Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

538 תוצאות

מיון לפי

51מכתבT-S 13J23.21
Document date
February 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusī ha-Levi, probably in Fustat, to his uncle Ḥalfon b. Netanʾel, in Alexandria. Dating: ca. February 1140 CE. Dealing with …
1. עבדו ומתאוה ראותו
2. אברהם בירבי יצחק הלוי
3. בשמ רחמ ̇ז̇ל
4. עזרינו בשם יי' עושה שמים וארץ
5. אל יתן למוט רגליך ואל ינום שומריך: הנה לא ינום ולא
6. יישן שומר ישר‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9107
הצגת פרטי מסמך
52מכתבT-S Ar.7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter, written somewhere in Spain, to Abū l-Saʿd ha-Levi (i.e., Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi). Written in a typical, elegant Spanish hand. The …
Recto
1. [...] ומן אטאל אללה בקאה פי אלעז אלאדום ואלסעד אלאלזם אלאקום
2. [...] בִמנה ويمنه כתבתה יא מולאי ادام الله عزه עמא תעלמני
3. עליה מן אלאנקטאע אליך ‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9094
הצגת פרטי מסמך
53מכתבBodl. MS heb. d 66/139
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,30: Letter from Perahya b. Yosef in Mazara, Sicily, to Avraham b. Eliyyahu in al-Mahdiyya, inquiring about Perahya's uncle, Avraham Ibn Yiju. Dating: …
III, 30: Recto
1. אלי סיידי וגלילי אדאם אללה סלאמתה וגדד כראמתה וכבת באל דל
2. חסדתה ואיידה תאייד לא יחיד ען אל סביל אל רשיד לא זאלת נעם
3. אללה תתואתר עליה‮…
Recto
5. I was obliged to write to you, my lord, these few, short
6. lines, for I heard that you had arrived in your homeland. Therefore, I wish‮…
תגים
- ib3
- india
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5487
הצגת פרטי מסמך
54מכתבBodl. MS heb. b 11/15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemu’el b. Yosef Yiju, in Mazara, to his brothers, Perahya and Moshe, in Alexandria or Fustat. Around 1156.
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
2. אלי אכותי אל עזיזין עלי אדאם אללה בקאהם וצאנהם
3. ווקאהם וכאן להם עוזר וסומך משען ומבטח
4. אננא כתירין אל שוק אליכם ‮…
Recto
5. In your letters,
6. which arrived during the first ten days of Tammuz of the year (4)916,
7. you mentioned that Moses had been captured. T‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- ib3
- india
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4711
הצגת פרטי מסמך
55מכתבENA 1822a.8
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter, India book VII66 (unpublished). Letter from South Arabia to Egypt giving order on a large gift to Maimonides. On verso an Arabic account of …
Recto
1. ] . . . ונפדתה צחבה אבו
2. סעד וקד דפע אבו סעד אלגוזה ואלענבר אלי אל
3. שיך מצמון פבאללה עליך לא תשגל אמה קלבהא
4. חית לם יצל מנה כתאב וחק אלתורה מא ה‮…
תגים
- ib7
- india
3 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
6600
הצגת פרטי מסמך
56מכתבCUL Or.1080 J91
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī. In Judaeo-Arabic. Mentions Barakāt Ibn al-Lebdī; Hārūn b. Rajā; Efrayim b. Ismāʿīl. (Goitein's attached …
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9167
הצגת פרטי מסמך
57סוג לא ידועL-G Ar. I.21
Literary (siddur of Seʿadya Gaon). But listed in the India Book as an Abū Zikrī Kohen order of payment—another shelfmark must be intended.
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9619
הצגת פרטי מסמך
58מסמך משפטיCUL Add.3420.1
Document date
18th Adar 1409 Seleucid (22 February 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 3: Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in …
recto
1. בתרין בשבה דהוא תמני סר יומין בירח אדר
2. דשנת אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניאנא
3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. נהרא מותבה כן הוה חצר אלי ב‮…
Verso
1. but they were the price of indigo which he had bought from the House of Raisins
2. in addition to [indigo bought for] the aforementioned 40‮…
Related People
2
תגים
- ib1
- india
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5389
הצגת פרטי מסמך
59מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/64–65
Document date
Monday, 8 Iyyar 1409 Seleucid (12 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) I, 6–7. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …
Bodl MS heb. d 66/64 64 Recto
1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומי בירח אייר שנת את''ט לשטרו[ת]
2. חצר אלי בית דין מ' יקותיאל הנזכר כלף הדה אלורקה וטאלב מ' י‮…
Bodl. MS heb. d 66/64 64 Recto
1. On Monday, the eighth day of the month of Iyyar, 1409 E.D.,
2. Mr. Jekuthiel, who is mentioned on the reverse side o‮…
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
תגים
- ib1
- india
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5340
הצגת פרטי מסמך
60מכתבMoss. IV,7
Inferred date
1199–1199 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (II, 66). Aden, August 1199. Sender and recipient are unknown, as only the lower part of this letter has been identified. The letter …
II, 66
1. דינ[...]
2. דיננא
3. עדן וסאעה וצולה אגצ[ב ...]
4. וקאל לה תסלם או תקתל אכת[ר אליהוד]
5. ובכא בכא שדיד ולם יגד וגה ללת[כלץ]
6. סוי אנה אסלם וכאן קבל וצולה ‮…
Recto
1. [...to] Aden. Immediately after his arrival [he was brought before the caliph?],
2. who said to him: “Become a Muslim, or you will cause the ‮…
Related Documents
1
תגים
- ib2
- india
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5449
הצגת פרטי מסמך
61מכתבENA 4020.46 + ENA 2806.12
Document date
1145–1146 CE
Primary language
Hebrew
Letter by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Damascus (חדרך), to Yeshuʿa b. Moshe, in Egypt. In Hebrew. Dating: ca. 1145/46 CE. Regarding the will of …
[קטע א]
1. מגדל עוז שם יוֹ וג' 
2. הנצנים נראו בארץ / כי לחכם לב יקרא נבון לחש
3. במרץ / ההוא יקרא גביר שכל ומדע / בשערים
4. נודע / אחי הבין ולתבונה מודע /‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9132
הצגת פרטי מסמך
62מכתבT-S AS 158.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The hand is very cursive and very hard to read (and seems familiar from other 11th- or 12th-century mercantile documents). Refers …
תגים
- india
- trade
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22419
הצגת פרטי מסמך
63מכתבT-S NS 323.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Madmun to Saadya b. Avraham, an Egyptian teacher. Aden, 1154.
II, 63
1. ושלום יוסיפו
2. לך
3. לך יובלון שלומות מעורבות בנעימות
4. בברכות מתאמות אגודות אגודות ואלומות
5. אלומות בגיל והנח רשומות בחדוה תאוה
6. וענוה ורוממות בחיים ‮…
תגים
- ib2
- india
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5475
הצגת פרטי מסמך
64מכתבT-S Misc.28.187
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a merchant away in the Far East, whose interests were protected by the 'Nagid David'. Aden, ca. 1180.
Recto:
1. חרס אללה עז חצרה אלשיך אלאגל אלסייד
2. אלמולא אלמאלך אלמנעם אלמתפצל חראסה
3. דאימה אלאתצאל בעידה אלאנפצאל מחרו'
4. ס'ה ען אלזואל מקרונה באלעז ואלאקבא‮…
Recto, main text - partial translation
1. [[A] Opening salutations and blessings, much in rhymed Arabic (lines 1–10).]
10. [[B] The Ibn‮…
תגים
- ib2
- india
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5471
הצגת פרטי מסמך
65מכתבT-S 13J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a detailed summary in …
תגים
- ib6
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8032
הצגת פרטי מסמך
66מסמך משפטיBL OR 5542.4
Document date
Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid (1087 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid, which is 1087 CE. Location: Fustat. Moshe b. Elḥanan comes before the court and declares that he …
תגים
- ib7
- india
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6208
הצגת פרטי מסמך
67מכתבT-S 8J15.24
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 1: Letter from Mukhtar b. Yaʿaqov to Saʿid b. Naja describing Ḥasan b. Bundār's assistance. Saʿid b. Naja, the "Trustee", was …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם
2. עזה ונעמאה וכבת אעדאה אעלמה שדה שוקי
3. אליה וארתיאחי נחוה אסל מן אללה אן ימן באלאגתמאע
4. עלי אפצל אל‮…
recto
1. I am writing to you—may God prolong the life of my lord, the illustrious Sheikh, and make
2. his honored position and well-being permanent and c‮…
תגים
- ib2
- india
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5436
הצגת פרטי מסמך
68Credit instrument or private receiptT-S AS 152.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Receipt issued by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Surūr for 3.75 dirhams.
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8637
הצגת פרטי מסמך
69מכתבT-S 8J15.16 + ENA NS 7.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1128 CE. (Information from CUDL) Sefaradi-influenced hand. See Hebrew description below.
T-S 8J15.16 - Recto
1. ]אלספר [
2. ]ן פכל מן יצדר מנה כאן ליס יחקק
3. ספרך פאנא ארגב אליך יא מולאי אן כאן קד
4. נפדת עזימתה עלי אלספר פטיר לי כתאבא
5. מע אול צאדר‮…
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1931
הצגת פרטי מסמך
70מכתבT-S 13J14.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 3 Sivan (4901 AM), which is 11 …
1 עונך יארב1
2 והו אן וגד אלסביל אלי כתב כתאב לסידנא אלנגיד פאנא
3 אנפדה אליהא אן שא אללה ופי2 יומי הדא וצל פי̇ג מן אלמריה
4 פמצית אליה ווגדת מעה כת‮…
Related Documents
1
תגים
- ib4
- india
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9123
הצגת פרטי מסמך
71מכתבMoss. IV,73
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef ha-Kohen, in Alexandria, to the well-known merchant Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early to mid-12th …
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9629
הצגת פרטי מסמך
72Credit instrument or private receiptENA NS 48.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): An Abū Zikrī Kohen promissory note: "Abū l-Surūr is owed 3/4 dirhams."
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
15983
הצגת פרטי מסמך
73מסמך משפטיT-S 12.830 + T-S 8J5.13
Document date
Last decade of Ṭevet 4898 Anno Mundi (January 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership or investment (ʿisqa) agreement. Probably from a court notebook. Between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and Abū Yaʿaqov Yosef b. Shuʿayb/Shaʾul Ibn al-Najera. Location: Fez. …
[ד26]
1. בסימנא טבא ומעליא
2. יקול יוסף בן שעיב בן אל נגרה אנני קב̇צת ותסלמת מן אל חכם
3. אל א̇גל ̇ר חלפון בן נתנאל הלוי ̇נ̇ט ̇ר̇ח מן כאלץ מאלה סתין מתקאלא
Related Places
1
תגים
- ib4
- india
3 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9068
הצגת פרטי מסמך
74מכתבENA 3788.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Yūsuf b. Ibrahim b. Bundār to Abū Zikrī Kohen (aka Yehuda b. Yosef Sijilmāsī). In Judaeo-Arabic and some Hebrew, with the address …
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6770
הצגת פרטי מסמך
75מכתבT-S 13J8.17
Primary language
Hebrew
India Book (IB), II, 70. Letter from the rabbinical court of Fustat to Madmun b. Ḥasan regarding the estate of Ibn Jumayhir. Fustat, 1146.
1. אנו בית דין חתומי מטה נועדנו במושב אדננו נגיד אל־ים בתוכנו נגידנו שמואל הנגיד,
2. יכון שמו לנצח, להשתדל ולשקוד על עסק עזבון מר' ורב' חלפון בר שמרי‮…
1. We, members of the court, assembled in the presence of our lord, the prince of God in our midst, our Nagid, Samuel the Nagid—
2. may his name be es‮…
תגים
- ib2
- india
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5429
הצגת פרטי מסמך
76מכתבT-S NS J117
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentifed merchant, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. He complains about the tribulations of getting pepper through customs. The qāḍī in Qūṣ apparently issued …
Related Places
1
תגים
- ib7
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9234
הצגת פרטי מסמך
77מסמך משפטיHalper 344
Document date
Iyyar 1457 Seleucid (15 April 1146–13 May 1146 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record attesting that Ḥalfon b. Netanel repaid the debt of his late brother Abū ʿAlī Yeḥezqel. Location: Alexandria. Dated: Iyyar 1457 Seleucid, which is …
Recto
1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין שהאדתנא אספל הד[א אלכתאב פי ביע]
2. אלחריר אלבלדי אלדי כאן ודיעה אלשיך אלאגל ̇כ̇ג̇ק אב[ו ס]ע[יד ̇כ̇ג̇ק מרֹ]
3. ו̇ר חלפון ‮…
Related People
6
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9131
הצגת פרטי מסמך
78מכתבT-S NS J426
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter, possibly sent from Aden to India. Reports that Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Ḥalābū (?) was in a shipwreck at Dahlak, and that a …
Recto
1. ] . . . . אלבראה אן שא אללה . . . . אקי צחבה . . . .
2. ] ולא תאכד עלי עבדהא פי תאכרהם פוחק דין ישראל אן
3. אד וצלני אלכתאב לם אלבת בל תאני יום וצו‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ib7
- india
3 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9196
הצגת פרטי מסמך
79מסמך משפטיCUL Add.3414.1–2
Document date
Monday, 12 Tammuz 1409 Seleucid (14 June 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 10–11: Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of …
CUL Add.3414.1 recto (I, 10)
1. בתרין בשבה דהוא תרי עשר יומי בירח תמוז
2. דשנת אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא
3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. נהר‮…
Related People
2
תגים
- ib1
- india
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5384
הצגת פרטי מסמך
80מכתבENA NS 48.12
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script.
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39111
הצגת פרטי מסמך
81מכתבT-S 13J22.33
Inferred date
1132–1132 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Kohen, in Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel (here called Abū Saʿīd b. Hibatallāh al-Dimyāṭī). Dating: 1132 CE. This short letter was …
1. ב̇ש
2. תדכרא מבארכה למולאי אלשיך
3. אבו סעיד כתב אללה סלאמתה
4. ודלך בעד מפארקתי לה וגדת
5. כיאר לקאני פי אלטריק וקאל
6. לי בקי לי חסאב פקלת לה ארגע
7. אנא אופיך פרג‮…
Related People
2
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9054
הצגת פרטי מסמך
82מכתבT-S 8J18.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Maybe Alexandria; End of 1139 - middle of 1140 Ḥalfon writes to Yūsuf Ibn al-Khāzin, one of the dignitaries of Almeria, Spain, and asks for …
1. יא מולאי וסידי ואעלי עדדי ודכירתי לאבדי בעד כתב אלכתאב
2. אתפקת חסבה וארדת תכמילהא עלי ידך ודלך אמר רסאלה
3. וצלת מן אלדיין אלאגל רבי אלעזר בן אלקצבי מן ‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9104
הצגת פרטי מסמך
83רשימה או טבלהT-S NS 297.252
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Commercial accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals (with the name of the month מרחשון written in Hebrew script three times). Written on cloth. The …
תגים
- india
- india book unedited
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24834
הצגת פרטי מסמך
84Credit instrument or private receiptMoss. IV,69.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)
תגים
- ib5
- india
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9628
הצגת פרטי מסמך
85מסמך משפטיT-S NS 320.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Aden. Dating: ca. summer 1131 CE. Fragment (upper right corner). The handwriting is very similar to that of the North African trader …
1. ולמא אן וצלנא נחן גמאעה אלגרבא אלי עדן ווגדנא פיהא אחואל קד אתגיירת ואמור
2. קד אנעכסת וגרת קצץ אן כתירה ממא לא ימכן אלקלב חפטהא לכתרתהא ות[ואת]רִהִאִ‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9050
הצגת פרטי מסמך
86מסמך משפטיT-S 20.63
Document date
First decade of Ṭevet 1445 Seleucid (1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Location: Probably Bharuch, India. Dating: First third of Ṭevet 1445 Seleucid, which is 29 …
1. [...] מא ̈מ̈א כאן לה ענד אלשיךִ [בר]כאת בן מוסי אלחלבי והו מא כאן סלמה אליה
2. [עלי יד אלשיך אל]א̇גל אלנאכדאًה מ̇צמון בן אִ[ל]חִסִן יזכר בטוב והו מתבו‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9057
הצגת פרטי מסמך
87מכתבBodl. MS heb. c 28/22
Document date
Adar I 1448 Seleucid (1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu Zikri Kohen, representative of the Merchants in Fustat, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Aden. Dated: Adar I 1448 Seleucid = January/February …
Recto
1. ̇ב
2. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
4. ורפעתה וסנאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה ומן חס‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9058
הצגת פרטי מסמך
88מכתבENA 3793.2 + T-S NS J402
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in India. Dating: Ca. 1134 CE. Concerning textiles, musk, and pepper …
1. בִ[ש]̇מִ רחִמִ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלא[גל וכאן דלך] אִסִרִ [כתאב ורד] ואב[הג]
3. כטאב ופד וקראתה מסִרִורא ותאמלתה גִ[דלא מחבור]א ופהמ[תה]
4. וסרני עלם סל‮…
תגים
- ib4
- india
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9060
הצגת פרטי מסמך
89מכתבJRL Series A 635
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter from Yosef b. Avraham, a merchant of Aden, to a certain Abū Saʿīd (likely Abū Saʿīd Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). …
1. [...]שִמִרִ[ ] וישועות קרובות ממהרים
2. [...]שִמִחִוִתִ וגילות ושירים עם שאר כל הברכות האמורות
3. [בעשרים וארבעה ס]פִרים יובלו יוכללו על ראש שרינו ואדירי‮…
תגים
- ib4
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9061
הצגת פרטי מסמך
90מכתבBodl. MS heb. c 28/60
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Ḥabīb, in Alexandria, to Abū Zikrī Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Goitein's attached notes include discussions of how this letter was …
Recto
1. תובלנה בשמחות וגיל תבואינה בהיכל מלך
2. וממא אעלם בה מולאי אלשיך אלאגל אלסאמי אלמחל אטאל
3. אללה בקאהא ואדאם נעמאהא אן אתצל בי באלאגתמאע
4. באלבית אלש‮…
תגים
- ib5
- india
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6437
הצגת פרטי מסמך
91מכתבT-S Ar.30.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (memo) from an unnamed India trader, probably in Aden, to Mufaḍḍal Ibn Abī Saʿd, in Qūṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: First third of the 13th …
Fol. 1r
1. אללה חסבי
2. אלדי סירה אלממלוך אלא ענד אלמולא //אלסיד מפצל אבן אבו סעד//
3. אדאם אללה עזה
4. צחבה אלשיך יחיה בן אבי אלקאסם
5. אלסכאוי פי מטיה בן אלנפאך‮…
(To) M. Mufaddal Ibn Abi Sa'd ("Excellent, son of Fortunate"). God is sufficient for me.
These items have been sent by your servant to my lord—may G‮…
Related People
4
Related Places
1
תגים
- ib7
- india
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9251
הצגת פרטי מסמך
92מכתבT-S 8J20.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Perahya Yiju to Abu al-Fakhr Ibn al-Amshati. Written in al-Mahalla, ca. 1161-72.
III, 53
1. ב
2. וקויי ייי יחליפו כח יעלו אבר וג
3. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך וג
4. כאן קד תקדם כתאבי להדרת כגק מרנ ורבי סעדיה
5. הזקן הנ פאר הסוחרים הממולא בכל מ‮…
תגים
- ib3
- india
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5507
הצגת פרטי מסמך
93סוג לא ידועT-S 8J23.20
Judge Elijah orders a white "burda", some handwriting exercises at the bottom
תגים
- ib6
- india
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9190
הצגת פרטי מסמך
94מכתבT-S 10J29.3
Letter, written by a trader before leaving Aden for Nahrawāra, mentioning Abū l-Waḥš, Abū Saʿd, Abū Naṣr, Abū Yaʿqūb and the family of Bayt al-Baḥr …
תגים
- ib7
- india
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7936
הצגת פרטי מסמך
95מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
Document date
Monday 3rd of Nissan 1410 Seleucid (28 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
1
Related Documents
4
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40046
הצגת פרטי מסמך
96מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
1
Related Documents
4
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40047
הצגת פרטי מסמך
97מכתבT-S 8Ja1.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer in Qūṣ to an unknown addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. The writer reports that the children and …
תגים
- ib6
- india
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9209
הצגת פרטי מסמך
98מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
Document date
25th Adar II 1410 Seleucid (21 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40048
הצגת פרטי מסמך
99מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
Document date
25th Adar II 1410 Seleucid (21 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Related People
2
Related Documents
4
תגים
- ib7
- india
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40049
הצגת פרטי מסמך
100רשימה או טבלהT-S Ar.30.142
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen. See Goitein's attached notes for further information.
תגים
- ib5
- india
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9216
הצגת פרטי מסמך