Search Documents
645 תוצאות
-
51
מכתבENA NS 60.18
Letter of appeal or recommendation addressed to Moshe ha-Kohen. The introduction is in Hebrew and the body in Judaeo-Arabic. The writer reports that the bearer …
אין רשומות קשורות
תגים
-
52
מכתבENA NS 32.14
Letter from Abū Sahl Levi probably to his son Moshe b. Levi ha-Levi. In Judaeo-Arabic. The writer conveys the news that the adressee's brother Abū …
Recto:
- בש רח
- אללה תעלא לא
- יוחשני מן אלולד
- אלמבארך משה
- ויגמע אלשמל
- בה ברזק ואסע
- אמן ואן אכוך
- אלשיך אבו אל
- חסן עלי גמלה
- אלסלמה ואלעפיה
- מן פצל אללה
- ומ…
תעתוק אחד
תגים
-
53
מכתבJRL Gaster heb. ms 1772/17
Letter in Judaeo-Arabic. The writer is recovering from illnesses and is in difficult financial straits. He asks for a loan of 62 dirhams. Dating: likely …
- ירום] הודו ויגדל
- כבודו . . . . . . . . . . .] . מולנא אן אלשיך . . . . . אכד
- . . . . . . . . . . . . . . . .] ען שהרין מן [אלשיך] אלסדיד
- . . . . . …
תעתוק אחד
תגים
-
54
מכתבT-S 10J18.6
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law Abū l-Faraj. The addressee's daughter Sitt Ghazāl is well. Shelomo writes that when two letters went unanswered, …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
55
מכתבT-S 12.389
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl, in Fustat, to Khallūf b. Mūsā, in Palermo. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן אל
פצטאט לה איאם מצת מן אייר ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה
ואל…
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
56
מכתבT-S 13J18.5
Letter from Natan ha-Kohen b. Yosef to Yiṣḥaq ha-Kohen b. Yaʿaqov the judge, whom he calls his son. He writes about some small business matters …
- בשמך רחמנה
- ברוך הגבר אשר יבטח בייי והיה ייי מבטחו בורא
- ניב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
- ישא ייי פניו אליך וישם לך שלום ואמרתם כה לא…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
57
מכתבT-S 13J18.9
Letter from Shabbetay b. Moshe to Peraḥya b. Sasson 'ḥemdat ha-yeshiva'. Mainly in Hebrew, with a few phrases in Judaeo-Arabic and part of the address …
- בש רח
- אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו
- אשרי תמימי דרך אשרי ההוגים
- בתורת יהוה יומם ולילה
- משמים שלומות יאספו שרים ברכות יתוספו
- הצלחת מעשים יתעופפו בנאות …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
58
מכתבT-S 13J21.15
Letter, draft, from Shelomo to Avraham ha-Sar, Ner ha-Maʿaravi, in childish script. He is unable to come because his father is ill. Information from Goitein's …
דיון אחד
תגים
-
59
מכתבT-S 6J2.30
Letter from Yeḥezqel, unknown location, to Avraham ha-Melammed, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to find out from Abū l-Bahā' if …
- ב
- חצרה אלשיך אלאגל אלתלמיד אלגליל ר אברהם המלמד החכ[ם
- והנבון שצ מכצוצה באגל סלאם מן כאדמהא אלדאעי להא
- יחזקאל וינהי אלי גלאלהא אנה כאן סאל תפצלהא פי…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
60
מכתבT-S 8J33.7
Upper part of a letter from Musa b. Yusuf b. Nissim, possibly to Ishaq al-Nafusi (line 8), who had written regarding the wife of his …
- ממלוכה שאכר תפצלה
- מוסי בן יוסף בן נסים נע
- בשמ רחמ ותשועת צדיקים מיוי וג
- וצלת כתב מולאי וסיידי וסנדי ועזתי ואעתמאדי אטאל אללה
- בקאה ואדאם עזה ונעמאה …
תעתוק אחד
תגים
-
61
מכתבCUL Or.1080 J26
Letter in which an heir informs his correspondent that no one, the government included, had any claim on his inheritance and adds that his case …
- בשמ
- תקדם כתאבי אליך יא סיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם
- נעמאך אעלמתך פיה וצולנא אלי קוץ ואן מצית בתוקיע
- אלי מולאי אלקאצי יוגת (!) פיה אן מא להם וא…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
62
מכתבCUL Or.1080 4.42
Letter probably from a cantor named Sayyid al-Ahl, in Alexandria, to his son Faḍāʾil and other family members, in Fustat. In Arabic script. Well preserved. …
אין רשומות קשורות
תגים
-
63
מכתבT-S 13J7.2
Letter from a certain Yaʿqūb to Abū l-Faḍāʾil b. Abū Saʿīd known as al-Yatīm. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother has been sick. The addressee has …
Recto:
- אעלם חצרה מולאי אלשיך
- אלאגל אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ונעמאה ומן
- חסון תופיקה לא אכלה גמע
- אללה ביננא עלי אסר חאל
- במנה וכרמה אן שא אללה
- ולדי תר…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
64
מכתבJRL Gaster ar. 352
Letter addressed to Abū Saʿd. In Arabic script. The sender begs for an urgent loan of 5 dirhams, because he is sick. He will try …
אין רשומות קשורות
תגים
-
65
מכתבT-S 10J15.34
Letter of condolence to Abu al-Faraj Yeshua b. Shabbatay on the death of his father. The letter starts with four Bible quotations (line 1, Dt. …
- הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט וגו
- ראו עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמי וג
- זקנים משער שבתו בחורים וג
- צדיק ייי בכל דרכיו וחסיד וג
- אטאל אללה בקא חצ…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
66
מכתבENA NS 7.18
Letter in Judaeo-Arabic addressed to 'the father' Abū Sahl. The writer reports that a sick man is in dangerous condition (al-marīḍ ʿalā khaṭar (or conceivably …
אין רשומות קשורות
תגים
-
67
מכתבT-S 8J19.23
Letter from Abūn b. Ṣedaqa (Jerusalem) to Nahray b. Nissim (Fustat). Dating: 10 March 1064 CE (Gil). Abūn mentions that he is unable to travel …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
68
מכתבT-S NS 99.7
Fragment of a Judaeo-Arabic letter addressed (in Arabic) to Abū l-Ḥasan Bishr b. Hilāl al-Baghdādī. The writer refers to his illness ([mā] anā ʿalayhi min …
אין רשומות קשורות
תגים
-
69
מכתבT-S 13J24.18
Letter sent from Fustat by Shelomo b. Eliyyahu ha-Dayyan to Sitt Rayhan, expressing concern about her health (r3–11, v20, address), dealing with a house of …
- אלי סת ריחאן וגה אללה להא באלעאפיה
- וגמע שמלנא בהא קריבא במנה
- נעלמהא אן מא יעלם אחד מא עלי
- קלובנא מן אגל מרצך ולם יתגדד
- לנא כתאב ולא כבר יטמן קלובנא…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
70
מכתבT-S 8K13.5
Short letter from Bū l-Majd (Meir b. Yakhin), Fustat, to Bū l-Futūḥ (Yehuda b. al-ʿAmmānī), Alexandria. Meir reports that he received the letter containing the …
אין רשומות קשורות
תגים
-
71
מכתבT-S AS 148.218
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer describes how he became so sick he despaired of life, but God sent health. Also mentions Abū l-Ḥasan b. …
Recto:
- תפצל בש . . . . סאלתה למ[
- והו אבו אלחסן בן כליף [
- יא מולאי מן תמן אלל[
- פמא אדא . . אלא מן ענדך ולו ערפתך יאמולא[י
- מא יטרא עלי[י פי] כל וקת מ…
תעתוק אחד
תגים
-
72
מכתבMoss. VII,160.1
Letter in which the sender addresses a cantor, who has been sick, and whom the writer has not recently seen, and from whom he now …
- פארקת מולאי אלחזאן אלגליל נט רח
- והו עלי מא כאן עליה מן אלוגע
- ואלי אלאן לם נגתמע וקלבי בה
- משגול אללה לא ישאהדני פיה
- מכרוה וסאלתה יתפצל ינפד אליי
- מא …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
73
מכתבMoss. VII,188.3
Fragment of a begging letter addressed to Avraham Maimonides in the name of a poor, sick man.
אין רשומות קשורות
תגים
-
74
מכתבENA 2744.4
Upper fragment: Letter fragment addressed to Ṣadaqa ha-Ḥakham. In Judaeo-Arabic. The writer conveys his sympathy for the addressee's illness. He mentions that R. Sasson has …
אין רשומות קשורות
תגים
-
75
מכתבT-S AS 145.19
Informal note in Hebrew. Asking for money for supporting the sick people (?חולין) in the writer's household. (Information from Goitein's index card)
דיון אחד
תגים
-
76
מכתבT-S 10J9.4
Recto (secondary use): Letter containing a poem addressed a dignitary. In Hebrew. Possibly a token of gratitude for help that the sender received. The letter's …
- بسم
- חן וחמלה ורוח והצלה וחכמה עם נחלה ושם ותהלה ויקר וגדולה ורנה
- וגילה ושמחה כפולה ורפאות תעלה והסרת מחלה ומילוי כל שאלה משוכן מעלה
- אל יסוד המעלה ל…
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
תגים
-
77
מכתבMoss. VII,150.2
Letter from Peraḥya b. Yosef Yijū to Saadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Fragment. Dating: ca. 1160s. Same writer and addressee: Moss. VII,152.1, ENA 4020.1, ENA …
אין רשומות קשורות
תגים
-
78
מכתבT-S H7.13
Most of the page contains series of poems. On one page there is a short note addressed to Eliyyahu the Judge from an in-law of …
אין רשומות קשורות
תגים
-
79
מכתבT-S 16.290
A letter to Maimonides with his handwritten reply. The writer states that he has acquired a rudimentary knowledge of philosophy but needs an instructor to …
דיון אחד
תגים
-
80
מכתבT-S NS 305.15
Letter addressed to al-shaykh Abū l-[...] al-Yahūdī in Fustat. From his family members (maybe a brother?) outside of the capital. They urge him to come …
אין רשומות קשורות
תגים
-
81
מכתבT-S Ar.35.300
Family letter in Judaeo-Arabic. The addressee is in Sammanūd. On recto, there are greetings and expressions of longing, "We have not enjoyed a day of …
אין רשומות קשורות
תגים
-
82
מכתבT-S 8J19.8 + CUL Add.3342
Monumental letter of congratulation after recovery from an illness, written in rhymed Hebrew prose by the court clerk Mevorakh b. Natan and addressed to ʿAzaryahu …
- . . . . .]ה. .[.]. .[. . . . . . . . . . . . . . . . .]ה מעלה עלי . . . . .נים
- רסיס ידיו ריוה [. .].לי . . . חוה ומ.לם שיוה במדבר מעינים
- והוא שר הצ…
תעתוק אחד 2 דיונים
תגים
-
83
מכתבAIU VIII.E.63
Letter from Yehuda b. Salama, probably in Ṣahrajt, to a certain Abū Saʿīd, in Fustat. Dated: Elul 4808 AM, which is August 1048 CE. In …
Recto
כתאבי יאסידי וריסי אט[אל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעארתך וציאנתך
וזאד מן אחסאנה אליך וגמל צנעך לך וענדך ברחמתה סבב תאכר כתאבי
ענך יאסידי…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
84
מכתבMoss. IV,69.4
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions a serious illness (marḍa shadīda). Might be two different letters in two different hands.
אין רשומות קשורות
תגים
-
85
מכתבT-S 8J24.6
Fragment of a letter (right margin, top and bottom cut off). First part discusses the plight of a 'humble' cantor and teacher of small children …
- ] ופיה אלברכה ויקים
- ] יעגב מנך אלדי מא חנית עליה יום כמא. . .יק
- ] לא אבעתת לה קט תחפה פכם יריד אלחזאן אלעניו
- ] שגל תקים בה והו יריד פצה אלכתאב וכלף…
Recto
[...] the blessin[g] and remain [...] surprised that you did not take pity on him for a day, as befits [him] [...] you never sent him any gif…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
86
מכתבT-S 6J11.6
Letter sent to a Nasi, possibly named Yishay, possibly in Acre. In Hebrew. Dating: Likely 13th century, based on the mention of the judge Peraḥya …
- ]ביה שלומים וחן וחסד ורחמים ו . . [
- ] וינחילך תורת ה . . . . . . . . . . . . . [
- אב]רהם זקן בא בימים . . . . . [
- ] גליות ישראל . . . . . . . . . . …
תעתוק אחד
תגים
-
87
מכתבT-S 13J35.13
Letter from Abū l-Riḍā to his brother Shelomo. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely late 12th or 13th century. Asking for …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
88
מכתבT-S AS 145.78
Verso (original use): Lower part of a note from an unknown sender to unknown addressee. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu (like recto)? It …
אין רשומות קשורות
תגים
-
89
מכתבENA NS 19.2
Recto: Letter probably from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law al-Shaykh al-Makīn Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Fragment (beginning only). The sender's wife is very sick. …
- מן סבב . . . . . [
- אלמכין אבי אלפרג אדאם אללה עזה וגמע
- אלשמל בה נעלמה אן אלצגיירה //זוגתי// מריצה
- וא]נא פי שדה ש[ד]ידה . . . מלהא וסתהא
- . . . . . .…
תעתוק אחד
תגים
-
90
מכתבMoss. V,353.1
Recto: Note from a sick man to a physician, it seems beseeching him to assist an older family member who is also sick. "By the …
- וחק אלשריעה לו כשפת חאל מולאי לקד כנת תרתי לה ממא הו פיה
- מן אלשדה ואלהמום אלתי עליה ואנת אלטביב אלמאהר ואנא
- אלמריץ בין ידיך אפעל מעי לאגל כאלקך תדא…
תעתוק אחד
תגים
-
91
מכתבT-S AS 153.210
Verso: note from an invalid begging for oil for the synagogue lamp (al-tamid) for the sabbath to be sent with the carrier of the note. …
- בר
- יא מולאי עבדך מריץ ואלתמיד
- מא פיה שי לשבת פאן
- תפצלת סיר לי מע מוצל
- הדה אלרקעה אלזית
- ושלמך יגדל
תעתוק אחד
תגים
-
92
מכתבENA 1822a.32
Half of a letter (left side of recto, right side of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He …
Recto:
- ]ים
- ] יהיו תמימים
- ] שוק אליכם ומן כוני
- ]עא. . .[. .] ביננא עלי כיר
- סל]אמה ואלעאפיה מן פצל אללה תעאלי
- ]י אן לילה אלעיד לחקני לכם וחשא
- ]כם אלי…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
93
מכתבT-S 12.38
Verso: Letter in Arabic script. The Arabic document is the first page of a letter. The formulaic greetings extend to three lines from the bottom, …
אין רשומות קשורות
תגים
-
94
מכתבENA NS 12.12
Letter, draft, very cursve and hard to decipher. Mentions an illness, a ghulām. Telling a narrative. Recto contains few words in large Arabic script. Also …
אין רשומות קשורות
תגים
-
95
מכתבT-S AS 146.182
Letter fragment (lower part of recto). The recipient's brother-in-law is to pay something to Ḥayyim b. H[...]. The writer urges the recipient to help him, …
אין רשומות קשורות
תגים
-
96
מכתבENA 2808.25 + T-S AS 148.117
Recto: Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe to his 'brother' Abū Naṣr. In Judaeo-Arabic. Mentions a previous rebuke; the arrival of the physician …
אין רשומות קשורות
תגים
-
97
מכתבT-S Ar.40.117
Recto: Letter in Arabic script. Possibly a draft, as it is covered with subsequent jottings. Addressed to 'the brother' Abū l-ʿAlā' (this is not completely …
אין רשומות קשורות
תגים
-
98
מכתבAIU VII.E.25
Letter from a certain Yehosef to Abū Isḥāq Ibrāhīm. Written on parchment in a crude Maghribī hand. In Judaeo-Arabic, with ~7 lines of possibly unrelated …
אין רשומות קשורות
תגים
-
99
מכתבENA NS 2.15
Mercantile letter from an unidentified sender, probably in Alexandria, addressed to Abū Isḥāq [Barhū]n b. Mūsā (probably al-Tāhertī), somewhere where one buys flax (the Fayyūm?). …
אין רשומות קשורות
תגים
-
100
מכתבT-S Ar.35.276
Letter in Arabic script. Fragment (lower part only). In lines 2–3 there is a report on the illness of a woman, who is now doing …
אין רשומות קשורות
תגים
