Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

266 תוצאות
  1. 101מכתבJRL SERIES B 3608

    Recto: Brief note in Judaeo-Arabic, reassuring the recipient that everyone is well and that conditions in the region are the same as they have been. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 102רשימה או טבלהJRL SERIES B 3813

    Late accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew. Somebody (with a Greek name?) bought "the rest of Plato's Laws (nāmūsiyya)." A cane seller (bayyāʿ al-qaṣab) is mentioned. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 103מכתבMoss. II,140

    Letter in Judaeo-Arabic the recipient of which is unknown, but this individual is referred to with an honorific form of address (l.2-3). The letter is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 104מכתבCUL Or.1081 2.57

    Late letter in Judaeo-Arabic (dated, but confusingly) to Ḥayyim ha-Kohen and Ḥayyim Ṭaliṭ (?).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 105רשימה או טבלהCUL Or.1080 J257

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mainly for foodstuffs: eggplant, coriander, mulūkhiyya, chickpeas, etc.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 106רשימה או טבלהENA 2373.3

    Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals). Dated: 5582 AM, which is 1821/22 CE. Mentioning R. Petro and Se. Shemuel, and the holidays of Sukkot, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 107מכתבBL OR 5544.16

    Letter from Yosef Yuʿbaṣ to Yaʿaqov Yuʿbaṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 108רשימה או טבלהENA 3465.5

    List of items such textiles and jewels. Late

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 109מכתבAIU VII.E.233

    Late letter in Judaeo-Arabic from Menahem [...] to Nissim Meyuḥas.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 110מכתבAIU VII.D.8

    Recto: Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic from a son to a father. Verso: The page was trimmed and reused for what may be …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 111מכתבAIU VII.E.110

    Letter in Judaeo-Arabic to David Ben-Naʿim from his brother Moshe Ben-Naʿīm, who signs with the initials MBN rather than his full signature. Dated 30 Kislev …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 112מכתבAIU VII.E.128

    Letter in Judaeo-Arabic from Eliyyahu Turki to Yūsuf Yaʿīsh Ḥadād. Dated 1 Iyyar 5601 AM which is

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 113מכתבAIU VII.E.75

    Late letter in Judaeo-Arabic. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 114מכתבAIU XI.106

    Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic, probably ca.1800. Mentions Se. Yehiel and Se. Eliyyahu.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 115רשימה או טבלהBL OR 5565F.1–5

    Tables for divination or magic, e.g. giving the names of the angels of different lands. Judaeo-Arabic, late hand.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 116מכתבENA NS 42.24

    Eloquent late letter of appeal for charity with a Hebrew and Aramaic prologue and a Judaeo-Arabic body. The writer is Yiṣḥaq [. . .]

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 117מסמך משפטיENA NS 36.7

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 18th or 19th century. Stating the amount of money to be paid to al-Khwāja Eliyyahu Lanyado.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  18. 118מכתבENA NS 35.8

    Late family/business letter in Judaeo-Arabic from Elʿazar Sadīd. He greets numerous people including Yūsuf Shoshan, Doña Najma, the boy Aharon Shoshan, the brother David Sadīd, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 119מסמך משפטיENA NS 35.29

    Probably a legal document in Judaeo-Arabic, late. Mentions an Amīr Yūsuf [...] and "all the demands and all the debts. . . " incumbent on …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 120מכתבENA NS 35.4

    Late family letter in Judaeo-Arabic from Khuḍayr to his brother-in-law in the Fayyūm. Possibly the same handwriting as ENA NS 35.2. The writer has been …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 121מכתבENA NS 35.6

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Reuven, in Tripoli, to a business partner in Fustat.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 122מכתבENA NS 36.4

    Late letter in Judaeo-Arabic mentioning Ḥafıẓ Aḥmad Pasha, Khiḍr Pasha, and māl al-sulṭān. There was probably once another page of the letter with its beginning. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 123מכתבENA 2560.7

    Letter from Shelomo Kohen and Yaʿaqov Portos to Efrayim [...]. Dated: 12 Elul 5566 AM (1806 CE). (Someone wrote the date 1706 CE on the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 124מכתבCUL Or.1081 2.48

    Late letter in Judaeo-Arabic, from a certain Merkado [Karo?] to Yosef (?) Najjār in Fustat/Cairo. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 125מכתבAIU VII.E.59

    Late letter in Judaeo-Arabic to an Avraham [...].

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 126מכתבT-S NS 225.90

    Small fragment from a late family letter, sending regards to some people and mentioning Alexandria.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 127מכתבAIU IX.B.17

    Letter from Mordekhai b. Yiṣḥaq to Ḥayyim Avraham Levi. Written in Judaeo-Arabic. Dated: 22 Iyyar 5565 AM, which is 1805 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 128מכתבAIU VII.E.28

    Letter to Moshe Bunān in Cairo. Exact dating is not possible because the letter's heading is torn and missing from the recto but the name …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 129רשימה או טבלהJRL SERIES C 56

    Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew related to communal contributions that are organized in a format similar to JRL SERIES C 63. In the second line …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 130רשימה או טבלהT-S NS 83.25

    Modern note containing monetary account in Ottoman gurush coinage. Location: Cairo. Dating: August (אגסטס) __69 CE. Based on the usage of pre-lined paper and scribal …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 131מכתבAIU VII.E.121

    A ledger containing copies of about ten business letters in Judaeo-Arabic from 1814–16 CE (5575–76). On verso, most are to Yosef Shammāʿ (or Shamānī?) & …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 132רשימה או טבלהJRL SERIES B 2913

    Late account in Judaeo-Arabic, listing many materia medica and chemicals: tamarind (tamr hindī), arsenic (zarnīkh), chicory seeds (bizr hindibāʾ), barberries, cloves, chebulic myrobalan, mercury (zaybaq), …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 133רשימה או טבלהENA NS 14.24

    Account in Judaeo-Arabic with alphanumerical figures and itemized labels such as "milk/ ḥalīb" that may date from the 16th-18th centuries (based on the paleography). On …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 134רשימה או טבלהENA NS 54.3

    Accounts in Judaeo-Arabic in a late hand from the 16th-19th centuries. The names of many Muslim economic actors are listed and accompanied with alphanumerical figures, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  35. 135מסמך משפטיJRL SERIES A 47 + JRL SERIES A 49

    Legal documents in Judaeo-Arabic related to real estate transactions that are dated 1784/85CE according to FGP (although it is unclear where exactly this year corresponds …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  36. 136מכתבAIU VII.E.84

    Late letter in Judaeo-Arabic to Yiṣḥaq Bialobos.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 137מכתבENA 3504.4

    Letter addressed to Yūsuf al-Surrī. The name Saʿīd Maḍmūn the Blind appears at the bottom of verso; unclear if this is the name of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  38. 138מכתבAIU VIII.B.32

    Letter (fragment) of which only the bottom section of the body and marginal portion of the text remains. In l. 15r one S[eñor] Curiel is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 139מכתבCUL Or.1080 4.48

    Letter, late, in Judaeo-Arabic from Yosef Yaʿveṣ to Ya'aqov Yaʿveṣ (or Yuʿbaṣ?). Information from Wagner, Linguistic Variety of Judaeo-Arabic, 24. For a nineteenth-century letter that …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 140מכתבT-S Misc.28.166

    Letter in Judaeo-Arabic. Late. Addressed to Natan b. Avraham ha-Kohen Sholal (?). The writer expresses his longing for the addressee (r1–4). He gives news of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 141מכתבJRL SERIES A 1042

    Short letter in Judaeo-Arabic from [...] Goren to David ben Naʿim dated 9 November 1820 (3 Kislev 5581). Reused for accounts.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 142מכתבJRL SERIES A 559

    Late letter in Judaeo-Arabic from a certain Yehudah [...] to Karo y Frances & Company, dated 1807 CE (17 Heshvan 5568 AM).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 143מכתבT-S 10J19.22

    Business letter to Karo y Frances from Nissim M[...], c. 1800 CE. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 144מכתבJRL Series L 14

    Letter in Judaeo-Arabic to Yaʿaqov Yuʿbaṣ, dated 3 June 1825 CE (17 Sivan 5585 AM), with additional writing on verso. Sender: Sezano Konpanyia (Compania).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 145מכתבAIU VII.E.224

    Late letter in Judaeo-Arabic from Nissim M[...] to Karo y Frances & Company. Dated 11 Adar [5]568 AM (1808 CE).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 146מכתבT-S Ar.47.186

    Late letter addressed to Merkado Karo and Shim'on Frances. In Judaeo-Arabic. Dated: 26 Shevat 5567 AM (1807 CE). Information from Wagner, Linguistic Variety of Judaeo-Arabic, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 147מכתבT-S NS J311

    Late business letter in Judaeo-Arabic. Mentions R. Shemuel Būnyāl (l. 10, main body). In line 12 there's mention of "fearing what occurred[?] with the money …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 148טקסט ספרותיT-S Misc.22.250

    Popular literature (nawādir) in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 19th century.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 149מכתבYevr. II A 546

    There are ~10 documents sharing this shelfmark. 546/9: Letter from the Qaraite community of Damascus (specifically Yosef ha-Kohen Khāṭir) to the Qaraite community of Fustat/Cairo …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 150סמי ספרותיYevr. II A 814

    Numerous pages of a handbook filled with someone's exercises for learning to write either Arabic or Judaeo-Arabic. Dating: Unknown, probably Ottoman era. Of documentary interest …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך