Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

265 תוצאות

  1. 101מכתבENA 2560.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo Kohen and Yaʿaqov Portos to Efrayim [...]. Dated: 12 Elul 5566 AM (1806 CE). (Someone wrote the date 1706 CE on the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12321
    הצגת פרטי מסמך

  2. 102רשימה או טבלהENA 3465.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of items such textiles and jewels. Late

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12555
    הצגת פרטי מסמך

  3. 103מכתבENA 3504.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Yūsuf al-Surrī. The name Saʿīd Maḍmūn the Blind appears at the bottom of verso; unclear if this is the name of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12061
    הצגת פרטי מסמך

  4. 104רשימה או טבלהENA NS 14.24

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic with alphanumerical figures and itemized labels such as "milk/ ḥalīb" that may date from the 16th-18th centuries (based on the paleography). On …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9936
    הצגת פרטי מסמך

  5. 105מכתבENA NS 35.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late family letter in Judaeo-Arabic from Khuḍayr to his brother-in-law in the Fayyūm. Possibly the same handwriting as ENA NS 35.2. The writer has been …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11763
    הצגת פרטי מסמך

  6. 106מכתבENA NS 35.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Reuven, in Tripoli, to a business partner in Fustat.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12109
    הצגת פרטי מסמך

  7. 107מכתבENA NS 35.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late family/business letter in Judaeo-Arabic from Elʿazar Sadīd. He greets numerous people including Yūsuf Shoshan, Doña Najma, the boy Aharon Shoshan, the brother David Sadīd, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12110
    הצגת פרטי מסמך

  8. 108מסמך משפטיENA NS 35.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably a legal document in Judaeo-Arabic, late. Mentions an Amīr Yūsuf [...] and "all the demands and all the debts. . . " incumbent on …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12108
    הצגת פרטי מסמך

  9. 109מסמך משפטיENA NS 36.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dating: 19 [...] 5585 AM (1824/25 CE). Stating the amount of money to be paid to al-Khwāja Eliyyahu Lanyado.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12615
    הצגת פרטי מסמך

  10. 110מכתבENA NS 42.24

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Eloquent late letter of appeal for charity with a Hebrew and Aramaic prologue and a Judaeo-Arabic body. The writer is Yiṣḥaq [. . .]

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12138
    הצגת פרטי מסמך

  11. 111רשימה או טבלהENA NS 45.8

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic in a unique hand. The heading includes a date with the months Shaʿbān and Tūt, but its exact meaning is unclear (it …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12768
    הצגת פרטי מסמך

  12. 112רשימה או טבלהENA NS 54.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic in a late hand from the 16th-19th centuries. The names of many Muslim economic actors are listed and accompanied with alphanumerical figures, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12772
    הצגת פרטי מסמך

  13. 113מכתבHalper 426

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Late 17th or early 18th century. Mention is made (ll. 17, 21, 25) of The Nazir Joseph ha-Levi (d. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19680
    הצגת פרטי מסמך

  14. 114מסמך משפטיJRL SERIES A 47 + JRL SERIES A 49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal documents in Judaeo-Arabic related to real estate transactions that are dated 1784/85CE according to FGP (although it is unclear where exactly this year corresponds …

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    28267
    הצגת פרטי מסמך

  15. 115מכתבJRL SERIES A 803

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic dated 28 Sivan '85, probably 5585, corresponding to 14 June 1825 CE. The writer is Nissim Sabbāḥ and the addressee is Yaʿaqov …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28341
    הצגת פרטי מסמך

  16. 116מכתבJRL SERIES B 2541

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late business letter in Judaeo-Arabic addressed to Yaʿaqov ben Ḥabīb.

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28452
    הצגת פרטי מסמך

  17. 117רשימה או טבלהJRL SERIES B 2913

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late account in Judaeo-Arabic, listing many materia medica and chemicals: tamarind (tamr hindī), arsenic (zarnīkh), chicory seeds (bizr hindibāʾ), barberries, cloves, chebulic myrobalan, mercury (zaybaq), …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28516
    הצגת פרטי מסמך

  18. 118רשימה או טבלהJRL SERIES B 2979

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Late Judaeo-Arabic dowry list, probably, since it is headed "be-siman tov ve-ʿosher ve-banim be-mazal ẓomeaḥ ve-ʿoleh." There follows a list of numerous items, mostly garments, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28522
    הצגת פרטי מסמך

  19. 119מכתבJRL SERIES B 3608

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Brief note in Judaeo-Arabic, reassuring the recipient that everyone is well and that conditions in the region are the same as they have been. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28586
    הצגת פרטי מסמך

  20. 120רשימה או טבלהJRL SERIES B 3813

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Late accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew. Somebody (with a Greek name?) bought "the rest of Plato's Laws (nāmūsiyya)." A cane seller (bayyāʿ al-qaṣab) is mentioned. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28610
    הצגת פרטי מסמך

  21. 121רשימה או טבלהJRL SERIES C 40

    Inferred date

    List of sales "מוביע" and purchases "מושתרא" in Judeo-Arabic that is dated solely as 68/٦٨ or 67/٦٧ with Hijri months (frequently Muḥarram). The document may …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31890
    הצגת פרטי מסמך

  22. 122רשימה או טבלהJRL SERIES C 56

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew related to communal contributions that are organized in a format similar to JRL SERIES C 63. In the second line …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31906
    הצגת פרטי מסמך

  23. 123רשימה או טבלהJRL SERIES C 65

    Accounts in an orderly hand and Hebrew alphanumerical characters that delineate columns with days and months in the Hijri calendar (i.e. Ṣafar on recto and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31915
    הצגת פרטי מסמך

  24. 124מכתבJRL Series L 3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, perhaps dated 1818/1819 CE ([5]579 AM). The letter recipients are Menaḥem Barakha and Barakha Goren, sender: Shelomo Sonino. Requires further examination for …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30220
    הצגת פרטי מסמך

  25. 125מכתבMoss. II,101.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late family letter in Judaeo-Arabic sent to Shemuel Ḥalafta in Fusṭāṭ, perhaps from his brother, rebuking him for the lack of letters ("your poor mother's …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26678
    הצגת פרטי מסמך

  26. 126מכתבMoss. II,140

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic the recipient of which is unknown, but this individual is referred to with an honorific form of address (l.2-3). The letter is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16867
    הצגת פרטי מסמך

  27. 127מכתבMoss. IV,38

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from a scribe to a certain Yosef. (The names Yosef and Avraham appear in the address on verso, but the surrounding text is very …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26801
    הצגת פרטי מסמך

  28. 128מכתבMoss. VII,167

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Seʿadya Abū Saʿd to Shelomo (Sulaymān) אבוסטרה(?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Most of the content of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27045
    הצגת פרטי מסמך

  29. 129רשימה או טבלהT-S 10J12.31

    Primary language
    Arabic

    Accounts with Arabic numerals. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 2v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18855
    הצגת פרטי מסמך

  30. 130רשימה או טבלהT-S Ar.30.100

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic using the currency corona, late.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    20237
    הצגת פרטי מסמך

  31. 131רשימה או טבלהT-S Ar.30.152

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. For each day of the week, lists the boats (qārib) belonging to different people (Muḥammad, Shihāb al-Dīn, Naṣr al-Dīn. . .) …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    20285
    הצגת פרטי מסמך

  32. 132מכתבT-S Misc.22.191

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshuʿa al-Ḥāmī to Namir ויריוטי (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th or 16th century. Deals with business matters. Mentions the currency "corona …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23316
    הצגת פרטי מסמך

  33. 133מכתבT-S Misc.28.166

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Late. Addressed to Natan b. Avraham ha-Kohen Sholal (?). The writer expresses his longing for the addressee (r1–4). He gives news of …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    23400
    הצגת פרטי מסמך

  34. 134רשימה או טבלהT-S NS 83.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late account

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26180
    הצגת פרטי מסמך

  35. 135רשימה או טבלהT-S NS 83.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Modern note containing monetary account in Ottoman gurush coinage. Location: Cairo. Dating: August (אגסטס) __69 CE. Based on the usage of pre-lined paper and scribal …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26184
    הצגת פרטי מסמך

  36. 136מכתבT-S NS 225.90

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from a late family letter, sending regards to some people and mentioning Alexandria.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24230
    הצגת פרטי מסמך

  37. 137מכתבT-S NS 304.45

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A letter to Ya'aqov Fransin in Rashid Also mentioned Nissim Faranji. 15th century?

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24996
    הצגת פרטי מסמך

  38. 138מכתבYevr.-Arab. I 4907

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unknown writer in Egypt to Moshe Kohen in an unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 16th century at the earliest. Mentions …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27888
    הצגת פרטי מסמך

  39. 139מכתבYevr.-Arab. II 1064

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, late. From Moshe Ḥayyim Ḥayyūn (?) to Mordekhai Hannān (?) and another person whose name is effaced. Dating: Probably 18th or 19th …

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33964
    הצגת פרטי מסמך

  40. 140מכתבAIU VII.D.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic dated 1802 CE (the 17th of matmonim i.e. the omer, 5562) from Yiṣḥaq ben Naʿim to his brother Me'ir ben Naʿim. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30530
    הצגת פרטי מסמך

  41. 141מכתבAIU VII.E.26

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic from David ben Naʿim, who also wrote JRL Series L 205. Dated 10 Heshvan [55]80 AM which is 1819 CE. ASE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30335
    הצגת פרטי מסמך

  42. 142מכתבAIU VII.E.45

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter drafts in Judaeo-Arabic from an unknown sender to Yaʿaqov Maṣlīaḥ. Dated 15 Tammuz 5578 AM which is 1818 CE. There is writing on Page …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30347
    הצגת פרטי מסמך

  43. 143מכתבAIU VII.E.46

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic, dated Heshvan 5568 AM (1807 CE), from Shelomo Cesana Konpanya to Karo & Frances & Company (numerous letters to the same …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30348
    הצגת פרטי מסמך

  44. 144מכתבAIU VII.E.58

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic to Se[nyores] Karo y Frances from Nissim Mshīsh. Dated Kislev [55]69 AM (בסט= in the [year] 69) which is 1808 CE. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30358
    הצגת פרטי מסמך

  45. 145מכתבAIU VII.E.60

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late document in Judaeo-Arabic addressed Karo y Frances & Company (see tag). There does not appear to be an actual letter left, but Page 1 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30360
    הצגת פרטי מסמך

  46. 146מכתבAIU VII.E.68

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic from [...] ben Naʿim to Me'ir ben Naʿim, dated Nisan 1821 CE (5581). There are some sums on Page 3 along …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30368
    הצגת פרטי מסמך

  47. 147מכתבAIU VII.E.69

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter(s) in Judaeo-Arabic to Yaʿaqov Yuʿbaṣ.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30369
    הצגת פרטי מסמך

  48. 148מכתבAIU VII.E.70

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic to Karo y Frances & Company.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30370
    הצגת פרטי מסמך

  49. 149מכתבAIU VII.E.76

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic to David ben Naʿim, 1821/22 CE (5400+182). Only the upper part of the fragment is here.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30376
    הצגת פרטי מסמך

  50. 150מכתבAIU VII.E.79

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic to Karo y Frances & Company.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30379
    הצגת פרטי מסמך