Search Documents
645 תוצאות
-
201
מכתבT-S 16.163
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tahirtī, in al-Mahdiyya, to Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: August 3, 1063, based on Gil's assessment. …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה ה' כלון מן אלול
- ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וצלת כתבך פי אלמראכב…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
202
מכתבBodl. MS heb. c 28/52
Letter from Avraham b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Musa, probably in Fustat. Dating: Ca. 1075 CE. 10th of Elul, a few weeks …
Recto
- כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
- וסעאדתך וסלאמתך מן אסכנדריה לי' כלון מן אלול וסאעת אן
- כתבת לך הדא אלכתאב ארתפעת מן אבו…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
203
מכתבBodl. MS heb. d 66/40
Letter from Avraham b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Mūsā, presumably in Fustat. Dating: ca. 1075 CE, several months after the death of …
Recto
- כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
- וסעאדתך ומא תחב עלמה אן תקדם כתאבי אליך מע חסון וערפתך פיה
- וצול כתאבך מן קבל אלעי…
תעתוק אחד
תגים
-
204
מכתבBodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39
Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …
T-S 24.39
- איש גירך ען מחבתך אשגלך אלדולאב וכתרה
- אלאשגאל ואתסאע אלצבנה יאתרי למן ולמא דא .
- ]ק לנפסך ואנהץ תכסב אלדניא ואלאכרה אלאנסאן
- מא יאמן אלמות …
תעתוק אחד
תגים
-
205
מכתבT-S 12.179
Letter sent from Saʿd, in Egypt, to his son-in-law Aharon, in Seleucia in Byzantine Asia Minor. Saʿd had believed his son-in-law to be dead, killed …
Recto
- בשמ׳ רחמ׳
שלום רב לאהבי תורתיך ואין למו מכשול
שלום טב מריבונא טבא דמיטוביה מטיב לעלמיה ושלומות
כנהרים כלם יחולו על ראש כב' ג' קדש׳ מר׳ ו…
Recto
- In your name, O Merciful One.
‘Great peace have those that love your Law; nothing can make them stumble’ (Pss 119:165).
Good greetings fro…
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
206
מכתבT-S 13J23.2
Letter from Efrayim b. Isḥāq, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Ca. 1070 CE. The writer owns several apartments in Alexandria and …
recto
וצל כתאב מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה נטרוהי מן שמיא וגברוהי למזלי ווקפת עליה ושכרת אללה
גל אסמה עלי מא תצמנה מן עלם סלאמתה וסאלתה אדאמת…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
207
מכתבT-S AS 152.34
Letter to a doctor with his reply (CUDL). "Medical enquiry to a doctor with his reply. This document type is a responsa type dealing with …
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
208
מכתבBodl. MS heb. d 66/36
Letter in Judaeo-Arabic from Avraham b. ʿAṭā' (=Natan), in Malīj, to Abū Zikrī Yehuda b. Mūsā. The writer is not the same person as the …
אין רשומות קשורות
תגים
-
209
מכתבBodl. MS heb. e 98/73
Letter, Somewhat cryptic. "As for what you mentioned about the istiʿmāl and the musakhkhināt (warming drugs?) and the [...], and as the 'season' (of illnesses?) …
אין רשומות קשורות
תגים
-
210
מכתבT-S AS 207.180 + T-S AS 207.198 + T-S AS 207.179 + T-S AS 207.178
Letter in Judaeo-Arabic. All four fragments likely belong to the same letter. T-S AS 207.180 + T-S AS 207.198 is almost a direct join, and …
אין רשומות קשורות
תגים
-
211
מכתבBL OR 5544.4
Letter of Ḥalfon b. Yiṣḥaq to the eminent scholar Yiṣḥaq b. Shemuel (the Spaniard). The entire letter is a refu'a shelema for the Rayyis Abū …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
212
מכתבENA 2804.4
Letter fragment on behalf of the lepers of Tiberias to Efrayim b. Shemarya in Fustat.
- שלום] ממלאכי השלום וסוכת שלום
- אוהב שלו]ם ורודף שלום הוא כבוד גדולת
- [קדושת מר ור אפ]רים החבר היקר והנכבד והמיוקר
- ] בן כב גק מרנא ורבנא שמריה רוח
- [יו…
תעתוק אחד
תגים
-
213
מכתבDK 230.4 (alt: 11, I)
Letter from Yaʿaqov b. Yosef b. Ismāʿīl al-Iṭrābulusi, Ascalon, to Nahray b. Nissim, Fustat. Circa 1060. Discusses the import and export of goods through Ascalon. …
- כתבת אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה
- וכבת אעדאה מן עסקלאן לד כלון מן תשרי אללה תעאלא יתקבל מנה פיה
- צאלח אלדעא ויעיד עליה שני…
2 תעתוקים
תגים
-
214
מכתבENA 4100.12
Letter of appeal for charity addressed to Abū ʿImrān al-Kohen. Written in Hebrew (the opening poem and formulae) and Judaeo-Arabic (the body). The writer cites …
דיון אחד
תגים
-
215
מכתבENA 4100.8a
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Abūn conveys a detailed tale of a serious falling-out with another merchant and urges …
Letter from Abon b. Tsedakah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat(ENA 4100, f. 8, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 252-256 (Doc. #503))2-23-87 JH(P…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
216
מכתבENA NS 4.17
Family letter in Hebrew. May be in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. The writer sends wishes for the recovery of a woman in …
אין רשומות קשורות
תגים
-
217
מכתבENA NS 42.8
Letter of appeal. The writer states, "The illness was enough for me, and then the capitation tax assailed me." The tone is aggrieved; he complains …
אין רשומות קשורות
תגים
-
218
מסמך משפטיENA NS I.70
Upper part of a letter by Berakhot b. Shemuel mentioning his being cut off from the recipent on account of his illnesses, including ophthalmia at …
אין רשומות קשורות
תגים
-
219
מכתבHalper 419
Letter from an unknown man, unknown location (not Fustat or Alexandria), to his mother Umm Mufaḍḍal, in Alexandria. Written in Judaeo-Arabic with the address in …
אין רשומות קשורות
תגים
-
220
מכתבMoss. IV,68.1
Letter of appeal for charity addressed to Rabbenu Ḥananel. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer has been paralyzed (marīḍ bi-l-fālij) for two and a half …
אין רשומות קשורות
תגים
-
221
מכתבT-S 10J7.12
Fragment of a letter from Abū ʿAli b. al-Dimyāṭī to his brother Abu Saʿīd b. Hibat Allah (Ḥalfon b. Netanel). The writer mentions the silk …
Recto:
- באלחריר ואנא...
- פי אסרע וקת יאכי ומו[לאי]...
- אללה תבארך ותעאלי סרור יד[כל]...
- קלבי מן חאגתך ומסארעתי אלי קצאהא
- ואיצא מא דכל עלי קלבי מן אלפר…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
222
מכתבT-S 13J17.18
Letter from Moshe b. Yaʿaqov, Jerusalem, to his wife's brother Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: 28 July 1053 CE. Additional echoes of what we found …
Recto
- אטאל אללה יאסידי בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך ונעמאך
- כתאבי מן אלוטן אלמקדס ואלמוצע אלמפצל יום אלד עשר כלון
- מן אב ען חאל סלאמה ונעמה למול…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
223
מכתבT-S 13J17.8
Begging letter from Fuḍayl, the brother of Abū l-Ḥasan, and from Abū Saʿd, to his relative Abū l-Khayr Ṣedaqa b. Ṣammūh b. Sasson requesting help …
- מתן בסתר יכפה אף וג לא יועיל הון ביום עברה
- וצדקה תציל ממות
- בשמ רחמ
- חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה וכבת אעדאה וצאנה
- ווקאה וחפצה וצאנה ומא אע…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
224
מכתבT-S 13J15.2
Letter from Shelomo b. Ḥayyim, in Alexandria, to Abū l-Faḍl Maṣliaḥ b. Yosef, in Fustat. Dating: Ca. first half of the 12th century (the same …
Recto:
- בשמ רחמ
- שלומות משולכות וברכות מחוטבות לאלפים ולרבבות ורחמים מ[[שוכן//רוכב//]]
- ערבות עם כלל המעוזנים החביבות למשא נפשנו ואוהבינו ועטרת
- ראשנו …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
225
מכתבT-S 10J6.5
Letter from Natan b. Yehuda of Alexandria to Sasson b. Meshullam, a judge of Cairo. The letter contains many personal matters that reflect the milieu …
Recto
- בש'
- לגברא דכולא ביה נהיר וחכים בר אבהן ובר אוריין דחיל חטאין ומהימן דיינא כרב נחמן
- כג"ק מר' ור' ששון החכם והנבון נט' רח' וברכיה וסעדיה בכל או…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
226
מכתבT-S 13J19.19
Form of a recommendation letter to the emissaries of the lepers of Tiberias, probably 1025.
- שלום מפי חכמי [ ] ומקהל ישראל ויהודה ומזקני [
- ליקר הדר רבנא הזקן המהודר בן רבנא
- מנו אחיך המתפללים על אריכות חייך והמבקשים טובתך [המק בה ישמע]
- בך כל…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
227
מכתבT-S J2.79
Letter fragment (lower part) from a muqaddam named Moshe (b. Perahya. AA), probably addressed to the dayyanim of Fustat, complaining that after the death of …
- ובישעו וחסדו ירים [קרנ]ם ויחזק ידם ולבם לקיים
- ויאמץ לבבכם כל המיחלים לייי
- אלים(!) יענה שלום ושלוה ומנוח והשקט וחנינה
- לרבותי נגידי עם ייי וחכמיהם וש…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
228
מכתבT-S 10J17.15
Letter fragment probably from ʿEli b. Hillel to his brother-in-law Ḥalfon b. Menashshe (identification is tentative, based on comparison with T-S 13J19.5). In Judaeo-Arabic. Mentions …
- וא [
- אסתקר ב[
- אלי יום אלאתנין אלדי הו א[
- אלחדידה ואלחלקתין ענ . [
- תצדק פלמא וצלת לם [
- שי והדא ואללה אלעט[ים
- אן תמצי פי הדה אליל [
- ותעלמהא אנני חלפת…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
229
מכתבT-S 8J18.22
Letter from Natan b. Avraham to Ḥalfon. Dating: ca. 1037 CE. The writer excuses himself for not seeing the recipient off. The writer was not …
- ]אל כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא חלפון
- ] החכם והנבון יברכהו אדון האדונים וינצריהו שוכן
- עליו]נים וינחילו שומר אמונים חיים ארוכים ושנים נעימים
- לחדש לו…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
230
מכתבT-S 8J25.19
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1062. The writer mentions his difficulties with a person named Abu Zikri …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה
וסלאמתה ונעמתה מן אלמסתקר ליז כלון מן מרחשון כתמה
אללה עליך באחסן כאתמה תקדמת כתבי אלי…
2 תעתוקים
תגים
-
231
מכתבT-S 12.80
Letter from Shelomo b. Yehuda very early in his public career, when he was Av Bet Din, to a notable in Fustat, ca. 1025. He …
....
- ע[ ]ק[
- ג[ל]ויותיו [
- [ו]ירצה [
- לפניו ובית ישראל יעשו כטוב בעיניהם וטורים אלה [יבואו]
- לידו מיד חמוד יגיעיהו אל שלום וימציאהו שלום וישימהו
- שלום כ…
תעתוק אחד
תגים
-
232
מכתבT-S 16.272
Letter from an Alexandrian judge. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1180. Full of interesting details about the tensions in the community during the early years of …
- . . . . . . . .] אלי ודלך [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . .].יסה ומ. . . . . . לקעודי [. . . . . . . . . . . .…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
233
מכתבT-S 16.281
Letter from Safed, Palestine, written by a man from Cairo to his cousin (ibn ʿamm). He had traveled to Safed, mainly, it seems, to settle …
- . . . . . . . . . . . .]א[.]ת חזקני אלוקת ובקית כאיף מן אלדרכים [. .
- . . . . . . . . . . . . . . .ת פיה וקעדת שרמי(?) פי אלציע נחו שהרין
- . . . . . …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
234
מכתבT-S NS 325.81a
Letter from the Tiberias lepers.
תעתוק אחד
תגים
-
235
מכתבT-S 13J25.3
Letter from the future Gaon Daniel b. ʿAzarya, in al-Mahdiyya, to the leader of the Babylonian community Sahlān b. Ibrāhīm (aka Abū ʿAmr Sahlān b. …
- בשמך רח מן דנ[יאל] בן עזריהו הנש[יא]
- כתאבי אטאל אללה בקא [מולאי וסיידי סהלאן ה]אלוף [ ואדאם עזה]
- [ות]אידה מן מהדיה יום אלג יא בתש[רי ] יגדיל עליו ב…
3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
תגים
-
236
מכתבT-S 10J19.17
Reuse: Letter sent to Shelomo ha-Nasi. In Judaeo-Arabic. The sender asks him for help on account of his illness, poverty, and "hot bedbugs. May God …
- . . . . . . . . . . . . . ] תפצל אלמגלס
- . . . . . . . . . . . . . ] אלעאלמי אלאוחדי
- . . . . . . . . . . . . ] נשיאנו שלמה
- . . . . . . . . נשי]א גלי…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
237
מכתבT-S 13J33.2
Letter from the Ḥaver Natan b. Yoshiyyahu ha-Kohen, in Tiberias, to Yaʿaqov b. David, approximately 1050. The writer asks the recipient for support on behalf …
- שלומות גבורים וברכות חבורים וטובות צבורים וישועות דבורים ונחמות
- כבורים ושאר כללי השבח חכבורים יהיו מעוזינו אמורים לכבוד קדושת
- מרנו ורבנו יעקב הזקן …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
238
מכתבCUL Or.1080 J41
Recto, with address on verso: Letter from Saʿdān b. Ḥ[...] to his 'brother' Abū Zikrī Yaḥyā b. Yiṣḥaq(?). The addressee had sent a letter reporting …
אין רשומות קשורות
תגים
-
239
מכתבCUL Or.1080 J78
Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Yisrael b. …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בק[אך ואדאם]
- נעמאך מן אלקדס עמרה אללה יד כלון מן כסליו ואלח[אל סלאמה]
- ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאגת…
2 תעתוקים
תגים
-
240
מכתבENA 2560.9 + ENA 2727.35
Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh and one other person, in Ashqelon, to Avraham b. Elʿazar, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1130 CE. Bottom missing. …
ENA 2727.35
- בשמ רחמ
- עבדא אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלתקתיה אל[שר]יעיה הדרת כגק מרנו ורבנו נז[רנו]
- וכתרנו אברהם השר הגדול המשכיל בתורת האלהים החכם והנב…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
241
מכתבT-S NS 324.73
Letter. In Judaeo-Arabic. "Your friend, my brother Abū Bishr Al-Ṭabīb (the physician) sends his regards and asks you to honor him with whatever you need. …
אין רשומות קשורות
תגים
-
242
מכתבT-S 13J22.4
Letter from Mashā'il (=Misha'el?) b. Natan, location unknown, to Khalaf b. Barakāt b. al-Dayyān, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer has had no news of …
Recto:
- בשמ רחמ
- כתאבי אליך יאכי וסידי וקרה עיני
- וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
- עזך גמע אללה ביננא קריב אן שאללה
- וממא אעלמך אן מן יום כרגת מן
- ענדכם מא סמ…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
243
מכתבT-S 13J28.6
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably from Tinnīs, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Probably from November 17, 1046. The letter contains personal information: the …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מ[ולאי אלשיך] ואדאם עזה ותאיד[ה]
וסלאמתה ונעמתה מן[ ] נ[צ]ף כ[ס]ליו כתמה אללה עלי[נא]
ועליך ועלא כל ישף באחסן כאתמה …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
244
מכתבL-G Misc. 25
Letter from Hillel b. Yeshuʿa ha-Ḥazzan, in Tiberias, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: End of 1034 CE, per Gil. Soliciting funds on behalf …
- כל הפיות ילאו מספר עוצם תהלות שמם וגם כל הלשונות לא יספיקו להודות
- חולקם בגולמם כי כולם יתמו ותהילותיו והויידותיו יתנו[ ]
ושלומו ואליו
- נאה להעתיר …
תעתוק אחד
תגים
-
245
מכתבDK 123 + T-S 10J12.22
Letter from Hillel b. Yeshuʿa he-ḥaver the cantor, Tiberias, to Shela/Sahlān b. Avraham he-ḥaver, Fusṭāṭ, regarding help for the leper community in Tiberias. Dating (Gil): …
א
- תורת צורנו תרב ותהלותיו תועצם [ל]אין קצב ולא[ל התהלה] ול[ו]
- התחנה ועדיו המשאל להפרות שלום ולהרבות ברכה ולהעצים השב[ח]
- ליק[רת] הדר[ת] כבוד גדולת ק…
תעתוק אחד 2 דיונים
תגים
-
246
מסמך משפטיT-S 10J4.11
Legal query concerning a newlywed girl who is scared of her husband who has a convulsion every time they attempt sexual intercourse. She is begging …
דיון אחד
תגים
-
247
מכתבT-S 18J4.3
Letter from ʿIwaḍ to Peraḥya the judge. In Judaeo-Arabic and Hebrew, with the address in Arabic script and Hebrew. Written on a very long strip …
- ישלח עזרך מקדש
- גיר כאף ען מגלס כבו' גדו' קדושו
- מר' ור' אדונינו אור עינינו מחמד
- לבינו צניף תפארתינו פרחיה
- יברכהו צורו ויעזרהו יצרו ויהיה
- בעזרו וכן י…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
248
מכתבT-S NS J160 + Moss. IV,20.1
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. Two fragments comprising the left side of recto. The handwriting is better than usual. …
אין רשומות קשורות
תגים
-
249
מכתבENA NS 48.29
Letter addressed to Sitt Shaʿl, in Dār al-Nāqa, Fustat. In Judaeo-Arabic. The handwriting is distinctive, with stylized loops at the end of all the descenders. …
Recto
- . . . . . . . . . . . אדאם] אל בקאכם ואדאם עזכם ומן חסן אלתופיק
- לא אכלאכם גמע] אללה אלשמל ביננא עלי אסר אלאחואל במנה
- וכרמה אנה ולי דלך ואלקאד…
תעתוק אחד
תגים
-
250
מכתבT-S Ar.40.184
Letter from a man in Minyat Ghamr to his brother Maḥfūẓ in Fustat. In Arabic script. The writer has been ill, and people tell him …
Recto:
- من اخوه [. . . . . .]
- الذي اعلم به الاخ العزيز محفوض
- الله تعالى وينهي ان مملوكه في
- منية غمر مريض اليوم من خرج(؟) الاعياد
- وكم قد سيرت لك من ا…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
