותסלמת מן אל חכם
    3. אל א̇גל ̇ר חלפון בן נתנאל הלוי ̇נ̇ט ̇ר̇ח מן כאלץ מאלה סתין מתקאלא
    4. ‮…

    3 תעתוקים 2 דיונים

    תגים

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  14. 64

    מכתבENA NS 18.33

    Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi mentions the exaggerated honors the …

    Recto

    1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
    2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
    3. גאיה אנחפאז אדכר ‮…

    Verso

    I adjure you by the strongest oath . . . to favor me by sending your solid judgment . . . our merchandise there. This merchandise . . . in sil‮…

    3 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 3
    • 4
    הצגת פרטי מסמך
  15. 65

    מכתבT-S Ar.54.39

    Letter in the hand of Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel, writing from Aden. This is the preliminary draft of a letter, written in the form of …

    Verso, left

    1. אלי חאלהא תום מן אול
    2. אלדכול יקצד אלמגאלטה
    3. פי כתב אלגמיע ויקאל
    4. אן מא וצל מעי כתאב
    5. בל הי תצל מע ̇גירי
    6. חתי כתב יוסף וכלף
    7. ואלגמיע וכתאב ̇ר ‮…

    Verso, left

    1. according to his situation. Also, from the beginning
    2. after their/our arrival (in Aden), his intent was to deceive
    3. regarding everyone's ‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 66

    רשימה או טבלהT-S K15.6

    List of donors of wheat and/or cash for the poor. Dated: Av 1489 Seleucid = July/August 1178 CE. The occasion was probably the fast of …

    תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 67

    Credit instrument or private receiptCUL Or.1081 J44

    Recto: Receipt dated 19 Shawwāl 517 AH (December 1123 CE) for 350 irdabbs of wheat from ʿAlī b. Saʿīd from al-Gharbiyya. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 68

    מכתבT-S 13J13.12

    Letter from Yiṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī, probably in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. Dating: ca. 1142–45 CE. The sender reports that …

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 69

    מכתבT-S 13J25.13

    Letter from Yiṣḥaq b. Makhlūf al-Nafūsī, in Broach, northwest India, probably to Maḍmūn b. Ḥasan/Yefet, in Aden. Dating: 1134 CE. The addressee is a dignitary …

    Recto

    1. ב̇שר̇ח
    2. קד עלם אלקדיס ̇גל ̇תَנَאَה מא י̇גדה עבד אלח̇צרה אלסאמיה אלריّיסיה אלא̇גליّה אלעאליה
    3. אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא ועזהא ורפעתהא וסמוהא ו‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 70

    Credit instrument or private receiptENA NS 83.338

    Order or receipt in Arabic script with Judaeo-Arabic annotations for 2 dinars for [...] Makkī(?) al-Khabbāz from Yehuda b. Yosef (presumably this is Abū Zikrī …

    אין רשומות קשורות

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  21. 71

    מסמך משפטיT-S AS 172.68

    Copied in the handwriting of Ḥalfon b. Netanʾel, a very small section of a gaonic responsum in Hebrew and Aramaic containing a discussion of Babylonian …

    TS AS 172.68

    1. אין מִצטרפין [עד שיראו שניהם כאחד ̇ר יהושע בן קרחה]
    2. או̇מ אפילו בזהִ [אחר זה ...]
    3. במטלטלין דאמרי [נהרדעי בין הודאה אחר הודאה ובין הודא‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  22. 72

    מכתבT-S NS J212

    Letter of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din, Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: probably 1132. Although only a small section from the beginning and …

    Recto

    1. בש̇̇מ רח̇̇מ
    2. קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
    3. מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
    4. ה[...]

    Recto, right margin

    1. פאידה פינע‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  23. 73

    מכתבBodl. MS heb. e 94/30

    Letter from Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 2 Shevaṭ (1451 …

    1. אעלם מולאי אלאך געלת פדאִ[ה ...]
    2. אלאחרף עלי עגלה מן אלרסול [...]
    3. וצלת עלי גמלה אלסלאמה [...]
    4. אלדי יכצה ומבלגה אתִנא [עשר ...]
    5. אלתמן סתה ותלתיןִ וִר‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 30 recto
    • 30 verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 74

    מכתבT-S Ar.40.56

    Letter from Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar, in Upper Egypt, to his family (his son Abū l-Maḥāsin and his wife), probably in Fustat. In Arabic …

    II, 64

    1. شاكر اياديه
    2. بو على بن بو عمر
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. كتابي اطال الله بقا حضرة مولاى الشيخ الاجل السيد وادام
    5. تاييدها وعلاها ورفعتها وسناها ومن‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 75

    מכתבBodl. MS heb. c 28/12

    Letter of condolence from Saʿdān b. Thābit ha-Levi to Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel on the death of his niece. Alexandria, ca. 1141–45.

    2 תעתוקים

    תגים

    • 12 recto
    • 12 verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 76

    מסמך משפטיT-S AS 165.190

    Remnants of eight lines in the hand of the court clerk Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents 1100–38) consisting mainly of legal verbiage. Yosef Lebdi's …

    I, 31b

    1. כן הוה [... חצר אלי בית דין ברכאת בן מר ור יוסף]
    2. הידוע אללבדי נע וקאל לנא אשה[דו עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט]
    3. אלמחכ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 77

    Credit instrument or private receiptT-S NS J178b

    An Abū Zikrī Kohen cheque. Khalīl is to give the bearer one raṭl of linseed oil.

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 78

    מכתבT-S Misc.35.93

    Letter from Yiṣḥaq b. Yosef Ibn Ghiyāt, in Spain, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Dating: ca. 1138/39 CE. The letter mostly consists of pleasantries. Yiṣḥaq …

    Recto

    1. [איש] שכל ̇ר חלפון הלוי ̇נ̇ר̇ו אוהבו הדורש שלומו
    2. יצחק ב̇ר יוסף ̇נ̇ע אבן גיאת2
    3. [...] עמדי ומן אטאל אל רבִ תעאלי בקאה פי
    4. [אעלי מראתב אלעז]3 כתב‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 79

    סמי ספרותיT-S NS 226.166

    Notes in the hand of Ḥalfon b. Netanel regarding a sugya in Bava Metzia. Very possibly written during his stay in Lucena, Spain, 1138/39 CE, …

    TS NS 226.166

    1. [ול]קִחִ אותם מִיִדִוִ מקודם א..[...]
    2. אלגז[לה] הִפִיִרות ל.... לִלוקח אלדי א[...]
    3. חִולק[ין ...] סִוא דִיִךִ אלאמלאך אלדי אשתראִה ד[.‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  30. 80

    מכתבT-S 12.285

    Letter from Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: probably end of August 1138 CE. India Book 4 (Hebrew description …

    1. מע̇צמה אלמ̇גל לה אעזה אללה תע[אלי אסחק אבן ברוך]
    2. יא עמאדי אלאע̇צם וסנדי אלאכרם ומלאכי אלאקדם ועתִ[אדי אלאתם]
    3. וטודי אלאשם ונעמה אללה ענדי אלאסני אלא‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 81

    Credit instrument or private receiptT-S NS J178c

    Order of payment in which the merchant Abū Zikrī Kohen instructs Abū l-Khayr Ḵiyyār to pay the Rayyis half a dinar. Dated: Ḥeshvan 1454 Seleucid, …

    אין רשומות קשורות

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 82

    מכתבT-S 13J14.21

    Letter from Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: Probably end of summer 1138 CE. (Information from Goitein and Friedman, India Book 4; …

    1. לכבוד גדולת קדושת החכם הגדול החסיד העניו מרנא ורבנא חלפון הלוי בר כבוד גדולת קדושת
    2. מרנא ורבנא נתנאל ת̇נצ̅בה מלתזם אע̇טאמה ואכראמה אלקאיל בפצלה ברוך‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 83

    מכתבCUL Or.1080 J94

    Letter from Yosef b. Shemuel ha-Levi known as Ibn al-Lukhtūsh, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, probably staying somewhere in Spain not far …

    1. וצל אללה באל מזיד סעד מולאי וסידי אל רייס אל אעלי אבו אל סעד אל משהור באל דיאנה ואל ̇גלאלהִ [אלמערוף]
    2. באל כרם אל מזיד ̇גאמע מא אפתרק פי אעיאן זמאנה‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 84

    מכתבT-S 13J26.11

    Letter from a certain Yaʿaqov, probably in Lucena, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Cordoba. Yaʿaqov, who is otherwise unknown, writes regarding a dispute with …

    1. יא מולאי אלאגל וסידי אלאפ̇צל אדאם אללה עזך ורפעתך קד ורדתני
    2. כתבך אלסארה אלמבה̇גה מן קרטבה ווקפת עלי מא ̇צמנתה פיהא
    3. ומא אכדת פי תביינה עלי מא ̇גהלתה‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 85

    מכתבT-S 13J13.10

    Letter from Yeḥezqel b. Netanʾel, probably in Qalyūb, to Ḥalfon b. Netanʾel, in Alexandria. Dating: after 22 Tevet = December 15, 1139 CE. Yeḥezqel updates …

    1. ב̇ש רח̇מ
    2. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא קלבי מן פראק
    3. מן אלאך אלעזיז אחיאה אללה וגעלני מן סו פדאה
    4. אללה תבארך ותעאלי ימן בגמע אלשמל בה עלי
    5. אפצל אלמחאב ב‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 86

    מכתבT-S 8J18.4

    Letter from Shelomo b. Maymūn, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. Consists almost entirely of polite expressions of longing and flattery. Dating: Probably 1138–39 CE. …

    1. יא מולאי וסידי ועמאדי ו̇טהירי ועתאדי אל עזיז אל קדר אל רפיע אל כטר
    2. ומן אטאל אללה בקאה ואדאם עלוה וצאן מן אלגיר חובאה כתבתִ אעזִ אללה
    3. קדרך עמא לא עז‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 87

    מכתבT-S 8J18.6

    Letter from Yiṣḥaq b. Shabbā, al-Andalus, to Spain Ḥalfon b. Netanʾel, probably 1138–39. The writer expresses longing for Ḥalfon, comparing separation from him to separation …

    1. מן עבדה אל קאיל בפ̇צלה אסחק בן שבת
    2. יאמולאי וסידי אלמנעם אלמופ̇צל אלמו̇גמילִ
    3. אלמחסן אלדי לא אנס לי דונה ולא וחשה מעה
    4. ומן אטל אללה בקאה וקרב יום לקאה‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 88

    מכתבF 1908.44U

    Letter from Yiṣḥaq Ibn Ezra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: before Nisan, probably of 1139 CE (Goitein and Friedman), or less …

    1. יאמולאי וסידי אדאם אללה עזّך ואטאל מדתך כתבתה ליל̈ה אלאחד
    2. ען שוק לא יעלמה גיר אללה תעלי וח̇צרתני סכאפה פי דלך אלשכץ
    3. אלדי פי עלמך אי̇צא ולעמרך פקד ק‮…

    4 תעתוקים

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  39. 89

    מכתבT-S 12.774 + T-S NS J470

    Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel, in Alexandria. Dated: Friday, 7 Shevaṭ [4900 AM], which is 29 December …

    1. [...].ק[ו]ץ ועידאב וגיר דלך [...]
    2. [...].אליה אלשיך כלף ובעת.[...]
    3. רטלִא מצר[יא ...].ת אלקאלבין אלאכר נהתםִ4 [...]
    4. טלבתה פי מצר [ולא] קִ[ד]רת עליה א‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 90

    מכתבT-S 10J9.27

    Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday, 3 Iyyar [4900 AM], which is …

    1. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא ענדי מן אלוחשה ואלשוק אלי
    2. מולאי אלאך אלנביל אלכרים אלפא̇צל אחיאה אללה וגעלני פדאה מן גמיע
    3. אלאסוא ומא אסתוחשת לה פי הדא ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 91

    מכתבL-G Misc. 13

    Letter from Yiṣḥaq b. Aharon al-Sijilmāsī, in Dahlak, to Ḥalfon b. Netanel. Dated: 8 Tammuz, apparently of 1140 CE. Yiṣḥaq continues to report to Ḥalfon …

    1. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלא̇גל אטאל אללה
    2. פי אלכיר בקאהא ואדאם תאיידהא ותבת
    3. סעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא ורפעתהא
    4. ואחיאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא ‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 92

    מכתבT-S AS 146.6

    Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria. In Judaeo-Arabic with several lines in Arabic script on verso. Dated: 11 Sivan [4901] AM, which is …

    1. וסמוהא וארתקאהא [ו]כִבִתִ [חסדתה ...]
    2. במא אנא גני ען אעאדתה ועלקת הדין2 [אלחרפין]
    3. לאנהי אליהא אן רבנו יהודה הלוי יזכר באלפי שלומות
    4. אקלע יום אלארבעא‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 93

    מכתבT-S 12.317

    Draft of a letter from Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, apparently in Damascus, to R. Ḥiyya. Dating: Ca. 1145–46 CE. India Book 4 (Hebrew description below; …

    TS 12.317

    1. הקיצותי וִלא נִ...[...]וִתי אל יקיִרתיִ פעם / כי מה מתוק מדבש נופת
    2. צוף אמרי נועם / ואבליגה בשיחי / ותתעלף רוחי / באמור
    3. נפשי מה תשתוחחי /‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  44. 94

    מכתבT-S NS 310.5

    Draft of a letter from Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, perhaps in Damascus, to R. Ḥiyya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1145–46 CE. India Book …

    TS NS 310.5

    1. ובסוף המגלה הגדולה החמודה אשר בִחִ.[........ ע]מדתי
    2. על הענינים היקרים החקוקים על אודו[ת] אשר בִקשִהִ כִאִש עִמִוִדִ
    3. היקרה / וגזרתו הפנ‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  45. 95

    מכתבT-S AS 175.147

    Small fragment of a letter from Ḥalfon b. Netanel, in Fustat or Cairo, to his brother Yeḥezqel. In Judaeo-Arabic. Dating: No later January 1136 CE, …

    TS AS 175.147

    1 לא אע[...]

    2 תעא[...]

    3 חאל [...]

    4 ענד [...]

    5 ודמ.[...]

    6 יכון [...]

    7 כת[...]

    [שוליים]

    (1) עלי.[...] (2) אן את.[...] (3) באלכאץ ‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  46. 96

    מסמך משפטיT-S NS 324.46

    Court proceedings in which the two brothers, Abū l-Faḍl Shela and Maʿālī, the sons of ʿAyyāsh, claimed certain assets of Faraḥ, who was murdered in …

    I, 29

    1. חצר אלי בית דין //מ // מעאלי בר עיאש //נ[ע]// […]
    2. ואלתמס מן בית דין אסתמא[ע ...]
    3. אבו עלי דיד[יע] אל. …[…]
    4. נחן נשהד אן אלעד[ל …]
    5. באבי יעקוב אל‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 97

    מסמך משפטיT-S AS 148.4

    Recto (secondary use): Legal document in the hand of Avraham Maimonides (identification by M. A. Friedman). Location: Fustat. Dating: before 1237 CE. Nabaʾ b. Abū …

    I, 40

    1. אקנינא אנו חתומי מטה מן אלשיך נבא אבן אלשיך
    2. אבו אלברכאת אלסכרי נע אלמערוף באבן אללבדי אנה
    3. קד והב פלאן ופלאן ארבע אמות קרקע מחלקו שבארץ
    4. ישראל ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 98

    מכתבMoss. II,160

    Letter from Khiyār b. Yaʿaqov to Netanʾel b. Yefet (aka Abū l-Mufaḍḍal Hibatallāh b. Ḥusayn). In Judaeo-Arabic. The letter concerns a consignment of mercury (zaybaq), …

    II, 9 Verso:

    1. [מול]אי אלשיך אבו אלמפצל שאכר תפצלה כיאר בן יעקב
    2. [הב]ת אללה בן חסין [[בן י]]נע נע
    3. [אט]אל אללה בקאה ואדאם עזה

    Postscript:

    (1) ונחב יא ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 99

    מסמך משפטיT-S NS 324.18

    Legal document written in A[den] or A[ydhāb], last third of Tishrei, 1441 Sel. (October 6–15, 1129). Concerns a business partnership with Ḥalfon b. Netanʾel. The …

    TS NS 324.18

    1. ע[...]
    2. לחִףִ מןִ אלסכנדריה [...]
    3. לעילא ועווّל עלי [א]ל[...]
    4. חלפון דנן דלך וא̇צטִרִ [...]
    5. בחית הו תחת ידה אלי חין סייר ב[ה]א ...[...]
    6. ‮…

    תעתוק אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  50. 100

    מסמך משפטיCUL Add.3418 + CUL Add.3421

    India Book I, 1–2: Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in …

    I, 1

    יכתץ באבו יעקוב אלחכים מע מ יוסף אלטראבלסי

    1. בתרין בשבה דהוא תרי יומי בירח כסלו דשנת
    2. אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא
    3. ביה בפסטאט מצרים‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך