Search Documents
645 תוצאות
-
601
מכתבENA 4194.3
Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, in Fustat, to his in-law Abū Zikrī Kohen, in Alexandria. Dating: Sunday, 15 Jumāda = 16 Adar, which is probably …
II, 59
- [... א]טא[ל] אללה בקאה ואדאם עזה וסו[אלי מן]
- [אללה תעאלי אן יגמע] ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה וממא אעלמך
- [...]ם ראס אלמתיבה בכרה יום אלאחד …
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
602
מכתבT-S NS J430
Public appeal of a blind woman to the congregation of Fustat to pay the fee of 4 dinars charged by a Muslim physician for the …
דיון אחד
תגים
-
603
מכתבT-S Ar.3.4
Interesting letter from a sick man to Mevorakh, probably his brother. The language is Judaeo-Arabic with Hebrew vowels (!). The writer revised the letter, probably …
recto
- בש רח
- יא אכי כנת קד רסלת לך פי מענא אלסכר
- יא אכי מן קלת אלקואם תלף חאלי ועאודני
- סכב אלדם ול/א\סהאל וממא אבצרני בקא בן
- אלמצן פי שדה לאן אבנה א…
תעתוק אחד
תגים
-
604
מכתבT-S 20.176
Letter in Judaeo-Arabic, probably 13th-century or later, from a physician or druggist to a respected person named Avraham who also has a son named Shelomo. …
recto
- בה
- הנה אל ישעתי (!) אבטח וג׳
- שלום רב לאוהבי תורתיך (!) וג׳
- וצל כתאב הדרת כגק יקרת צפירת תפארת
- מרנו ורבנו שרנו ואדירנו וחשובנו אברהם השר הגדול…
תעתוק אחד
תגים
-
605
מכתבT-S 12.431
Letter from an unidentified writer to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. The writer conveys condolences for a death in the family of Eliyyahu (r6–9). He …
recto
- כתאבי [אלי אלמולא . . . . אט]אל אללה בקאה
- וא[דאם עזה . . . . . . . ] ומן חסן אלתופיק לא
- [אכלאה . . . . . . . . . .פי כיר] ועאפיה [. . .]
- [. .…
4 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
606
מכתבENA NS 7.43
Letter of appeal from a woman whose husband had abandoned her with Muslims. "In this fragmentary letter a woman bitterly describes her marital misfortunes. Her …
recto
- כאן פי כרוגי . . מצלחהם פאמתלת מ[א]
- אמרתם בה וכרגת אנא ובנת תמניה
- סנין פאסכנני בין אלגוים ודכל מע אביה
- אסבתו פי אלקאהרה וכאן לי סנתין פי מ . …
Verso
[...] the sick [...] of the bereavement and the illness
[...] news. Joseph was there
[...] told me, “Cut your hair and ransom yourself…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
607
מכתבCUL Or.1080 J24
Letter from ʿAmram b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Middle of Adar 1451 Seleucid = February 1141 …
Recto
- בשמך רח̇מ
- קד עלם אלבארי גלת קדרתה מא וגדתה לפראק
- חצרה מולאי כבוד ג̇ד ק̇ד מר̇נ ורב̇נ חלפון
- הלוי הקהתי החכם והנבון הירא שמים מנעוריו
- אטאל אללה …
4 תעתוקים
תגים
-
608
מכתבENA 2738.23
Two letters. (a) Letter from Yaʿaqov b. Yosef [..]ān al-Barqī to Shemarya b. Shemuel. He decribes the difficult winter they have had, not to mention …
Recto
- בשמ
- ואלדי אעלמך [ב]ה אנני קד אנפדת לך מע בן קשישאת
- כתאב ואשרחת ל[ך פיה] אלאמור וקד גמני עודאך (?)
- פי הדא אלעיד ואנת תערף חאלי ומא לחקני מן אל…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
609
מכתבT-S 13J21.18
Letter from Ḥalfon b. Menashshe's daughter to her maternal uncle ʿEli b. Hillel, the deputy overseer (nā'ib al-nāẓir) of Bahnasa. In the hand of Ḥalfon …
- בשמך רחמ
- לו דהבת אן אשרח לך יא כאלי אחיאך אללה מא [
- ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן [ידה] מקאליד אל[
- שמל אלסאר ברחמתה פהו קריב אלאגאבה ומ[
- שהור כואמל ואנא…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
610
מכתבT-S 13J21.20
Letter from a male family member, probably in Damīra, to a physician, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating unknown. The letter is convoluted and repetitive, …
Recto:
- בש רח
- אלדי אעלם בה מולאי געלת פדאה מן כל סו
- אן נחן לם נזל פי נכד עטים ציאם אלא אן גא
- אלשיך אבו מנצור שצ אכברנא באנך פי טלב
- שי מן אלגאמכיה ור…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
611
מסמך משפטיT-S 8J14.2
Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to Ḥisday ha-Nasi (a Qaraite communal leader) concerning a husband who wishes to divorce the wife he …
- יקבל אלארץ אללה תע אמאם מ הדרת מעלת יקרת צפירת
- תפארת מרנו ורבנו אדוננו נשיאנו מלכא חסדאי הנשיא הגדול ראש
- כל גליות בית ישראל ירום ונשא וגבה מאד וינה…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
612
מכתבT-S 8.5
Letter by a Karaite woman to three different family members. The language is opaque in many places. (1) To her mother, she opens with her …
- בשם ייי
- אלדי אעלמכם בה אנני מסתוחשה מנכם
- ופי קלבי מנך מא אללה עאלם בה כיף כרגתי
- מן ענדי ולא כאן אלמחבה תגלב קלת לך אקפי
- קלתי אן פארקתיהם מאתו יא אמ…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
613
מכתבT-S 8J16.3
Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge in Fustat. Avraham lives with Eliyyahu's son, the physician Abu Zikri, …
- תקתי באללה וחדה אלממלוך אלאצגר אברהם בירבי שלמה
- הרב אלימני זצ"ל
- יגדל שלומך וירבה נעמך ולעד צור ירוממך ואלהים יהיה (בעזרך)
- אתה הוא אדונינו ואור עיני…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
614
מכתבT-S 12.654
Letter from Jalāl al-Dawla, in Cairo, to Shelomo b. Yishai the Mosul Nasi, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1240 CE. The writer had sent …
Recto
- [ב]ש רח
- [אל]לה תע אלעאלם מא ענדי לכיבה אמלי וכגלי [ ]
- [לתא]כרי ען כדמה אלמג'לס אלסאמי אלאג'לי אלס[יידי]
- [אל]עאלמי אלצדרי אלדא…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
615
מכתבT-S Ar.18(1).137
Letter from Manṣūr b. Sālim, in Alexandria, to his son Abū Najm, who has gone on an adventurous journey or had run away to the …
- אלדי [א]עלם בה ולדי ולעזיז עלי גמע אללה אלשמל
- בה קריב אן שא אללה וגיר דאלך מא ראית ולא
- סמעת לא מתל כולקך ולא מתל דינך איש אנת
- פיה חתא וצלת להאדה אל…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
616
מכתבT-S 13J18.27
Abū ʿAlī b. ʿImrān, Alexandria, writes to the son of his dead sister, to Abū Mūsā Hārūn b. al-Muʿallim Yaʿaqov, Fusṭāṭ, the shop of Abū …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
617
מכתבIOM D 55.13
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, the chief judge in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Ca. 3 August 1057 CE (Gil) …
על שמך
- כתאבי אטאל אללה בקא סידי ומולאי אלשיך אלגליל ואדאם חראסתה וחמאיתה ונעמאה וחסן עקבאה
- ועגל בלקאה מן אלמהדיה אכר אב כתמה אללה עלי מולאי באפצל כ…
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
618
מכתבT-S 10J18.15
Petition from Yefet ha-Melammed the schoolmaster to Avraham Maimonides; the latter's answer is on verso, lines 18–26. Yefet writes that he is ill and losing …
- لے
- צדיקים יירשו ארץ וג
- אלממלוך יקבל אלארץ באלמקאם
- אלעאל אעלאה אללה ואסנאה
- וזאדה נפאדא ואבקאה סידנא
- ירום הודו מא יכפא ענה חאל
- ממלוכה מן שדה אלמרץ וק…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
619
מכתבENA NS I.78
Letter from Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria, to Abū Bishr Azhar b. Manṣūr (aka Avraham), in Fustat, ca. 1075. Mentions a shipment of …
recto
תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה וכב[ת]
עדוה עדה גואבא ען כתבה אלואצלה אגבתה ען כל פצל פיה[א ואמא]
מא דכרה מן קב…
תעתוק אחד
תגים
-
620
מכתבT-S 10J10.27
Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananel, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1060. The letter is in the hand of Benāya b. Mūsā …
- וצל [כתאב] מולאי אל חביר אל אגל גדול הישיב[ה] [אטאל] אללה בקאה
- ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה ונעמתה ואנת תדכר פיה חאל אל
- ניל ואל כאפור פסאלת מסלם אל מעל…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
621
מכתבT-S 13J23.17
Letter from Abū l-Surūr b. Ṭarīf to the brothers Abū l-Makārim and Abū Yaʿqub ha-Kohen. The writer describes in detail the severe fever and dysentery …
- בשמ רחמ
- סבב הדה אלאחרף אלי אלשיך אבו אלמכארם ויעקוב חפצהם אללה ותולאהם
- אעלאמהם אן אבו אלרצא אכוהם עלי כטה קביחה תאלף מן אל[נזו?]ל
- ואלזחיר אלמפרט וה…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
622
מכתבT-S 13J36.6
Letter from ʿEli b. Yehezqel ha-Kohen, Jerusalem, to Eli b. Hayyim ha-Kohen, Fustat, concerning Eli b. Yehezqel's travels to Acre and Tyre, return to Ramla, …
Recto:
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלרמלה
- ליג בקין מן אב וכאן קד סאפרת אלא צור מן נצף סיון ואקמת באלרמלה ופי אלבחר …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
623
מכתבCUL Or.1080 J27
Letter of appeal from a cantor to a certain Moshe ha-Sar who is in government service. The letter also addresses Ṣedaqa ha-Sar. He asks for …
- בש רח
- ומצא חן ושכל טוב וג
- כי ארך ימים ושנות חיים וג
- ותגזר אמר ויקם לך וג
- לכבוד גד קד מר ור משה השר הנכבד העשה
- כמה חסדים וכמה טובות יעזרהו אלהינו וי…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
624
מכתבT-S 10J7.3 + T-S AS 144.258
Letter from a son to his father with detailed description of his illness and recovery. Same writer and recipient as T-S 13J21.13 (addressed to Minyat …
- בשמך רחמנה
- קד כאן כתבי נפד אלי חצרה מולי אלוא[לד אלאגל אטאל אללה]
- בקאהא ואדאם תאיידהא ועלאהא [וסמוהא] וסנאהא
- ותמכינהא וכבת אעדאהא עלי יד אחד [אלר]ק…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
625
מכתבHalper 389
Letter from Salāma b. Mūsā of Sfax, in Mazar, Sicily, to his partner Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The longest letter …
recto
- סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך כתאבי אליך מן מאזר לז' בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה
- ושכר ללה תעאלי אסאלה אלמזיד מן כל …
recto
- אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת רווחתך, ממאזר, בכ"ג באלול; שלומי טוב ואני מאושר,
- ותודה לאל …
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
626
מכתבBodl. MS heb. b 11/7
Letter from an older Maghribī traveler, in Alexandria, to his cousin, somewhere in the Maghrib. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. Evidently this letter was …
- בשרח
- לו דהבת אצף נא ענדי מן אלארתיאח נחו מולאי אכי ובן דודי
- [[לם ת]] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמת[ה]
- ונעמתה ות[מכינה וכ]בת אעדאה…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
627
מכתבT-S 24.38
Recto: Letter from somebody, in Minyat Zifta, to the Nagid Avraham Maimonides, in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1230s. The purpose of the …
- נוטה ]קו הפליל מסלפת ממלכת האל[וף
- מרי]מה דגל דת משה המבארת תלמוד רב
- רבינא ורב אשי המחביר המהדיר יגדיל תורה
- ויאדיר הוא אדונינו צניף תפארתינו הודינו …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
628
מכתבT-S 10J11.25
Letter from a penniless woman, the widow of Abū Surrī, to Mevorakh b. Saadya (1094–1111). She begs him to come to her rescue in a …
- בש [רח
- אעלם חצרה [ס]ידנא אלרייס שר השרים נגיד הנגידים
- עוז כל ב[ית יש]ראל יברכו אלהינו וישמרו ויהיה בעזרו
- אני אמר[אה] אבו סרי רחמה אללה כנת קד זוגת …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
629
מכתבT-S Ar.18(1).130
Letter from an unknown writer, probably in Alexandria, to Abū l-Khayr (?) b. Yūsuf, in Fustat, care of Abū l-Ḥasan al-Yahūdī al-Ṣā'igh in the market …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
630
מסמך משפטיT-S AS 147.17
Legal query in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi regarding a man who married a widow, then found in her a "hidden defect" from …
- אל
- מא יקול הדרת פי ראובן אגוז אמראה // ארמלה // ולקי פיהא עיב
- באטן [[תם]] וחצל לה מן דלך מרץ והו סעלוך ולם יכון
- מעה מא [י]תעשא בה אלא מן עניי ישראל…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
631
מכתבT-S 8J20.26
Letter from Alexandria to Fustat. In Judaeo-Arabic. Fragment: Bottom half only. Dating: There are reports of men seized for forced labor to dig a ditch …
- גיר ואתק בדלך ואלבלד עלי קציה צעבה מן חפר אלכ[נד]
- בלד מגלק ואלצכרה ווגדת ימן הי אלדי וקע עליהא אלבאב וגראת
- עליהא שדה עטימה ולהא אליום ארבעין יום וה…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
632
מכתבT-S 10J11.22
Letter from Shemuel b. Ibrahīm, in Fustat, to his father Abū Isḥāq Ibrahīm b. Shabbetay (aka Shubbāṭ), in Palermo. Fragment: upper part of the letter …
recto
- כתאב[י אלי]ך יאואלדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
- ונעמאך וכבת אעדאך מן אלמסתקר ען סלאמה לא אכלאך אללה מנהא
- ועאפיה געלהא…
recto
- אני כותב לך, אבי, והיקר לי ואצלי מכל הבריות, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
- ואת אושרך ויכה את אויביך, מהבית. שלום לי, אל ימנע אלו…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
633
מכתבT-S 10J12.24
Letter in which a physician, probably named Abū l-Baqā', writes from somewhere outside of the capital to his son-in-law (?) Abū ʿImrān, probably in Fustat, …
Recto
- בש רח
- כי ייי יהיה בכסלך ו[שמר רגלך מלכד
- והסיר ייי ממך כל חלי וג [
- ואתה שלום וביתך שלום וג [
- תרדדת כתבי אלי חצרה אלולד אלעזי[ז . . . . . . . .…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
634
מכתבBodl. MS heb. d 75/20
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
- ברחמתה מן אסכנדריה לח' בקין מן כסליו כתמה אללה עלינא ועליך באחסון כאת…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
635
מכתבT-S 12.293
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
recto
- בנתה סת דהב געלת פדאה
- בשמ רחמ
- קד עלם אלכאלק גל תנאה מא עלי //קלבי\\ מן שדה אלשוק ואלוחשה
- אלי חצרה מולאי וסיידי וסנדי ואעתמאדי ואעז עלכלק עלי …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
636
מכתבBodl. MS heb. d 76/60
A pregnant woman, seemingly well-to-do, complains to her sister in the city about neglect and expresses apprehension that part of her house will be taken …
- ב[שמך] עבדהא אבראהים געל פדאהא
- אלי אכתי ואלעזיזה עלי וענדי אטאל אללה בקאהא
- וגמע אלשמל בהא ען קריב וגיר דלך אנני כתי[רה]
- אלשוק אליכם אלחמד ללה אלדי …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
637
מכתבT-S 13J9.4
Letter from Shimʿon b. Shaʾul b. Yisraʾel ha-Ṭulayṭulī, in Jerusalem, to his sister Ballūṭa in Toledo. Dated at the last line: the month of Marḥeshvan …
- בשם רם ונשא
- כתאבי אליך יאכתי וחביבה קלבי אטאל אללה בקאך ואוזעני שכרך ואגמע ביני ובינך
- פי הדא אלקדס אלמקדס ברחמתה וקד תקדמת לי אליך כתב עדה ולא אעלם…
Recto
29. Regarding Ibrāhīm b. Fadānj and Ibrāhīm b. al-Harūnī, they arrived in
30. Jerusalem from the Christian lands (bilād al-rūm: Byzantium) a…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
638
מכתבT-S 10J12.16
Letter from a woman, in Fustat, to her son Abū l-Maḥāsin, in Funduq al-Qamra, Alexandria. Dictated to Abū Manṣūr. Likely belongs with T-S 10J19.26 (PGPID …
Recto:
- שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
- שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
- אלדי אעלם בה ולדי ואלעזיז עלי וענדי גמע אללה שמלי בה קריב עלי מא …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
639
מכתבENA 1822a.2
Letter from Umm Abū ʿAlī, in the Rif, likely near Damīra, to her son Isḥāq, in Fustat. The latter may live with his aunt and …
- בשמ
- כתאבי אליך יא ולדי אלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
- תאידך ועלאך ותמכינך וכבת אעדאך ומן חסן אלתופיק
- לא אכלאך ען חאל סלאמה ונעמה גמע אללה שמ…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
640
מכתבT-S NS J24b + T-S NS J24a
Letter from Araḥ b. Natan, also known as Musāfir b. Wahb, in Alexandria, to his brother, Avraham b. Natan ha-Sheviʿi (the seventh), in Cairo. Dating: …
Recto, T-S NS J24a - main text
- [ ] אלי אלאן [ ] אלי ענדה [ ] אנשרחת
- [ ] ענדה הוא מולאי אלממחה רבי חייה שמ' צור
- [ ] עאפיה ערפתה דלך וסבב הדה אלאחר…
Rustow, Lost Archive, pp. 405-406
19) … On Monday 9
20) Kislev, there arrived [here in Alexandria some people] who were reported to have brought wit…
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
תגים
-
641
מכתבF 1908.44i
Letter from a man in Egypt to his brother or brother-in-law, an India trader in Aden. In Judaeo-Arabic. Frenkel identifies the writer's location as Alexandria, …
Recto
- בש רח
- כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
- עזך ועלאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע אללה ביננא
- עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה א…
3 תעתוקים
תגים
-
642
מכתבT-S 13J21.17
Letter from a physician in Silifke (Seleucia) to his sister's husband, presumably in Fustat. Dated 21 July 1137. "The Emperor John II Comnenus was on …
Recto:
- אישה כי תזריע ושאן . . . ן
- דכר כמא כתבת אליך פיוט עמלתה עבראני ולעלה יצל
- קלת פיה יוחברו עצמי עם זקיני ותראה לי רביה בן זקונים
- ולעל ימן אללה …
In a Hebrew poem, composed by me, which I sent to you - I hope it will arrive - I said: "Let my limbs be joined to my aged husband, and fruit will …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
643
מכתבT-S 16.179
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 9 (12 Shevat), 1058 CE (Gil) …
recto
על שמך
כתבת אטאל אללה בקא אכי ושקיק רוחי ועזיז נפסי ואדאם חראסתה וחמאיתה
וכפאיתה ונעמאה וחסן עקבאה מן אלמהדיה ליב כלון מן שבט ערפה אללה …
4 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
644
מכתבT-S 10J5.6 + T-S 20.113
Letter from the Qaraite Jews of Ashqelon to the Qaraites and Rabbanites of Fustat. Dating: Summer 1100 CE. The letter deals with the ransoming of …
(recto) (A) T-S 10J5.6, recto:
- ויפדם שומר יצחק ויעזרם צור יעקב ויהי למו משגב [. . . . . וימלא]
- משאלותיהם ויחון עליהם וברכותיו יפיק להם ויעדיף חסדו …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
645
מכתבT-S 8J40.8
Letter from Yaʿaqov the physician (known as 'the effective'), in Shamṭūniyya, near Kūfa, Iraq, to his pupil and perhaps son-in-law Yūsuf, in Jūma Mazīdat (unidentified …
Recto
- מברכו יעקב בן [ ]
- [ ]
- עזרי מעם יוי
- אשואקי כתירה גדא אלי משאהדה התלמ[י]ד המבין הטוב והנאה
- מ יוסף יברכהו אלהינו ולטובה יזכרהו ויתן לו עצתו וגם …
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
